Terms for subject Technology containing надёжный

Russian	English
граница высот надёжного повторного запуска	inflight restart envelope (двигателей в полёте)
замедление, обеспечивающее надёжное взрывание	sure-fire delay
замок с надёжным запором	fail-safe slider
максимальная надёжная производительность	maximum dependable capacity
надёжная герметизация	reliable pressurization
надёжная защищённая голосовая конференц-система	SVCS (Secure Voice Conferencing System Pimenov)
надёжная защита	fast protection (Konstantin 1966)
надёжная конструкция	reliable structure
надёжная оснастка	reliable tooling
надёжная отработка напр. конструкции цикла	trouble-free operational cycling
надёжная работа	fail-safe working
надёжная работа	reliable service
надёжная работа	consistent performance (Marinade)
надёжная работа	error-free performance
надёжная работа цикла	trouble-free operational cycling
надёжная радиосвязь	reliable radio communication
надёжная система низкочастотной связи	survivable low frequency communications system
надёжная система спутниковой связи	survivable satellite communications system
надёжная система управления связью	positive control communications system
надёжное заземление	good ground
надёжное инициирование	positive initiation
надёжное крепление	secure mounting
надёжное место	secure place (BorisKap)
надёжное описание	robust description (semfromshire)
надёжное соединение	durable connection
надёжное сцепление	intimate adhesion (YGA)
надёжное техническое обслуживание	sustainable maintenance (igisheva)
надёжное удержание шкафа	reliable holding of cabinet (Относится к монтажным работам Konstantin 1966)
надёжное укупорочное средство	safety closure
надёжное электрическое соединение	solid electrical connection
надёжный акустический канал	reliable acoustic path
надёжный в работе	reliable
надёжный в условиях эксплуатации	reliable under service conditions
надёжный в эксплуатации	reliable in operation (dimock)
надёжный в эксплуатации	operationally reliable (igisheva)
надёжный в эксплуатации	reliable
надёжный измерительный прибор	robust instrument
надёжный контакт	reliable contact
надёжный рынок	premium market
надёжный способ	good method (Gaist)
надёжный элемент микросхемы	reliable microcomponent
наиболее надёжный путь	most reliable path
находиться в надёжном зацеплении	be properly engaged (Ch.Ekaterina)
находиться в надёжном зацеплении	be properly engaged (Ch.Ekaterina)
обеспечивать надёжное заземление	ensure reliable grounding
обеспечивать надёжную работу	maintain reliable operation
обеспечивать надёжный контакт	provide secure contact
точный и надёжный опытный образец блока датчиков для обзора Земли	accurate and reliable prototype Earth sensor head
эксплуатационно надёжный	operationally reliable (igisheva)