Terms for subject Technology containing нагнетание

Russian	English
аварийное нагнетание технической воды	emergency service water discharge
внутренняя зона нагнетания	inner pressure area
вспомогательный фильтр нагнетания	auxiliary pressure filter
высота нагнетания	lift
высота нагнетания	height of delivery
высота нагнетания	head of water
высота нагнетания	discharge head (насоса)
высота нагнетания насоса	pump lift
выходное давление нагнетания	output delivery pressure
давление в линии нагнетания	supply pressure
давление воздуха нагнетания	delivery air pressure
давление на стороне нагнетания	high-side pressure
давление нагнетания	discharge pressure
давление нагнетания воздуха	discharge air pressure
давление нагнетания главного насоса	main pump delivery pressure
давление нагнетания насоса	pump discharge pressure
давление нагнетания насоса	pump delivery pressure
давление нагнетания насоса контура управления	pilot pump delivery pressure
давление нагнетания регулятора	regulator delivery pressure
датчик нагнетания	discharge sensor (Anatolilag)
заглушается фланец на стороне нагнетания	the discharge flange is blanked off (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
зона нагнетания	pressure area
зона нагнетания насоса	pump discharge area
камера нагнетания	pressure chamber (насоса)
канал нагнетания	delivery port
канальное нагнетание	ducted discharge
клапан на стороне нагнетания	discharge valve
компрессор с автоматическим регулированием нагнетания	automatic volume compressor
контрольный отвод давления нагнетания насоса	pump discharge pressure tap
линия нагнетания	delivery line
линия нагнетания предохранительного клапана	safety/relief valve discharge line
манометр линии нагнетания	discharge pressure gauge
машина для нагнетания цементного раствора	grouting machine
место нагнетания	place of injection
метод стабилизации нагнетанием химреагентов	chemical injection method (грунта)
нагнетание бетонной смеси	concrete injection
нагнетание в пласт газа	gas flooding
нагнетание в пласт горячей воды	thermal flooding
нагнетание в пласт кислоты	acid flooding
нагнетание в пласт пара	steam flooding
нагнетание в пласт пены	foam flooding
нагнетание в пласт растворов полимеров	polymer flooding
нагнетание в пласт растворов сульфонатов	petroleum sulfonate flooding
нагнетание в пласт растворов химических реагентов	chemical flooding
нагнетание в пласт сжатого воздуха	air flooding
нагнетание в пласт смешивающихся жидкостей	miscible flooding (с нефтью)
нагнетание воды	injection of water
нагнетание воды	water infusion (в угольный пласт)
нагнетание воды-отсос дыма	water injection-fume exhaustion
нагнетание воздуха	boost air charging (турбокомпрессором)
нагнетание газа	gas injection (в коллектор нефти)
нагнетание газа под большим давлением	high-pressure gas injection (в коллектор нефти)
нагнетание горячей воды	hot-water injection (в коллектор нефти)
нагнетание горячих флюидов	hot-fluid injection (в коллектор нефти)
нагнетание жидкого растворителя	liquid solvent injection (в коллектор нефти)
нагнетание карбонизированной воды	carbonized water injection (в коллектор нефти)
нагнетание компрессора	compressor discharge
нагнетание конденсатного насоса	condensate pump discharge
нагнетание насосом	pumping
нагнетание обогащённого газа	enriched-gas injection (в коллектор нефти)
нагнетание пара	steam infusion (в угольный пласт)
нагнетание противофильтрационной завесы	grout injection
нагнетание с помощью турбокомпрессора	turbocharging
нагнетание теплоносителя	heat carrier injection (в коллектор нефти)
нагнетание углекислоты	CO2 injection (для вытеснения нефти)
нагнетание цемента	cement injection
нагнетание цемента под высоким давлением	squeeze
нагнетание цементного раствора	cement injection
нагнетание цементного раствора	cementation
нагнетание цементного раствора	grout injection
нагнетание цементного раствора	cement grout injection
насос для нагнетания грунтоцементного раствора	mud jack (под плиту дорожного покрытия)
насос для нагнетания раствора за обделку	boojee pump (туннеля)
нефть получаемая за счёт нагнетания в коллектор воды	secondary oil
нефть получаемая за счёт нагнетания в коллектор газа	secondary oil
номинальное давление нагнетания	rated delivery pressure
обратное нагнетание	pumpback
отверстие для нагнетания цемента за обделку	grout hole (тонеля)
патрубок для нагнетания противофильтрационной завесы	grout tube
порционное нагнетание в пласт растворителя	miscible slug flooding (нефти)
принудительное нагнетание масла и воздуха	forced oil and air
проверка давления нагнетания насоса	pump discharge pressure test
производительность по нагнетанию	delivery capacity (компрессора, насоса)
производительность при нагнетании воздуха	air delivery rate
расход при нагнетании	injection rate (в скважину)
регулятор давления на стороне нагнетания	high-side pressure control
реле защиты от повышения температуры нагнетания	high-discharge-temperature cutout
сопротивляемость пласта нагнетанию воды	infusibility
способ тушения подземного пожара нагнетанием воды и отсосом дыма	water injection/fume exhaustion technique
способ тушения подземного пожара нагнетанием воды и отсосом дыма	water injection-fume exhaustion technique
средний расход при нагнетании	average injection rate
станция нагнетания	pressurization skid (Yasmina7)
сторона нагнетания	pressure side (напр., насоса)
сторона нагнетания	pressure side (турбонагнетателя)
сторона нагнетания	delivery side (напр., насоса)
сторона нагнетания	pressure zone
Температура нагнетания	DISCH-TEMP (Kazantsevdd)
температура нагнетания	discharge temperature
термореле на линии нагнетания	discharge thermostat
труба для нагнетания	rising pipe
трубопровод нагнетания	pressure side
укрепление нагнетанием раствора синтетической смолы	resin grouting (горных пород)
усилие нагнетания	injection force
фильтр нагнетания	pressure filter
фильтр нагнетания вспомогательного насоса	auxiliary pump pressure filter
цементация грунта осуществляется нагнетанием цементного раствора в скважины	the rock condition is corrected by injecting cement grout into drilled holes
циклическое нагнетание добытого и отбензиненного газа в пласт	recycling
циклическое нагнетание пара	cycling steam injection (в коллектор нефти)
циркуляционное нагнетание пара	circulation steam injection (коллектор нефти)
шприц для нагнетания густой смазки	grease gun
шприц для нагнетания консистентной смазки	grease gun