Terms for subject Technology containing на ходу

Russian	English
автогрейдер на гусеничном ходу	crawler-type motor grader
автопогрузчик на гусеничном ходу	crawler loader
бульдозер на гусеничном ходу	tractor-mounted dozer
бульдозер на колёсном ходу	wheel dozer
бульдозер на колёсном ходу	rubber-tired dozer
бурильная машина на гусеничном ходу	truck-monunted blasthole drill
буровая машина на железнодорожном ходу	rail-riding drilling machine
буровой станок на гусеничном ходу	crawler drilling rig
буровой станок на гусеничном ходу	crawler drill
буровой станок на колёсном ходу	wagon drill
винт регулировки смеси на холостом ходу	idle mixture adjustment screw
время отключения на холостом ходу	idle shutdown time
время отключения на холостом ходу по выбору заказчика	customer selected idle shutdown time
время работы на холостом ходу	idle time
врубовая машина на гусеничном ходу	crawler-mounted coal cutter
врубовая машина на рельсовом ходу	track-mounted coal cutter
входное полное сопротивление в режиме холостого хода на выходе	open-circuit input impedance
выброс выхлопных газов на холостом ходу	idle emission (двигателя)
выброс отработавших газов на холостом ходу	idle emission (двигателя)
высота подъёма на ходу	cruising height (СВП)
выходное полное сопротивление в режиме холостого хода на входе	open-circuit output impedance
гидравлический буровой станок на гусеничном ходу	hydraulic crawler drilling rig
грейфер на гусеничном ходу	crawler-mounted clamshell
давление масла на низких оборотах холостого хода	low idle oil pressure
двигатель работает неустойчиво на холостом ходу	the engine idles rough
деррик на гусеничном ходу	creeper derrick
драглайн на гусеничном ходу	crawler dragline
заброс частоты вращения на холостом ходу	no-load overspeed
запрограммированное время отключения на холостом ходу	programmed idle shutdown time
запрограммированное время работы на холостом ходу	programmed idle time
испытание управляемости на заднем ходу	backing test (судна)
клапан регулировки смеси на холостом ходу	idle mixture adjustment valve
ковшовый погрузчик на пневмоколёсном ходу	tractor shovel
ковшовый погрузчик на пневмоколёсном ходу	loading shovel
комбайн на гусеничном ходу	track combine
комбайн на гусеничном ходу	truck-mounted combine
комбайн на гусеничном ходу	truck combine
комбайн на гусеничном ходу	track-mounted combine
комбайн на гусеничном ходу	crawler combine
комбайн на полугусеничном ходу	half-truck combine
комбайн на полугусеничном ходу	half-track combine (harvester)
комбайн на полугусеничном ходу	half-truck combine harvester
контейнерный перегружатель на пневмоколёсном ходу	RTG crane (translator911)
контроль на ходу	course gage control (размеров полосы)
кран на железнодорожном ходу	railway crane
кран на колёсном ходу	free-path crane
кран на колёсном ходу	free path crane
машина на гусеничном ходу	caterpillar machine
машина на гусеничном ходу	crawler
механическая лопата на гусеничном ходу	crawler-mounted power shovel
механическая лопата на гусеничном ходу	crawler-mounted shovel
механическая лопата на гусеничном ходу	shovel crawler
на пневмоколёсном ходу	pneumatic-tyred (напр., "pneumatic-tyred road tamping roller" – дорожный каток на пневмоколёсном ходу Bauirjan)
на ходе	operation
на ходе	running
на ходе	functioning
на ходе сжатия	on the compression stroke (Vetrenitsa)
на ходу	functioning
на ходу	on the run
на ходу	on-line
на ходу	in-chassis
на ходу	on the go
на ходу	operation
на ходу	on stream
нагрузка на холостом ходу	noncutting load
неравномерный режим работы на холостом ходу	loping idle
неравномерный режимы резания работы на холостом ходу	loping idle
несущий винт, работающий на холостом ходу	idling rotor (без создания подъёмной силы)
неустойчивость на холостом ходу	idle instability
обгон на ходу	nonstop overtaking (поезда)
одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу	crawler-mounted shovel
одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу	shovel crawler
одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу	crawler shovel
одноковшовый экскаватор на пневмоколёсном ходу	wheel-mounted shovel
одноковшовый экскаватор на пневмоколёсном ходу	rubber-tire shovel
