| Russian | English |
| адиабатический трубчатый реактор с перемешиванием в продольном направлении | adiabatic tubular reactor with axial mixing |
| азимут направления на отдалённую наблюдаемую точку | azimuth of distant point |
| азимут направления стрельбы | firing azimuth |
| азимут последующего направления | forward azimuth |
| азимут пройденного направления | back azimuth |
| аккуратно протолкнуть распредвал в осевом направлении | push camshaft center softly |
| анализ и регистрация направления пеленга | directional frequency analysis and recording |
| антирадар с определением направления на радар | radar locator |
| бесконечное по всем направлениям тело | all-around infinite body |
| билет на проезд в одном направлении | one-way ticket |
| блокировка сравнением направления | directional-comparison blocking (напр., токов) |
| блокировочный плунжер направления | direction interlock plunger |
| боковое направление | broadside direction (по отношению к линии расположения излучателей антенной решётки) |
| величина изменения направления | azimuth lead |
| вероятное отклонение по направлению | deflection error probable |
| верхняя секция руля направления | top rudder |
| взрыв, смещённый в направлении восстания | updip shot (пласта) |
| вихрь воздуха в направлении линии полёта | line vortex |
| вращающиеся в одном направлении диски | corotating discriminations |
| вращающий момент в противоположном направлении | backward torque |
| вращающийся в противоположном направлении | counterrotating |
| выбор направления | directional discrimination |
| выбор направления | routing (связи) |
| выбор передачи и направления | speed/direction control |
| выбранное направление | selected direction |
| выделенное направление | preferred direction |
| выделенное направление | preferential direction |
| выдерживать направление по лучу | follow the beam (курсового маяка) |
| выполнение в обратном направлении | reverse execution |
| выровненный в одну линию в осевом направлении | axially aligned (I. Havkin) |
| высокое давление муфты направления | high directional clutch pressure |
| выявление направления | directional detection (к месту повреждения кабеля) |
| гофрирование в продольном направлении | axial corrugating |
| график поправок направления | travel chart |
| грузовое направление | freight hauling direction |
| грузовое направление | freight-hauling direction |
| давление муфты направления | directional clutch pressure |
| давление муфты направления | direction clutch pressure |
| датчик направления солнечного излучения | solar gating sensor |
| датчик направления солнечного излучения | solar direction sensor |
| двигаться в обратном направлении | back up |
| двигаться в поперечном направлении | traverse |
| двигаться в противоположных направлениях | run in opposite directions |
| движение в восточном направлении | easting |
| движение в любом направлении | omnidirectional motion |
| движение в направлении оси z | Z motion |
| движение в направлении оси y | Y motion |
| движение в направлении оси x | X motion |
| движение рычага направления | directional lever movement |
| движущийся в направлении от берега | offshore |
| двухполюсный на два направления | double-pole double throw |
| двухполюсный на одно направление | double-pole single-throw |
| двухполюсный переключатель на два направления | double-pole double-throw switch |
| двухполюсный переключатель на одно направление | double-pole single-throw switch |
| двухполюсный переключатель на три направления | double-pole, triple-throw switch |
| детектор направления | directional detector (к месту повреждения кабеля) |
| директива в области политики и направления деятельности | policy and guidance directive |
| дифракция в обратном направлении | backward diffraction |
| дифракция в прямом направлении | forward diffraction |
| доворот для коррекции направления полёта | flight corrective turn |
| допустимое отклонение от направления | orientation tolerance |
| допустимый уровень отклонения по направлению | acceptable deflect level |
| железобетонная плита, армированная в двух направлениях | two-way slab |
| железобетонная плита, армированная в одном направлении | one-way slab |
| задающий направление | directional |
| закрывающийся в направлении движения среды | down to close (клапан Johnny Bravo) |
| запасное направление | side track |
| запасное направление | reserve route (связи) |
| запирающее направление | rearward direction |
| запирающее направление | backward direction |
| запирающее направление | inverse direction |
| запирающее направление | reverse direction |
| звено направления и передачи | speed direction link |
| звено направления и передачи | direction/speed link |
| измерение направления | direction observation |
| измерение направления | direction measurement |
| измерение направления на источник излучения | direction of arrival measurement |
| измерение скорости и направления ветра с помощью РЛС | radar wind sounding |
| индикация направления | bearing indication |
| инструкции по направлению воздушных потоков | air guidance (Irina Verbitskaya) |
| инфракрасный датчик направления на Землю | earth aspect infrared detector |
| истинное направление | true heading |
| компенсационный руль направления | compensated rudder |
