Terms for subject Technology containing на установку

Russian	English
автоматизированная установка для монтажа кристаллов на ленту-носитель	tape automated bonding machine
автоматическая контрольно-измерительная установка с программой на магнитном барабане	drum programmed automatic tester
автоматическая установка для испытания на электрическое сопротивление	automatic resistance test set
автоматическая установка для смывки красочных валиков на печатной машине	automatic press washer
Агентство по обеспечению качества на ядерной установке	Nuclear Quality Assurance Agency
антенна для установки на крыше	rooftop antenna
антенна для установки на крыше	roof antenna
бензин, полученный на утилизационной установке	conservation gasoline
взрыватель с установкой на неизвлекаемость	activation fuse
винт узла установки на нейтраль	neutralizer screw
винт установки на нуль	zero-adjustment screw
винт установки шкалы на нуль	zero corrector
винт установки шкалы на "нуль"	meter zero corrector
ВКС с двигательной установкой на двух видах топлива	dual-fuel aerospaceplane
воздушно-космический самолёт с двигательной установкой на двух видах топлива	dual-fuel aerospaceplane
высокоскоростная установка для испытаний на усталость	high-speed fatigue testing machine
высокочастотная электромагнитная установка для испытаний на усталость	high-frequency electromagnetic fatigue testing machine
газоперерабатывающая установка на газопроводе	on-line gas plant (возвращающая в него отбензиненный осушённый и очищенный газ)
голографическая установка на борту космического аппарата	spaceborne holographic unit
двигатель для установки на полу	floor-mounted motor
двигатель для установки на полу	floor motor
деаэрация на неработающей установке	off-load deaeration (питательной воды)
деаэрация питательной воды на неработающей установке	off-load deaeration
детектор с большим телесным углом для регистрации нейтральных частиц на установках SLAC-SPEAR и PEP	CRYS-BALL
доставка на буровую установки для заканчивания	moving-in of completion unit
доставка на буровую установки для капитального ремонта	moving-in of pulling unit
доставка на буровую установки для профилактического ремонта	moving-in of service rig
доставка на буровую установки с двухбарабанной лебёдкой	moving-in of double drum unit
доставлять буровую установку на буровую площадку	move a drilling rig in
запрос о решении по отклонениям на месте установки	field deviation disposition request
запрос об изменении конструкции на месте установки	field change request
заявка на установку телефонного аппарата	demand for installation of a telephone set
извещение об изменении конструкции на месте установки	field change notice
инструкция по технике безопасности при работе на установке	plant safety instructions (Konstantin 1966)
испытание на месте установки	site testing
испытание на месте установки	on-site test
испытание на опорной установке	pilot-plant test
испытание на опытно-промышленной установке	pilot-plant test
испытательная установка для активной зоны реактора на быстрых нейтронах	fast reactor core test facility
испытательная установка на быстрых нейтронах	fast flux test facility
кнопка установки на нуль	zero button
команда установки на нуль	clearing instruction
компания по проведению инспекций на ядерных установках	nuclear inspection services company
кондиционер для установки на крыше	roof mounted air conditioner
лазерная установка для копирования на формную пластину	laser platemaker
лицензия на эксплуатацию установки	facility operating license
маркировка на месте установки	in-place inking (компонента)
механизированная установка для копирования на формные пластины	platemaker
механизм замедления установки взрывателя на боевой взвод	delay arming mechanism
механизм установки на заданное значение	set-point adjuster
механизм установки на печать вразрядку	double space setter (в пишущей машине)
моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на систему оружия	weapon system electromagnetic environment simulator
монтаж на месте установки	field assembly
МТА с двигательной установкой на химическом топливе	chemical tug
на сегодня силовая установка наработала 10 000 часов.	the power package has now 10 000 running hours.
