Terms for subject Technology containing надрез

Russian	English
адгезия, измеряемая по методу решётчатого надреза	cross-cut adhesion
адгезия методом решётчатых надрезов	adhesion determined by cross-hatch tape test (petr1k)
адгезия методом Х-образного надреза	adhesion determined by X-cut tape test (petr1k)
боковой надрез	edge-cut notch
боковой надрез	edge notch
брусок для испытания на удар с надрезом	notched bar
брусок для испытания на удар с надрезом	notch bar
вершина надреза	notch base
вершина надреза	notch apex (в образце для испытаний на разрушение)
влияние надреза при ударе	notch impact effect
впадина профиля надреза	notch root
делать надрез	scotch
делать надрез	score
делать надрез	cut
деталь с надрезом	notched part
диск с надрезом	notched disk
искусственный надрез	artificial notch
испытание на изгиб образца с надрезом	nick-bend test
испытание на удар образца с надрезом	notched-bar impact test
испытание образца с надрезом	notched-specimen test
испытание образца с надрезом	notched specimen test
испытание сетчатым надрезом, решётчатый надрез	cross-cut test (RainChild)
ключевидный надрез	keyhole notch (надрез в форме замочной скважины)
концентрация деформаций в надрезе	notch strain concentration
концентрация напряжений в надрезе	notch stress concentration
коэффициент концентрации напряжений в надрезе	notch concentration factor
коэффициент пластичности в надрезе	notch yield ratio (образца)
метод решётчатых надрезов	cross-cut test method (метод проверки адгезии красок marinakr)
микрометр для измерения глубины надреза	Notch-Depth Micrometer (buraks)
надрез кромки	edge-cut notch
надрез кромки	edge notch
надрез, оканчивающийся трещиной	crack notch
надрез пилой	saw notch
надрез с усталостной трещиной	fatigue-cracked notch
надрез с усталостной трещиной	fatique cracked notch
напряжение в надрезе	notch stress
неострый надрез	mild notch
неострый надрез	gentle notch
образец с надрезом	notched-bar specimen
образец с надрезом	notched specimen
образец с надрезом для испытания	notched test bar
образец с надрезом для испытания по Изоду	Izod specimen
образец с надрезом для испытания по Изоду	Izod notched specimen
образец с надрезом и боковыми канавками	side-grooved specimen
образец с надрезом и предварительно нанесённой трещиной для испытания на растяжение	precracked notch tension specimen
образец с односторонним боковым надрезом	single-edge-notch specimen
образец с односторонним боковым надрезом	SEN specimen
образец с трёхсторонним надрезом	side-grooved specimen
образец с центральным надрезом	central-notch specimen
образец Шарпи с V-образным надрезом	Charpy V-notch bar
V-образный надрез	V notch
V-образный надрез по Шарпи	Charpy V-notch
V-образный надрез по Шарпи	Charpy V notch
V-образный надрез Шарпи с предварительно нанесённой трещиной	precracked Charpy V-notch
образование надрезов	collaring (на валке)
определение адгезии методом решётчатого надреза	grid test
определение адгезии методом решётчатого надреза	crosscut adhesion test
определение адгезии методом решётчатого надреза	cross-cut adhesion test
определяемая на образцах с V-образным надрезом	Charpy V-notch shelf energy
определяемая на образцах с V-образным надрезом	Charpy V-notch energy
основание надреза	notch base (напр., в образце)
острота надреза	notch acuity (в образце для испытания на разрушение)
острый надрез	sharp notch
относительное удлинение образцов с надрезом при испытании на растяжение	notched tensile elongation
отношение усталостной прочности образца без надреза к усталостной прочности образца с надрезом	fatigue notch factor
охрупчивание, вызванное надрезом	notch embrittlement
поверхностный надрез	surface notch
показатель влияния надреза	notch sensitivity factor
показатель влияния надреза	notch factor
протяжной станок для нанесения надреза на образцы для ударного изгиба	impact sample notch broaching machine (Olga47)
работа разрушения при испытании образцов по Шарпи с v- образным надрезом	Charpy V-notch shelf energy
радиус надреза	notch radius (образца)
радиус основания надреза	notch root radius (образца)
радиус основания надреза	notch-root radius (образца)
радиус основания надреза	notch radius (образца)
рез с подпилом, надрезом, пазом	notch cut (nikolkor)
с двумя надрезами	double-cut
стойкая к надрезам	cut-resistant rubber
тело с надрезом	notched body
типичная твёрдость Шарпи с надрезом	typical charpy v-notch value
типичная твёрдость Шарпи с надрезом	typical charpy v-notch impact value
тонкий надрез	fine incision (MichaelBurov)
трещина в надрезе	notch crack
тупой надрез	blunt notch
удар клином в надрезе	notch-wedge impact (при испытании на прочность)
ударная вязкость образца с надрезом	notch impact strength
ударная вязкость по Шарпи для образца с v- образным надрезом	charpy V-notch shelf energy
ударная вязкость по Шарпи для образца с v- образным надрезом	V-notch Charpy value
форма надреза	notch geometry
хрупкость в надрезе	notch brittleness
чувствительность к надрезу	notch sensitivity
чувствительность к надрезу при ударе	notch impact effect
шевронный надрез	chevron notch