| контроль направления | directional control (MichaelBurov) |
| контроль направления вращения | rotation test |
| контрольно-заливная пробка секции направления | direction section level/fill plug |
| контрольный отвод давления муфты направления | direction clutch pressure tap |
| корректура направления | correction for line |
| крышка муфты направления | directional clutch cover |
| лазер, задающий направление | pointing laser |
| лазер с быстрым изменением направления пучка | agile beam laser |
| лазер с быстрым изменением направления пучка | agile-beam laser |
| лазерный антирадар с определением направления на радар | radar locator with laser detection |
| лазерный датчик направления кромки | laser edge guide sensor (полосы листа при прокатке) |
| локатор направления на радиоактивный источник | directive locator of nucleonic radiations |
| лёгкое направление намагничивания | easy direction of magnetization |
| магнитное направление | magnetic heading |
| манжета с выступами в одном направлении | unidirectional-type seal |
| манометр муфты направления | directional clutch pressure gauge |
| машинное направление | md (направление материала dna) |
| менять направление | haul (о ветре) |
| менять направление тока | reverse |
| метод возможных направлений | method of feasible directions |
| метод измерений с изменением направления тока | method of reversals |
| механизм перемены направления движения | change gear |
| минирование по направлениям | axial mining |
| мощность в прямом направлении | forward power |
| на два направления | two-position (BorisKap) |
| на одно направление | single-throw |
| напольный переключатель направления | floor mounted directional control switch |
| направление антенны | antenna direction |
| направление брэгговского рассеяния | Bragg direction |
| направление бурения | direction of drill |
| направление в вертикальной плоскости | vertical-plane direction |
| направление в вертикальной плоскости | vertical direction |
| направление в горизонтальной плоскости | horizontal-plane direction |
| направление в сторону защищаемого объекта | tripping direction (о мощности КЗ) |
| направление вверх | upward direction |
| направление вдоль окружности | circumferential direction |
| направление вероятного скольжения | possible slip direction |
| направление ветра | bearing of apparent wind |
| направление ветра | direction of wind |
| направление ветра | set of wind |
| направление ветра | airflow direction |
| направление винтовой лестницы | hand of stair |
| направление винтовой линии резьбы | handedness (Sergei Aprelikov) |
| направление включения подачи топлива | fuel-on direction |
| направление влево | left direction |
| направление вниз | downward direction |
| направление возбуждения | test direction (при вибрационных испытаниях translator911) |
| направление возбуждения | drive direction (магнитного сердечника) |
| направление воздушного потока | wind direction |
| направление волнения | sea direction |
| направление волокна | grain flow (металла) |
| направление вперёд | front direction |
| направление вращения | DOR (direction of rotation twinkie) |
| направление вращения вторичного вала | output shaft rotation direction |
| направление вращения коленвала | crankshaft rotation direction |
| направление вращения плоскости поляризации | sense of polarization |
| направление вращения при штопоре | spin direction |
| направление второстепенного кливажа | run |
| направление вырезки образцов | testing direction |
| направление выхлопа | exhaust orientation (igisheva) |
| направление выхода | direction of departure |
| направление выхода | outgoing direction |
| направление главного лепестка | beam-lobe direction (диаграммы направленности антенны) |
| направление главного лепестка | main-lobe direction (диаграммы направленности антенны) |
| направление главного лепестка | forward direction (диаграммы направленности антенны) |
| направление главного лепестка | beam direction (диаграммы направленности антенны) |
| направление градиента | gradient direction |
| направление движения | direction of motion |
| направление движения | Running sense (Running sense of the machine from left to right (Clockwise) baletnica) |
| направление движения | movement direction (Andrey Truhachev) |
| направление движения | traffic direction |
| направление движения | traveling direction |
| направление движения | travel direction |
| Направление движения изображения на дисплее | Direction of image motion at the display (Konstantin 1966) |
| Направление движения объекта | direction of object motion (Konstantin 1966) |
| направление движения по орбите | orbital direction |
| направление деятельности компании | company profile |
| направление дрейфа | drift direction |
| направление запуска | cranking direction |
| направление захода на посадку | approach direction |
| направление импульса | pulse direction (rklink_01) |
| направление источника звука | sound-source direction |
| направление конусности | tapering direction (Gaist) |
| направление кривизны | direction of curvature |
| направление кручения | twist direction |
| направление легчайшего намагничивания | direction of easiest magnetization |
| направление линии витка | thread direction (в червячной передаче Technical) |