определение насыщения на холостом ходу	no-load saturation test (электрической машины)
осадка при ходе на воздушной подушке	hovering draft
осадка при ходе на крыльях	foilborne draught
останов по давлению масла на холостом ходу	idle oil pressure shutdown
отверстие для удаления воздуха на холостом ходу	idle air bleed opening
перевод на тихий ход	damping-down (печи)
передвижная подстанция на колёсном ходу	wheel-mounted substation
переключение на ход	travel selection
переключение на ходу	on-the-go shifting
переключение на ходу	load range shifting (передачи)
перемещаться на всю длину хода	travel a full stroke (dimock)
переход на холостой ход	step to idle (турбины Aleksey314)
поворот вправо на заднем ходе	reverse right turn
поворот вправо на переднем ходе	forward right turn
погрузочная машина на гусеничном ходу	crawler loader
погрузчик на гусеничном ходу	crawler-mounted loader
погрузчик на рельсовом ходу	track-riding loader
подвижная завалочная машина напольного типа на резиновом ходу	rubber-tired floor-type mobile charging machine
подвижная завалочная машина напольного типа на резиновом ходу	rubber-tired floor-type mobile-charging machine
подвод на быстром ходу	gap elimination (инструмента к детали до врезания)
подключение на ходу	hot cutover (оборудования MichaelBurov)
положение рейки на холостом ходу	idle rack position
порядок работы холодного двигателя на холостом ходу	cold engine idle procedure
прицепочная трелёвочная арка на колёсном ходу	logging wheels
проверка таймера останова на холостом ходу	idle shutdown timer test
пропуск воспламенения на холостом ходу	idle misfire
работа на холостом ходу	slow running
работа на холостом ходу	no-load running
рабочая точка пониженного давления масла на холостом ходу	idle low oil pressure setpoint
разгрузка на ходу	unloading in motion
реактор с перегрузкой на ходу	on-line reloaded core
регулирование на холостом ходу	idle control
регулировать на ходу	adjust while running
регулировка низких оборотов холостого хода на жидком топливе	lp low idle adjustment
регулировка смеси в карбюраторе на холостом ходу	carburetor idle mixture adjustment
регулировка смеси на холостом ходу	idle mixture adjustment
регулируемый ковшовый погрузчик на пневмоколёсном ходу	adjustable loading shovel
режим хода на низкой скорости	low speed travel mode
самонаклад с перезарядкой стапельного стола на ходу машины	nonstop feeder
самосвал на гусеничном ходу	crawler dump truck
самоходная буровая каретка на гусеничном ходу	rock drilling crawler
система обеднения смеси на холостом ходу при прогретом двигателе	hot-idle compensator
скорость машины на переднем ходу	forward machine speed
скорость хода на испытаниях	trial speed
скорость хода на крыльях	foilborne speed (судна на подводных крыльях)
сопротивление при ходе на волнении	resistance in waves (судна)
сопротивление судна при ходе на волнении	resistance in waves
стрельба на ходу	marching fire
таймер останова двигателя на холостом ходу	engine idle shutdown timer
таймер останова на холостом ходу	idle shutdown timer
таймер останова на холостом ходу	idle shutdown timer feature
универсальная подрывочная машина на гусеничном ходу	universal tracked ripper
управлять станком на холостом ходу	run a machine dry (без обработки)
устройство для автоматического склеивания на ходу машины	flying splicer
устройство для впечатывания на ходу	flying imprinter (печатной машины)
фронтальный погрузчик на траковом ходу	traxcavator
ход на открытие	opening stroke (клапана)
ход на подвеске	suspended ride
ход на подвеске	suspended ride position
ход сервомотора на открытие клапана	servomotor opening stroke
число оборотов двигателя на холостом ходу	idling speed
число оборотов на холостом ходу	noload speed
число оборотов на холостом ходу	idle speed
число оборотов на холостом ходу	idling speed
число ходов насоса на метр	shots per meter
экскаватор на автомобильном ходу	lorry excavator
экскаватор на гусеничном ходу	crawler excavator
экскаватор на гусеничном ходу	caterpillar excavator
экскаватор на гусеничном ходу	crawler-mounted excavator
экскаватор на гусеничном ходу	track-type excavator
экскаватор на рельсовом ходу	track excavator
экскаватор на рельсовом ходу	rail excavator