| Russian | English |
| автоматизированная система навигации и определения координат | navigation and positioning computer system |
| автоматическая навигация по гирокомпасу | gyrocompass automatic navigation |
| автономная инерциальная навигация | self-contained inertial navigation |
| автономная система навигации | self-contained navigation system |
| автономная система навигации и индикации пространственного положения | autonomous navigation and attitude reference system |
| автономная спутниковая навигация | autonomous satellite navigation |
| акустическая навигация | acoustic navigation |
| астроинерциальная навигация | stellar-inertial navigation |
| астроинерциальная навигация | inertial-celestial navigation |
| астроинерциальная навигация | stellar-intertial guidance |
| астроинерциальная навигация | celestial-inertial guidance |
| астрономическая навигация | astronavigation |
| астрономическая навигация | astronomical navigation |
| астрономическая навигация | celestial navigation |
| ближняя навигация | short-range navigation |
| бортовая навигация | on-board navigation |
| бортовое оборудование зональной навигации | area-navigation equipment |
| бортовое оборудование зональной навигации | area navigation equipment |
| бортовой комплекс аппаратуры связи, навигации и опознавания государственной принадлежности | integrated communications navigation identification avionics |
| бортовые авиационные средства радиосвязи и навигации | communication and navigation airborne radio instrumentation |
| бортовые средства радиосвязи и навигации | communications and navigation airborne radio instrumentation |
| визуальная навигация | landmark navigation |
| визуальная навигация | visual navigation |
| внекорабельные средства обеспечения навигации | aids to navigation (A to N) |
| внетрассовая навигация | random navigation |
| воздушная навигация | air navigation |
| воздушная навигация | aerial guidance |
| всенаправленная навигация | omnidirectional navigation |
| вычислитель дальней навигации | long-range navigation computer |
| вычислительное устройство инерциальной системы навигации | inertial navigation computer |
| гиперболическая навигация | hyperbolic navigation |
| дальномерная система навигации | rho-rho navigation system |
| дальномерно-угломерная система навигации | rho-theta navigation system |
| дальномерный метод навигации | rho-rho navigation (пересечение двух окружностей) |
| дальняя космическая навигация | deep-space navigation |
| дальняя навигация | long-range navigation |
| дальняя навигация | long-distance navigation |
| дифференциальная система спутниковой навигации | differential global positioning system |
| доплеровская навигация | Doppler navigation |
| доплеровская система навигации и измерения дальности | Doppler range and navigation |
| зональная навигация | area navigation |
| индикатор системы ближней навигации | short-range ground-position indicator |
| инерциальная навигация | inertial navigation |
| инерциальная навигация | inertial guidance |
| инерциальная система навигации истребителей | fighter inertial navigation system |
| интегрированная подсистема тактической навигации | integrated tactical navigation subsystem |
| интегрированная система навигации и вооружения | weapons and integrated navigation system |
| испытательная станция системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control test station |
| комплексная автоматическая система навигации и связи | integrated navigation and communications, automatic system |
| комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура связи, навигации и опознавания летательного аппарата | integrated communications navigation identification avionics |
| комплексная система связи, навигации и опознавания | integrated communications navigation and identification system |
| комплексный тренажёр системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control integration simulator |
| компьютер системы наведения и навигации | guidance and navigation computer |
| корабельная система инерциальной навигации | ship inertial navigation system |
| космическая навигация | nonterrestrial navigation |
| космическая навигация | space navigation |
| космическая навигация | extraterrestrial navigation |
| круговая система навигации | rho-rho navigation system |
| Лаборатория связи и навигации | Communication and Navigation Laboratory (C&N LAB) |
| маршрутная навигация | enroute navigation |
| межпланетная навигация | interplanetary navigation |
| многоцелевой эксперимент по проверке систем ориентации и автономной навигации космического аппарата | multimission attitude determination and autonomous navigation experiment |
| модульная объединённая система связи и навигации | modular integrated communications and navigation system |
| морская навигация | maritime navigation |
| наведение, управление и навигация многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle vehicle/guidance, control and navigation |
| навигация в околоземном пространстве | near-earth navigation |
| навигация в ортодромической системе координат | great-circle steering |
| навигация в районе аэродрома | approach navigation |
| навигация в системе условных ортодромических координат | grid steering |
| навигация и наведение | not and AND-"HE-И" N&G navigation and guidance |
| навигация космического аппарата | spaceborne navigation |
| навигация методом счисления пути | DR navigation |
| навигация на маршевом участке | midcourse navigation |
| навигация на маршруте | en-route navigation |