| направление лёгкого намагничивания | easy direction of magnetization |
| направление лёгкого намагничивания | easy direction |
| направление машины | vehicle direction |
| направление минного поля | route of minefield |
| направление монтажа | mounting orientation (LyuFi) |
| направление моста с коробкой передач | transaxle direction |
| направление на источник излучения | direction of arrival |
| направление на курсовой радиомаяк | localizer course |
| направление набегающего потока | wind-stream direction |
| направление наблюдения | viewing direction |
| направление намотки | wind position (схема расположения этикеток или стикеров в рулоне MusicalTree) |
| направление наружу | outgoing direction |
| направление научно-технического прогресса | direction of technological change (Alex_Odeychuk) |
| направление нулевой подъёмной силы | zero-lift direction |
| направление обмена по обходным путям | rerouting |
| направление обмена по обходным путям | alternating routing |
| направление обратного хода | retracting direction |
| направление обхода | direction of traversal |
| направление обхода | direction of summation (по контуру электрической цепи при составлении уравнений Кирхгофа) |
| направление обхода цепи | direction of circuit traversal |
| направление оси координат | direction of an axis |
| направление отвода | retract direction |
| направление отклонения | direction of deviation |
| направление отклонения | deviation |
| направление отключения | shutoff direction |
| направление отключения подачи топлива | fuel-off direction |
| направление отсчёта | direction of reading |
| направление ошибки | direction of error |
| направление пеленга | direction of bearing |
| направление / передача | direction/speed |
| направление передачи | transmitter direction |
| направление передачи | transmit direction |
| направление перемещения | direction of motion |
| направление перемещения | direction of movement |
| направление перемещения | direction of travel |
| направление по горизонтальной оси | East-West direction (напр., рентгенограммы) |
| направление по обходным путям | rerouting |
| направление по обходным путям | alternating routing |
| направление по окружности | circumferential direction (I. Havkin) |
| направление по оси y | Y direction |
| of направление по оси | axial direction (чего-либо I. Havkin) |
| направление по оси z | Z direction |
| направление по оси x | X direction |
| направление по часовой стрелке | clockwise direction |
| направление поворота | direction of rotation |
| направление поворота | steering direction |
| направление поворота | direction of travel (подвижной системы переменного резистора) |
| направление под углом от оси | off-axis direction |
| направление подъёмной силы | lift direction (действия) |
| направление полосы мин | strip trace |
| направление поля | field direction |
| направление полётов по кругу над аэродромом | traffic direction |
| направление полётов по кругу над аэродромом | direction of pattern |
| направление поперечного перемещения | cross-travel direction |
| направление посадки | landing direction |
| направление потока | streamline |
| направление потока | streaming (чего-либо; By streaming ionized air into the engine, organic matter can be oxidized and removed from the engine system. I. Havkin) |
| направление потока | flow direction |
| направление потока масла | oil flow direction |
| направление потока мощности | power flow direction |
| направление потока от насоса | pump flow direction |
| направление потока топлива | fuel flow direction |
| направление предпочтительной поляризации | direction of preferential polarization |
| направление приливного течения | tide way |
| направление прихода сигнала | signal direction of arrival |
| направление приёма | receiver direction |
| направление приёма | receive direction |
| направление приёма сигнала | arrival angle |
| направление приёма сигнала | angle of arrival |
| направление прокатки | direction of rolling |
| направление прокрутки | scroll arrow |
| направление против часовой стрелки | counterclockwise direction |
| направление, противоположное главному лепестку | backward direction (диаграммы направленности антенны) |
| направление проходки | drift |
| направление проходки туннеля | drift |
| направление прохождения сигнала | flow direction (на блок-схеме) |
| направление прямо вперёд | straight forward direction |
| направление работы | pathway (MichaelBurov) |
| направление радиолуча | beam axis |
| направление развития | development direction (Sagoto) |
| направление развития | tendency |
| направление развития технологий | technological direction (CNN Alex_Odeychuk) |
| направление развития технологий | technological directio (CNN Alex_Odeychuk) |
| направление разноса | overspeed direction |
| направление распространения | traveling direction |
| направление распространения | travel direction |
| направление распространения | propagation direction |
| направление распространения волны | wave line |
| направление распространения энергии | energy propagation direction |
| направление резьбы | handedness (левая/правая Sergei Aprelikov) |
| направление роста | growth orientation (кристалла) |
| направление роста | growth direction (кристалла) |
