Terms for subject Technology containing наладка

Russian	English
автоматическая наладка	unmanned setup
время наладки	adjusting time (Andy)
время наладки	setup time
время наладки	running-in time
время наладки	development time
время наладки станка на обработку партии деталей	set-up time for batch
инженер по наладке	debugging engineer (Tiny Tony)
инженер по наладке	debug engineer (Tiny Tony)
инструкция по наладке	setup instruction (напр., станка)
инструкция по наладке станка	machine setup instruction
инструментальная наладка	tool setup
исходное положение при наладке	initial setup position (станка)
карта инструментальной наладки	tooling chart
карта инструментальной наладки	tool layout
карта наладки станка	tooling chart
карта наладки станка	tool layout
контрольная наладка	test setup
метод наладки	tooling method (станка)
наладка двигателя	engine tune-up
наладка инструментальной оснастки	retooling (станка)
наладка на обработку детали с одной установки	one setup (станка)
наладка оборудования	equipment checkout
наладка оборудования	engineering setup
наладка печатной машины	press adjustment
наладка приспособления	tool set up
наладка с помощью видеосистемы	vision setup (напр., станка)
наладка системы группового управления	DNC setup
наладка станка	machine layout (Andrey Truhachev)
наладка станка	tool setup
наладка станка	setup of lathe
наладка станка	machine setting
наладка станков	machine set-up
наладка ЭВМ	computer troubleshooting
наладка ЭВМ	computer debugging
Национальное бюро по наладке систем вентиляции и кондиционирования воздуха	NEBB (National Environment Balancing Bureau Tatyana Sukhova)
Объединённый совет по наладке воздушных систем	AABC (США; Associated Air Balance Council Tatyana Sukhova)
панель наладки системы	system debug panel (elena.kazan)
первичная наладка ЭВМ	preservice debugging
период наладки	tune-up period
полуавтоматическая наладка	minimally manned setup (напр., станка)
предварительная наладка	presetting
предварительная наладка	preset
предэксплуатационная наладка	preoperational adjustments
произведена наладка	maintained (призведена наладка оборудования Pavelchyo)
производить наладку	tool (станка)
профилактическая наладка ЭВМ	computer trouble-shooting
профилактическая наладка ЭВМ	computer preventive maintenance
пуско-наладка	starting-up and adjustment (slick59)
пуско-наладка	commissioning (Moscow Cat)
режим наладки	test mode (den3212)
режим наладки	setup mode (станка)
режим наладки	debugging conditions
сбивать наладку	disturb
средства контроля и наладки	debugging tools
средства контроля и наладки	debug tools
схема инструментальной наладки	tool layout
устройство для предварительной наладки	presetter
участок наладки	setting-up area
цикл наладки	setup cycle (станка)
шеф-монтаж и шеф-наладка	installation and adjustment supervision (Viacheslav Volkov)
экспериментальная наладка	test setup
эксплуатационная наладка	field adjustment