Terms for subject Technology containing на ходу

Russian	German
автомобиль на комбинированном ходу	Zweiwegefahrzeug
автомобиль на комбинированном ходу	Schiene-Straße-Wagen
время работы на холостом ходу	Leerlaufzeit
время хода на выбеге	Auslaufdauer
грейфер на гусеничном ходу	Raupengreifer
грейферный экскаватор на гусеничном ходу	Kettengreifer
грузоподъёмный кран на гусеничном ходу	Kettenkran
жёлоб на шариковом ходу	Kugelrutsche
испытание на холостом ходу	Leerlaufversuch
испытание на холостом ходу	Leerlaufprüfung
кран на железнодорожном ходу	Kranwagen
кран на пневмоколёсном ходу	luftbereifter Kran
машина для испытаний на ходу	Laufprüfmaschine
мощность на валу при холостом ходе	Leerlauf-Kupplungsleistung
на гусеничном ходу	raupengängig
на гусеничном ходу	raupenfahrbar
на рельсовом ходу	gleisgebunden
на рельсовом ходу	gleisfahrbar
на ходу	laufend
одноковшовый экскаватор на рельсовом ходу	Schienenlöffelbagger
передвижная камнедробилка на автомобильном ходу	Autobrecher
передвижная опалубка на колёсном ходу	Schalwagen
поворотный экскаватор на гусеничном ходу	Raupenschwenkbagger
погрузчик на гусеничном ходу	Laderaupe
подъём клапана на холостом ходу	Leerlaufhub
подъём на холостом ходу	Leerhub (клапана)
подёргивание локомотива на ходу	Rücken der Lokomotive
проверить покрытие направляющих на лёгкость хода, на отсутствие отклонений	Beläge in Führungsbahnen leichtgängig, nicht ausgeschlagen (rustemakbulatov)
привод на шариковом ходу	Kugelantrieb
работа на холостом ходу	Leerbetrieb
работать на холостом ходу	leerfahren (Александр Рыжов)
работать на холостом ходу	leerlaufen (о двигателе)
расход электроэнергии на холостой ход	Leerlaufverbrauch
регулирование переключением на холостой ход	Leerlaufregelung (компрессора)
регулирование переключением на холостой ход	Leerlauffeinstellung (компрессора)
регулирование частоты вращения на холостом ходу	Leerlaufdrehzahlverstellung (двигателя)
роторный поворотный экскаватор на гусеничном ходу	Rs Schaufelrad-RaupenSchwenkbagger
роторный экскаватор на рельсовом ходу	Gleisschaufelradbagger
самосвал на гусеничном ходу	Raupenkipper
самоходный скрепер на гусеничном ходу	Schürfraupe
самоходный скрепер на гусеничном ходу	Schürfkübelraupe
снегоуплотнительная машина на гусеничном ходу	Pistenraupe (Юрий Павленко)
трактор на колёсно-гусеничном ходу	Halbraupenschlepper
трактор на колёсно-гусеничном ходу	Halbraupe
транспортное средство на гусеничном ходу	Raupenfahrzeug
транспортное средство на комбинированном ходу	Zweiwegefahrzeug (marinik)
транспортно-отвальный мост на рельсовом ходу	Gleisförderbrücke
тряска на шариковом ходу	Kugelrutsche
тягач на гусеничном ходу	Raupenschlepper
тягач на колёсно-гусеничном ходу	Halbraupenschlepper
тягач на колёсно-гусеничном ходу	Halbraupe
цепная пила на рельсовом ходу	Schienen-Kettensägemaschine
частота вращения на холостом ходу	Leerlaufdrehzahl
частота вращения на холостом ходу	Leerdrehzahl (напр., вала двигателя)
число оборотов на холостом ходу	Leerlaufdrehzahl
экскаватор на дорожном ходу	straßengängiger Bagger
экскаватор на колёсном ходу	Radbagger
экскаватор на рельсовом ходу	Bagger mit Gleisfahrwerk