| направление рыхления | ripping direction |
| направление рычага | lever direction |
| направление сварки | direction of welding |
| направление сверху вниз | upper-lower direction (Gaist) |
| направление свивки | twist |
| направление связи | communication direction |
| направление связи | direction of communication |
| направление связи | routing |
| направление силы | direction of force |
| направление силы тяги | thrust line |
| направление силы тяготения | gravity direction |
| направление сканирования | scanning direction |
| направление сканирования луча | beam scanning direction |
| направление сканирующего луча | beam scanning direction |
| направление скольжения | sliding direction |
| направление слева направо | left-and-right direction (Gaist) |
| направление сопряжения | mating direction (Andrey Truhachev) |
| направление спирали | helix hand |
| направление спирали | hand of a spiral |
| направление срабатывания | direction of action (исполнительного механизма Telepnev) |
| направление ствола скважины | course of a hole |
| направление стыковки | mating direction |
| направление сужения | tapering direction (Gaist) |
| направление считывания | reading direction (Gaist) |
| направление течения | thread of current |
| направление течения | direction of current |
| направление течения | stream of current |
| направление тока | current direction |
| направление тока | electrical flow |
| направление тока | direction of current |
| направление тока | sense of current |
| направление трудного намагничивания | direction of hard magnetization |
| направление трудного намагничивания | hard direction of magnetization |
| направление трудного намагничивания | hard direction |
| направление установки | mounting orientation (AMlingua) |
| направление хода | guiding |
| направление хода | travel direction |
| направление электрической оси максимума | electrical boresight (диаграммы направленности антенны) |
| направлении магнитного поля | with the magnetic field |
| необходимое направление | required direction |
| необходимое направление | desired direction |
| необходимое направление хода | desired travel direction |
| непроводящее состояние в обратном направлении | reverse blocking state |
| непроводящее состояние в прямом направлении | forward blocking state |
| несущая способность в осевом направлении | thrust load capability |
| нивелирование в обратном направлении | minus sight |
| нивелирование в обратном направлении | foresight |
| нивелирование в прямом направлении | back washing |
| нивелирование в прямом направлении | plus sight |
| нивелирование в прямом направлении | backsight |
| область совместного движения шарика и желоба кольца подшипника в направлении качения | stick region |
| обратимое направление вращения | reversible direction of rotation |
| обратное направление | return direction |
| обратное направление | opposite direction |
| обратное направление перемещения | negative-going direction (рабочего органа) |
| обратное осевое направление | backfire direction |
| обходное направление | bypass routing (связи) |
| обходное направление | alternate route (связи) |
| обходное направление | diverse route (связи) |
| обходное направление | alternative trunking (связи) |
| обходное направление | bypass route (связи) |
| общее направление развития | trend |
| одинарное ажурное переплетение с переносом соседних петель в различных направлениях | sinker mesh |
| однополюсный и на одно направление | single pole single throw switch |
| однополюсный нормально замкнутый контакт на одно направление | single-pole single-throw normally closed contact |
| однополюсный нормально разомкнутый контакт на одно направление | single-pole single-throw normally open contact |
| однополюсный переключатель на два направления | single-pole double-throw switch |
| однополюсный переключатель на одно направление | single-pole single-throw switch |
| окружное направление | angular direction (Svetozar) |
| определение направления | direction sensing |
| определение направления | sense |
| определение направления | sensing |
| определение направления взгляда | gaze tracking (YuliaG) |
| определение направления взгляда | eye tracking (YuliaG) |
| определение направления прихода | direction-of-arrival location (радиоволны) |
| определять направление | sense |
| определяющий направление вращающего момента | torque-sensing |
| осредняющий вектор направления | vector-averaging current meter |
| ответвление вентиляционной струи с направлением по падению | dip split |
| отказ муфты направления | direction clutch failure |
| отклонение от установленного направления от установленного направления курса | deviation from on course (полёта, посадка) |
| открывающийся в обратном направлении | up to open (клапан Johnny Bravo) |
| отрицательное направление | minus direction |
| отсечка в обоих направлениях | bidirectional shutoff (Pothead) |
| отсчитываемый в направлении течения | streamwise |
| пеленг относительно направления на всенаправленный радиомаяк | omnibearing |
| пеленг с учётом направления ветра | wind-relative bearing |
| пеленг с учётом направления ветра | wind relative bearing |
| пеленгатор с однозначным определением направления | sense finder |
