 |
| Russian | English |
| заводнение с использованием воды надлежащего водоносного пласта | dump waterflooding (без выхода воды на поверхность) |
| надлежащая грузоподъёмность | correct capacity (Johnny Bravo) |
| надлежащая инженерно-техническая практика | sound engineering practice (на основе проверенных на практике технических решений elisal) |
| надлежащая поддержка | right back-up (напр., безотказной работы оборудования soa.iya) |
| надлежащее количество | right amount (pvconst) |
| надлежащее функционирование | proper functionality (Sergei Aprelikov) |
| надлежащий режим эксплуатации | right mode (Konstantin 1966) |
| надлежащим образом соблюдая | with due regard to (Acruxia) |
| надлежащим образом соблюдая | in due compliance with (к примеру, те или иные инструкции или указания Acruxia) |
| палец надлежащего размера | properly sized pin |
| принять надлежащие меры | use appropriate measures (translator911) |