| навигация орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата при спуске | Shuttle orbiter descent navigation |
| навигация по гравитационному полю Земли | gravity navigation |
| навигация по лучу глиссадного радиомаяка | glide slope navigation |
| навигация по лучу глиссадного радиомаяка | glide-slope navigation |
| навигация по лучу курсового посадочного радиомаяка | localizer navigation |
| навигация по приборам | blind navigation |
| навигация по рельефу местности | terrain-aided navigation |
| навигация робота | robot navigation |
| навигация счислением пути | dead-reckoning navigation |
| наземная навигация | ground navigation |
| низкочастотная угломерная радиопеленгационная система дальней навигации | Navaglobe |
| объединённая система связи, навигации и опознавания | integrated communications navigation and identification system |
| объединённые функции связи, навигации и опознавания | integrated communications, navigation and identification function |
| оптическая система навигации с гироскопической стабилизацией | gyro-erected optical navigation |
| основная система наведения и навигации космического аппарата | primary guidance and navigation system |
| основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата | primary guidance, navigation and control system |
| основная система навигации, наведения и управления космического аппарата | primary navigation, guidance and control system |
| отделение разработок средств дальней связи и воздушной навигации | telecommunications air navigation development |
| период навигации | shipping season |
| период навигации | navigation season |
| полярная навигация | polar navigation |
| прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации | aircraft self routing |
| прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации | aircraft self-routing |
| радиолокационная навигация | radar navigation |
| радионавигационная система ближней навигации | Shoran short-range air navigation system |
| разностно-дальномерная система навигации | hyperbolic navigation system |
| резервная система навигации и наведения ракеты | backup navigation and guidance system |
| РЛС опознавания целей и навигации | target identification and navigation radar |
| РЛС тактической навигации и управления огнём | tactical air radar and navigation |
| сброс навигации | navigation reset |
| СВЧ-навигация в воздушно-космическом пространстве | microwave aerospace navigation |
| связь и навигация | communications and navigation |
| связь, навигация и опознавание | communications navigation and identification |
| связь, опознавание и навигация | communications, identification, navigation |
| система астроориентации и навигации | stellar attitude reference and navigation system |
| система дальней навигации | long-range position determining system |
| система наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control system |
| система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle guidance, navigation and control system |
| система навигации | navigation system |
| система навигации и управления | navigation control system |
| система навигации и управления | navigation and guidance system |
| система навигации многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle navigation system |
| система навигации по акустическим ответчикам | acoustic transponder navigation system |
| система обеспечения навигации в зоне аэропорта | terminal area navigation system |
| система обеспечения навигации и управления оружием | weapon delivery and navigation system |
| система определения текущих координат и навигации | positioning and navigation system |
| система связи, навигации и опознавания | communications, navigation and identification system |
| система угловой ориентации и навигации | attitude determination and navigation system |
| система управления воздушным движением и навигации авиации сухопутных войск | Army air traffic control and navigation system |
| система управления средствами наведения и навигации | guidance and navigation control system |
| смоделированная бесплатформенная инерциальная навигация | simulated strapdown inertial navigation |
| средства навигации | navigation aids |
| срочная телеграфная информация ВМФ Канады по навигации в водах канадского побережья Тихого океана | CANPACNAV |
| срочная телеграфная информация ВМФ Канады по навигации в северо-западной части Северной Атлантики | CANLANTNAV |
| станция лётных испытаний системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control flight test station |
| тактильная навигация | haptic feedback (Самурай) |
| техника автономной навигации | autonomous navigation technology |
| угломерная система навигации | theta-theta navigation system |
| угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением | navigation air radar |
| угломерный метод навигации | theta-theta navigation (пересечение двух линий пеленга) |
| унифицированные средства связи, навигации и распознавания | unified communications, navigation, identification |
| управление системой наведения и навигации | guidance and navigation control |
| фактор "связь-навигация-опознание" | CNI factor |
| центр навигации стратегических систем ВМФ | naval strategic systems navigation facility |
| цифровая комплексная аппаратура управления оружием и навигацией | digital integrated attack and navigation equipment |
| цифровая система навигации в океане | pilot ocean data system |
| электронная система навигации по географическим координатам | electronic geographic coordinate navigation system |
| электронные средства наведения и навигации | guidance and navigation electronics |