| пеленгационное направление | boresight |
| пеленгационное направление РЛС | radar boresight |
| пеленгация в направлении горизонтальной оси | horizontal axis bearing |
| передача в одном направлении | single-current transmission |
| передача по нескольким направлениям | multipathing |
| передовое направление | advanced field (деятельности translator911) |
| переключающий контакт на два направления | double-throw contact |
| перемена направления движения | reversing movement |
| перемена направления хода при помощи перевода ремней | belt reverse (привода) |
| перемена направления хода путём перевода ремней | belt reverse |
| пересечение оси в отрицательном направлении | downcrossing |
| перпендикулярное направление намагничивания | perpendicular magnetization |
| печь с переключением направления пламени | up-and-down draft kiln |
| печь с поперечным направлением пламени | side-port furnace (стекловаренная) |
| печь с поперечным направлением пламени | cross-fired furnace |
| поверхностный конденсатор с направлением потока пара к центру | inward-flow surface condenser |
| подача в прямом направлении | feed forward (впёрёд Sayapina) |
| показание передачи и направления | gear/direction readout |
| положение золотника направления | directional control spool position |
| положение направления | direction position |
| полоса движения по дороге с изменяемым направлением движения | reversible lane |
| полёт с полной загрузкой в обоих направлениях | back-to-back flight |
| поправка в направлении на деривацию | deflection correction for drift |
| поршень муфты направления | directional clutch piston |
| последнее направление | last direction |
| пошёрстное направление | trailing direction (стрелочного перевода) |
| прибор для испытания на трение шайбы, нагруженной в осевом направлении | thrust washer test apparatus |
| прибор ориентации в осевом направлении | alignment-sensing apparatus |
| прибор ориентации в осевом направлении | alignment sensing apparatus |
| провешенное направление | orienting line |
| провешенное направление | directional traverse |
| проводимость в обратном направлении | back conductance |
| проводимость в прямом направлении | forward conductance |
| проводящее направление | forward direction |
| продольное направление | longitudinal location (вырезки образца) |
| продольное направление | end-on direction |
| продольное направление | longitudinal direction |
| продольное направление | M.D. (Machine Direction; направление вдоль машины www.perevod.kursk.ru) |
| продольное направление | end-fire direction |
| продольное направление намагничивания | longitudinal magnetization |
| продольное направление отлива бумаги | paper machine direction |
| продольное направление отлива бумаги | paper grain direction |
| противоположное направление | reverse direction |
| противоположное направление вращения | opposite rotational direction |
| противоположный по направлению | opposite in direction |
| противошёрстное направление | face direction (стрелочного перевода) |
| прочность бумаги в поперечном направлении | cross-direction paper strength |
| прочность в поперечном направлении | cross-direction strength |
| прочность в поперечном направлении | cross strength (бумаги) |
| прочность в поперечном направлении | cross direction strength (бумаги) |
| прочность на сжатие в направлении гофров | short column strength (о картоне) |
| прочность на сжатие в направлении гофров | column strength (о картоне) |
| пружина золотника направления | directional spool spring |
| пружина золотника направления моста с коробкой передач | transaxle direction spool spring |
| прямое направление | straight direction |
| прямое направление | direct route |
| прямое направление перемещения | positive-going direction (рабочего органа) |
| работающий в одном направлении | one-way |
| радиометр со сканированием в поперечном относительно трассы направлении | across-track scanning radiometer |
| радиометр со сканированием в продольном относительно трассы направлении | along-track scanning radiometer |
| различие скоростей качения колеса и реборды в поперечном направлении | lateral creep |
| различие скоростей качения колеса и реборды в продольном направлении | longitudinal creep |
| размагничивание периодически меняющим направление магнитным потоком | demagnetization by continuous reversals |
| разрезание в продольном направлении | slitting |
| разрезание круглого трикотажного полотна в продольном направлении | slitting of tubular fabric |
| распространяться в направлении к | propagate in the direction to |
| рассеивать в обратном направлении | backscatter |
| рассеяние в направлении распространения | forward scattering |
| рассеяние в направлении распространения | forward scatter |
| рассеяние в непрямом направлении | nonforward scattering |
| рассеяние в обратном направлении | backward scattering |
| рассеяние в прямом направлении | forward scattering |
| рассеяние в прямом направлении | direct scattering |
| растекание в радиальном направлении | lateral flow (о капле жидкости) |
| растекание капли жидкости в радиальном направлении | lateral flow |
| регулировка органов направления | direction control adjustment |
| режим адаптивного направления | adaptive control mode |
| режим нейтрального направления | neutral directional range |
