Terms for subject Technology containing наводка

Russian	English
автоматическая орудийная наводка	automatic gun-laying
антенные перекрёстные наводки	antenna crosstalks
барабанчик точной наводки	micrometer
бортовая радиолокационная станция орудийной наводки	airborne gun-laying radar
быстрая наводка по азимуту	slewing
видоискатель с наводкой по матовому стеклу	ground-glass viewfinder
видоискатель с наводкой по матовому стеклу	ground-glass view finder
визир с наводкой по матовому стеклу	ground-glass view finder
гироскоп с развязкой от наводок постоянного тока	direct-current free gyro
данные для вертикальной наводки	elevation data
данные для горизонтальной наводки	train data
данные для наводки орудия	gun pointing data
дифференциальная наводка / помеха	normal mode noise (на дифференциальном входе – разность сигналов)
зажим валика горизонтальной наводки	traversing-bar clamp
запасная точка наводки	referring point
засов для соединения подъёмного механизма тонкой наводки с проушинами	elevating pin
защита от наводок	induced-noise protection
зона, подверженная промышленным наводкам и наводкам от грозового разряда	area subjected to industrial pickups and lightning discharges pickups (Метран)
имитатор стрельбы прямой наводкой	direct fire simulator
индуктивная наводка	inductive pick-up
киносъёмочный аппарат с наводкой на резкость по матовому стеклу	ground glass focusing camera
киносъёмочный аппарат с наводкой на резкость по матовому стеклу	ground-glass camera
киносъёмочный аппарат с наводкой на резкость по матовому стеклу	ground glass camera
лупа сквозной наводки	focusing magnifier
лупа сквозной наводки	focusing tube
лупа сквозной наводки	focus magnifier (на резкость)
лупа сквозной наводки, дающая прямое изображение	erect image focusing tube
лупа сквозной наводки на резкость	focusing tube
механизированная наводка	mechanical erection
механизм горизонтальной наводки	horizontal mechanism
механизм горизонтальной наводки	traversing mechanism
механизм грубой горизонтальной наводки	slewing mechanism
механизм грубой наводки	quick-motion movement
механизм тонкой горизонтальной наводки	traversing micrometer
механизм точной наводки остановки прицелам	slow-motion movement
мост с аванбеком для навесной наводки	skid bridge
наводка звеньями	construction by parts
наводка моста	bridging
наводка на резкость	focus control
наводка на резкость	focusing control
наводка на резкость	focusing
наводка на резкость	image focusing
наводка на резкость	zoom control
наводка на резкость по матовому стеклу	ground glass viewing
наводка наплавного моста	launching a floating bridge
наводка орудия	gun positioning
наводка орудия	gun guidance
наводка орудия	gun direction
наводка орудия по высоте	gun height control
наводка орудия по данным станции орудийной наводки	gun laying with radar
наводка орудия по прицелу	gun laying with on-carriage sight
наводка орудия прибором управления артиллерийским зенитным огнём	gun laying with director
наводка от источника питания	power-suppy noise
наводка от источника питания	power supply noise
наводка от источника питания	power line noise
наводка от источника питания	power-line noise
наводка от цепей переменного тока	ac pickup
наводка поворотом	construction by conversion
наводка помех от энерголиний	power line interference
наводка понтонного моста	launching a pontoon bridge
наводка понтонного моста	pontooning
наводка попаромно	construction by rafts
наводка попонтонно	construction by successive pontoons
наводка шлака	slag formation
наводка шлака	slag adjustment
наводка штриха	draw filing (форма опиловки)
наводка штурмового моста	assault bridging
наводки на изображение	electron-beam crosstalk (запоминающей ЭЛТ)
наводки на изображение	electron beam crosstalk (запоминающей ЭЛТ)
напряжение высокочастотной шумовой наводки	radio-noise influence voltage
непрерывная автоматическая наводка орудия	continuous automatic gun positioning
огонь на разрушение прямой наводкой	assault fire
орудийный прицел прямой наводки	hot-line gun sight
ошибка угла горизонтальной наводки	deflection error
перекрёстная наводка	cross fire (в телеграфии)
плоскость наводки по азимуту	cross-transverse plane
полупрямая наводка	direct laying for line
принимающий прибор вертикальной наводки	gun elevation indicator
процесс плавки с наводкой одного шлака	single-slag process
прямая наводка помех	direct pickup
РЛС орудийной наводки	gun-laying radar
рубин с наводкой	flash ruby
сетевая наводка	power-suppy noise
сетевая наводка	power-line noise
синфазная наводка / помеха	common mode noise (именно помеха/наводка, шум тут неудачно)
система моделирования результатов стрельбы прямой наводкой	direct fire weapons effect simulation system
сквозная наводка на резкость	direct focusing
сквозная штифтовая наводка	camera-to-press pin register (от фотоаппарата до печатной машины)
способ наводки моста попаромно	successive rafts method
способ наводки моста попонтонно	successive pontoon method
среднее значение ошибки угга горизонтальной наводки	deflection error average
средство наводки зенитной артиллерии по данным радиоэлектронной аппаратуры	air defense artillery director
станция орудийной наводки	gun-laying set
станция орудийной наводки	gun-laying radar
станция орудийной наводки	gun locator
схема для снижения перекрёстных наводок	anti-induction network
схема для снятия перекрёстных наводок	anti-induction network
технология плавки с наводкой двух шлаков	two-slag practice
технология плавки с наводкой одного шлака	single-slag practice
точка наводки	point of aim
тренажёр для отработки стрельбы пехотинца прямой наводкой	infantry direct fire simulator system
угол горизонтальной наводки	firing angle
удалённая точка наводки	distant aiming point
удалённые перекрёстные наводки	far-end crosstalk
указатель полного угла вертикальной наводки и целика	range-and-deflection indicator
указатель принимающего прибора горизонтальной наводки	gun train indicator
усовершенствованная система обеспечения огня непрямой .наводкой	advanced indirect fire system
фоновая наводка	hum pickup
централизованная наводка орудия	remote gun control
шкала точной горизонтальной наводки	micrometer deflection dial
шумовые наводки в антенне	antenna noise