Terms for subject Technology containing наложение

Russian	English
взаимное наложение, наложение друг на друга	overlapping (Мирослав9999)
волочение с наложением ультразвуковых колебаний	ultrasonic drawing (на волочильный инструмент)
восстановление путём наложения усилительных элементов	reinforce reconditioning (детали)
восстановленная наложением нового протектора шина	retreaded tyre
голограмма, полученная наложением зонных пластинок	zone plate hologram
голографирование с когерентным наложением	coherently superimposing holography
голография с когерентным наложением	coherently superimposing holography
дисплей с наложением изображения	overlay display
индикатор с наложением изображения	bimodal display
искажение из-за наложения спектров	aliasing distortion (при дискретизации)
искажение из-за наложения спектров	foldover distortion
искажение от наложения спектров	aliasing error (при дискретизации)
каландр для наложения прослоек горячим способом	hot insulating calender
каландр для наложения прослоек горячим способом	hot-insulating calender
кодирование с наложением	superimposed coding
машина для наложения и приваривания бортовой заготовки	belt edging machine
метод наложения	syncopation
метод наложения	method of superposition
метод наложения	overlay technique (кривых)
наложение белого фона	white overlay (на экране графического дисплея)
наложение взрывозащитного бандажа	belting (на кинескоп)
наложение взрывозащитного бандажа	banding (на кинескоп)
наложение гирь	weight loading
наложение гирь	application of weights (на чашу весов)
наложение двух сигналов	superposition of two signals
наложение деформации	superposition of deformations
наложение дикторского текста	vocalization
наложение заплат	patching
наложение защитных покрытий	doping
наложение изображений	superimpose
наложение изображений	video overlay (видео)
наложение импульсов	pileup (Jam!)
наложение импульсов	pile-up (Jam!)
наложение колебаний	oscillation superposition
наложение маски	masking
наложение маски	mask matching (в распознавании изображений)
наложение нового протектора	retreading
наложение нового протектора	treading
наложение новой беговой дорожки	recapping of tyre
наложение один на другой	stack-up
наложение один на другой	stackup
наложение отжигающего валика	normalizing pass
наложение проволочных бандажей	wire-band serving
наложение рабочих ходов	overlapping impulses (многоцилиндрового двигателя)
наложение спектров	spectral foldover (при дискретизации)
наложение спектров	aliasing (при недостаточно высокой частоте дискретизации сигнала)
наложение течений	superposition of flow patterns
нежелательное наложение	clash (MichaelBurov)
образующаяся при наложении спектров	aliasing product (низкочастотная)
оттиск, полученный последовательным наложением красок	overprint
панорамный индикатор с наложением изображения	superimposed panoramic radar display
печатание с последовательным наложением красок	overprinting
подавление помех спектрального наложения	antialiasing
подавление помех спектрального наложения	anti-aliasing
полуавтоматическое устройство для наложения гирь	semiautomatic loading machine
порядок наложения швов	welding sequence
предварительный фильтр, устраняющий эффекты наложения спектров	antialiasing prefilter (при дискретизации)
принцип наложения	principle of superposition
принцип наложения	superposition principle
принцип наложения	superposition theorem
принцип наложения Больцмана	Boltzmann superposition principle (semfromshire)
режекция наложения импульсов	pile-up rejection (Jam!)
режекция наложения импульсов	pileup rejection (Jam!)
синхронное наложение звука	voice-over recording (на записанное изображение)
способ наложения протектора путём навивки узких профилированных лент резиновой смеси	orbitread process
способ сварки с наложением широких слоёв со сторонами разделки с поперечными колебаниями электрода	vertical weave procedure
станок для наложения кабельной брони	armoring machine
станок для наложения нового протектора	tyre retreader
теорема наложения	principle of superposition
устройство для наложения и снятия встроенных гирь	multiweight device
фильтр для устранения эффектов наложения спектров	antialiasing filter (при дискретизации)
фильтр для устранения эффектов наложения спектров	antialias filter (при дискретизации)
фильтр защиты от наложения спектров	anti-aliasing filter (ssn)
шум от наложения спектров	aliasing noise (при дискретизации сигналов с частотой, меньшей удвоенной частоты Найквиста)
шум от наложения спектров	alias noise (при дискретизации сигналов с частотой, меньшей удвоенной частоты Найквиста)
эффект наложения импульсов	pileup effect
эффект наложения импульсов	pile-up effect