Terms for subject Technology containing на борту

Russian	English
бортовой ретранслятор с демодуляцией сигнала на борту	on-board transponder with signal demodulation
выполнение контрольных измерений на борту в полёте	on-board in-flight checkout
высота борта на миделе	midships depth
высота борта на миделе	amidships depth
газ на борту танкера	onboard-stored gas (сжиженный)
глубина погружения, на которой возможен выход водолаза за борт	lockout depth (подводного аппарата)
голографическая установка на борту космического аппарата	spaceborne holographic unit
датчик на борту аэростата	balloon-borne sensor
датчик на борту летательного аппарата	space sensor
замораживание на борту	freezing aboard (судна)
замораживание на борту	freezing aboard ship
идти с креном 5° на левый борт	have a 5° list to port
измерение на борту КА	spaceborne measurement
измерение на борту космического аппарата	spaceborne measurement
измерения на борту судна	shipboard measurements
исследования на борту космического аппарата	intervehicular studies
исследовательский КА на борту МТКК	shuttle-carried explorer
исследовательский космический аппарат на борту МТКК	shuttle-carried explorer
контрольные измерения на борту	on-board checkout
космический летательный аппарат с экипажем на борту	manned spacecraft
космический скафандр для работы на борту КЛА	intra-vehicular space suit
космический скафандр для работы на борту КЛА	intravehicular spacesuit
лидар на борту ИСЗ	orbiting lid
лицо, находящееся на борту воздушного судна	aircraft occupant
многостанционный доступ с коммутацией каналов на борту спутника	satellite-switched multiple access
моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового воздушно-космического аппарата	airborne science Shuttle experiments system simulation
модуль с экипажем на борту, пилотируемый модуль	manned module
монтировать на борту	install aboard
на борту	airborne
наблюдение с борта летательного аппарата на больших высотах	high-altitude airborne observation
находиться на борту	be on board
обработка на борту спутника	on-board satellite processing
обработка на борту спутника	onboard satellite processing (сигналов)
обработка сигналов на борту спутника	onboard satellite signal processing
охлаждение на борту судна	marine refrigeration (груза)
переваливаться с борта на борт	loll (о судне с отрицательной начальной остойчивостью)
поверхность посадки борта шины на ободе колеса	wheel rim bead seat
поднимать на борт	heave in
пояс посадки борта на ободе	bead seat band
преобразователь сигналов автоматической системы предстартовой подготовки, вводимых на борт орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter/LPS signal adapter
приём пассажиров на борт	passengers uplift (воздушного судна)
проверка и локализация неисправностей на борту космического аппарата	checkout and fault isolation on board
проводить испытания на борту воздушного судна	conduct test on aircraft
программа научных экспериментов на борту орбитальной станции	orbiter experiment program
программа экспериментальных исследований инфракрасных датчиков на борту многоразового воздушно-космического аппарата	Shuttle infrared experiment program
работа на борту космического аппарата	intravehicular activity
работа на борту космического корабля	IVA
работа на борту орбитальной станции	space-station activity
работа на борту орбитальной станции	space station activities
радиометр на борту геосинхронного спутника	geosynchronous radiometer
развёрнутая на борту орбитальной станции	orbiter-based construction (космическая)
развёртывание на борту орбитальной станции	orbiter-based deployment (напр., космической конструкции)
роликоподшипник с одним бортом на внутреннем кольце	shoulder roller bearing
роликоподшипник с одним бортом на наружном кольце	shoulder roller bearing
спутник без обработки информации на борту	nonprocessing satellite
спутник с фотоаппаратурой на борту	photographic satellite
спутник "Старсат" для исследования и анализа явления генерации электромагнитного импульса на борту космического аппарата	SGEMP test analysis and research satellite
спутниковая система связи с многостанционным доступом и коммутацией на борту	satellite-switched multiple access system
станция передачи данных на борт спутника	upload station
устанавливать на борту воздушного судна	install in the aircraft (внутри фюзеляжа)
флотация на борту судна	on-board flotation (руды)
цифровая обработка данных на борту	on-board digital data handling
ЭВМ на борту ИСЗ	satellite computer
электронная вычислительная машина на борту ИСЗ	satellite computer
электронно-вычислительная машина на борту спутника	on-board satellite computer