| результирующее направление резания | resultant cutting direction |
| река, текущая в направлении падения пластов | accordant river |
| приводной ремень движется в направлении нахлёстки | the belt runs off the lap |
| руль направления | vertical rudder |
| руль направления | yaw rudder |
| руль направления и высоты | ruddevator (при V- образном оперении) |
| ручка направления | directional control handle |
| ручка направления и передачи | speed/direction control knob |
| ручка направления коробки передач | transmission directional control handle |
| ручка направления коробки передач | transmission direction control handle |
| ручка передачи и направления | speed/direction knob |
| рывки автомобиля в направлении поперечной горизонтальной оси | lurch |
| с одним направлением связи | only-route |
| секция направления | direction section |
| секция направления | direction control section |
| сиденье, расположенное под углом к направлению движения | angled seat (для заднего обзора) |
| симметричная вибраторная антенна, точки возбуждения которой смещены в поперечном к вибратору направлении | dipole antenna with feed points displaced transverse to dipole axis |
| система автоматической переориентации траектории по направлению | directional automatic realignment of trajectory |
| система контроля направления вращения | directional control system |
| система направления потока | flow guidance system (igisheva) |
| система оказания помощи водителям и их осведомления о направлении и особенностях пути | driver aid information and routing system |
| система определения направления и дальности | determination of direction and range |
| система управления ползучей скоростью / направлением | creep speed/direction control system |
| системы контроля направления или противовращения с контролируемой циркуляцией | circulation-controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems |
| скат в двух направлениях | double pitch (крыши) |
| скат крыши в двух направлениях | double pitch |
| скачок уплотнения перемещается в осевом направлении | the shock wave is driven axially |
| скольжение в продольном направлении | endwise slip (валков) |
| слоистый пластик с ориентацией слоёв параллельно направлению волокон | parallel laminate |
| смазка муфты направления | direction clutch lubrication |
| смещение в обратном направлении | back bias |
| соединитель переключателя направления | directional switch connector |
| соединитель переключателя направления | directional control switch connector |
| создание активных имитационных уводящих по направлению помех | angle deception jamming |
| сравнение направлений мощностей | directional comparison (в релейной защите) |
| сравнение направлений мощностей | direction comparison (в релейной защите) |
| стрелочный перевод на несколько направлений | multiway turnout |
| схема переключателя направления моста с коробкой передач | transaxle directional control schematic |
| счет в обратном направлении | countdown |
| считывание в обратном направлении | backward reading (при обратной перемотке магнитной ленты) |
| считывание-запись в прямом и обратном направлениях | forward and backward read-while-write (функциональный тест ЗУ) |
| счёт в обратном направлении | countdown |
| счёт в прямом направлении | serial count |
| съёмка со сканированием попёрек направления полёта | strip-transect aerial survey (MichaelBurov) |
| технологическое направление | technological trend (iwona) |
| течь в обратном направлении | counterflow |
| триммер руля направления | rudder trimming tab |
| тросик направления | directional control cable |
| тросик направления | directional cable |
| тросик направления в сборе | direction control cable assembly |
| трёхполюсный выключатель на два направления | triple-pole double-throw switch |
| угол наклона электрода в направлении сварки | lead angle |
| угол наклона электрода в направлении сварки | angle of lead |
| угол отклонения максимума диаграммы направленности от опорного направления | beam angle (антенны) |
| узел управления направлением и коробкой передач | steering and transmission control group |
| уравнение импульса в осевом направлении | axial momentum equation |
| уравнение импульса в поперечном направлении | transverse momentum equation (движения) |
| фиксатор направления | directional lock |
| фиксация в осевом и радиальном направлении | securing from axial and rotational movement (translator911) |
| фокусировка по направлению | directional focusing |
| фокусировка по направлению | direction focussing |
| цепь переключателя направления | direction switch circuit |
| шахтное направление | cellar pit (скважины) |
| электронный указатель направления ветра | electronic wind direction indicator |
| энергопотребление по направлениям использования | energy consumption by functions served |
| эталонное направление | reference bearing |
| эффективная площадь отражения в направлении распространения | forward scattering cross-section |
| эффективная площадь отражения в обратном направлении | backscattering cross-section |
| эффективная площадь отражения в продольном направлении | end-fire cross-section |
| эффективность руля направления | rudder effectiveness |
| эффективность руля направления | rudder authority |