наладка на обработку детали с одной установки	one setup (станка)
обеспечение качества на ядерной установке	nuclear quality assurance
обессоливающая установка на основе фильтра смешанного действия	mixed bed demineralizer
орудие на вертлюжной установке	swivel gun
осушительная установка, работающая на принципе охлаждения за счёт расширения	expansion refrigeration unit (природного газа)
ошибка установки на нуль	zeroizing fault
пакет для изменения конструкции на месте установки	field change package
передающая установка службы обеспечения полётов на международных авиалиниях	international flight service transmitter site
план обеспечения качества на ядерной установке	nuclear quality assurance plan
погрешность в установке на нуль	origin distortion
погрешность вследствие неправильной установки стрелки прибора на нуль	pointer centering error
погрешность установки деталей на сменном столе	parts-to-platen error (станка)
погрешность установки сменного стола на станке	platen-to-machine error
положение установки на арретир	reset position (измерительного прибора)
порядок установки на стоянку	docking procedure (воздушного судна)
президентский проект "Создание транспортно-энергетического модуля на основе ядерной энергодвигательной установки мегаваттного класса"	Transport Power Module based on a Megawatt-Class Nuclear Power Propulsion System (MichaelBurov)
прибор на каротажном кабеле для установки пакера	wire-line plug-setting tool (в скважине)
прибор на каротажном кабеле для установки пакера	wireline plug-setting tool (в скважине)
прибор на параллактической установке	parallactic-mount instrument
раздел установки при параллельной работе на нагрузку	loadshare unit section
разрешение на изменение конструкции на месте установки	field change authorization
регулировка клапана установки на нейтраль	neutralizer valve adjustment
резервная мощность на базе традиционных установок	conventional backup
руководство по обеспечению качества на ядерной установке	nuclear quality assurance manual
сверхпроводящий соленоидальный спектрометр на установках DESY-DORIS и PETRA	PLUTO
сличение на месте установки	in-situ intercomparison (напр., эталона)
сооружение, доставляемое к месту установки на плаву	floated-in structure
способ установки на объекте	mounting style (Метран)
стрельба на нескольких установках прицела	searching fire
схема установки на "0"	reset circuit
теплотехническая установка реактора на быстрых нейтронах	fast reactor thermal engineering facility
трансформатор для установки на открытом воздухе	outdoor transformer
упор для установки полуприцепа на платформе	trailer hitch
упор на платформе для установки полуприцепа	hitch
Управление проектом испытательной установки на быстрых нейтронах	Fast Flux Test Facility Project Office
условия на границах установки	battery limit schedule (Mamraimova)
установить на постоянно, установить на постоянное место, выполнить постоянную установку	permatize (make permanent Углов)
установка высотомера по давлению на уровне моря	QNH setting
установка для испытаний активных зон реакторов на быстрых нейтронах	fast reactor core test facility
установка для испытаний на абразивный износ	abrasion testing machine
установка для испытаний на абразивный износ	abrasive wear testing machine
установка для испытаний на абразивный износ	abrasion machine
установка для испытаний на абразивный износ	abrasive testing machine
установка для испытаний на долговечность	life testing machine
установка для испытаний на долговечность	life-testing machine
установка для испытаний на износ	life-testing machine
установка для испытаний на ползучесть	creep-testing machine
установка для испытаний на ползучесть	creep testing machine
установка для испытаний на ползучесть	creep- machine
установка для испытаний на пробой	breakdown tester
установка для испытаний на растяжение	tension testing machine
установка для испытания теплозащитных материалов на воздействие лучистого нагрева	radiant heat test facility
установка для испытания ткани на разрыв под действием внутреннего давления	fabric bursting tester
установка для испытания электронных систем на совместимость	electronic systems compatibility facility
установка для нанесения светочувствительного слоя на формные пластины	plate coater
установка для одновременного перевода на несколько языков	interpreter installation
установка для подачи труб в скважину с высоким давлением на устье	snubbing unit
установка для производства изотопов на линейном ускорителе Брукхейвенской лаборатории	Brookhaven Linac Isotope Producer
установка для разрезания полупроводниковых пластин на кристаллы	dicer
установка для резки полупроводниковых слитков на пластины	slicer
установка закрылков на взлётный угол	flap takeoff setting
установка закрылков на посадочный угол	flap landing setting
установка изображения на середину экрана	centring
установка на "0"	reset
установка на автоприцепе	trailer-mounted unit
установка на автоприцепе	trailer-mounted installation
установка на втулках	bush mounting
установка параметра на заводе	factory set (Secretary)
установка на нуль	centering
установка на нуль	zero setting
установка на прикол	lay-up (судна)
установка на стендепри испытаниях	BENCH SETTING (Vladimir_B)
установка на цапфенном вертлюге со штырём	pintle-and-trunnion mount
установка по дезактивации на промплощадке	onsite decontamination facility
установка по измерению сдвоенного реактора на быстрых нейтронах	coupled fast reactor measurement facility
установка по месту эксплуатации, установка на месте	installed on site (Speleo)
установка правильного времени на часах	clock correction
установка прибора на нуль	zeroing
установка прямого экспонирования на полупроводниковую пластину	direct writing machine
установка совмещения и мультипликации на пластину	direct-step-onto-wafer aligner
установка совмещения и последовательного шагового мультиплицирования на пластину	wafer stepper
установка фильтра на подводе жидкости	influent filter installation
установка фильтра на сливе жидкости	effluent filter installation
устройство для установки ствола на угол заряжания	bore clear mechanism
устройство для установки якорной мины на заданное углубление	depth gear
устройство установки прибора на нуль	zero adjuster
холодильная установка, работающая на жидком азоте	liquid nitrogen refrigeration system
целик для установки поправки на деривацию	drift slide
центральная автоматическая установка для испытаний на надёжность	central automatic reliability tester
шариковый обратный клапана установки на нейтраль	neutralizer ball check
штифт установки на нуль	zeroing pin
штифт установки регулятора оборотов на нуль	governor zeroing pin
экспериментальная термоядерная установка на основе зеркально-тороидального гибрида	Elmo Bumpy Toms
электродвигатель для установки на полу	floor motor
электродвигатель для установки на полу	floor-mounted motor
энергетическая установка, работающая на отходах	waste-to-energy plant