Terms for subject Technology containing мягкий

Russian	English
автопилот с мягким отказом	fail-soft autopilot
акустическая мягкая граница	sound-soft boundary
аморфный магнитно-мягкий сплав	amorphous magnetic material
буксировка на мягкой сцепке	flexible towing
буксировка на мягкой сцепке	flexibility towing
бурение в мягких породах	snow-bank digging
в мягком переплёте	paperback
взлётно-посадочная полоса с мягким покрытием	soft-surface runway
взлётно-посадочной полосы с мягким покрытием	soft-surface runway
воротник с мягкой прокладкой	soft collar
воротник с мягкой прокладкой	limp collar
дверь с мягкой обивкой	padded door
двигатель с мягкой характеристикой	inverse-speed motor
двигатель с мягкой характеристикой	series-characteristic motor
двигатель с мягкой характеристикой	drooping speed motor
дерево мягкой породы	softwood
деталь из мягкой стали	mild steel part
дирижабль мягкой конструкции	nonrigid airship
диффузионная пайка мягким припоем	diffusion soldering
дрессированный лист из мягкой стали	dead soft temper (для штамповки с глубокой вытяжкой)
зажимная губка из мягкого металла	soft jaw (напр. в тисках)
зажимная губка из мягкого металла	safety jaw
индукционная пайка мягким припоем	soldering by induction
индукционная пайка мягким припоем	induction soldering
индукционная плавка мягким припоем	induction soldering
клапан с мягким седлом	soft seat valve (Technical)
книга в мягкой обложке	soft-cover book
книга в мягкой переплётной крышке	soft-bound book
компенсатор с мягким ограничением	soft-constrained canceler
компенсатор с мягким ограничением	soft-constrained canceller
космический летательный аппарат с мягкой посадкой	soft-landing spacecraft
легковой автомобиль с мягким откидным верхом	drophead
легковой автомобиль с мягкой подвеской	soft-sprung car
льдогенератор мягкого льда	soft ice maker
магнитно-мягкая сталь	magnetically soft steel
магнитно-мягкий материал	magnetically soft material
магнитно-мягкий материал	non-retentive material
магнитно-мягкий материал	soft-magnetic material
магнитно-мягкий материал	low-coercitivity material
магнитно-мягкий сплав	soft magnetic alloy
магнитно-мягкий сплав	magnetically soft alloy
магнитопровод из мягкой стали	soft-iron core
механическая система мягкой посадки перспективных космических аппаратов	mechanical impact system design for advanced spacecraft
молоток с мягким бойком	hide mallet (translator911)
мягкая гниль	soft rot
мягкая головка	soft tip
мягкая градация, постепенно изменяющаяся градация	soft gradation
мягкая губка	soft jaw
мягкая гусеничная лента	cushion track
мягкая доменная граница	soft wall
мягкая доменная граница	soft domain wall
мягкая доменная стенка	soft wall
мягкая доменная стенка	soft domain wall
мягкая древесноволокнистая плита	softboard
мягкая кисть	blacking brush
мягкая кисть	dauber (напр., для лака)
мягкая компонента	soft component
мягкая компонента	low-energy component
мягкая краснодубная кожа	cordwain
мягкая краснодубная кожа	cordovan leather
мягкая кровля	rolled roofing material
мягкая лампа	low-vacuum tube
мягкая лампа	low-vacuum valve
мягкая лампа	gassy valve
мягкая лампа	soft valve
мягкая малоуглеродистая сталь	sweet iron (chrisstine)
мягкая медь	flexible copper (Ferro)
мягкая мода	unstiffened mode
мягкая набивка	soft packing
мягкая педаль	spongy pedal (для тормозной системы)
мягкая передача	negative drive
мягкая переплётная крышка	flexible binding
мягкая пескоструйная обработка	light blasting (Indris)
мягкая плавка	soft heat
мягкая поверхность дороги	soft road surface
мягкая подошва	soft floor
мягкая постель	permanent bed of sand
мягкая рабочая камера	building core (для сборки шин)
мягкая резина	soft gum
мягкая рентгеновская трубка	soft X-ray tube
мягкая руда	soft ore
мягкая связь	flexible connection
мягкая сталь	soft steel (низкоуглеродистая)
мягкая сталь	low-carbon steel
мягкая сталь, плакированная нержавеющей сталью аустенитного класса	permaclad
мягкая стыковка	soft docking
мягкая ткань	soft cloth
мягкая ткань	soft tissue
мягкая труба	collapsible tube
мягкая туба	collapsible tube
мягкая углеродистая сталь	soft carbon steel
мягкая упаковка	envelope
мягкая фольга	annealed foil
мягкая швартовка	compliant mooring
мягкая шестерня	soft gear
мягкая электролитическая медь	electrolytic tough-pitch copper
мягкая энергетическая технология	soft energy technology (не загрязняющая окружающую среду)
мягкие колебания	soft oscillations
мягкие устойчивые колебания	soft regular oscillation
мягкий абразив	soft abrasive
мягкий абразив	mild abrasive
мягкий асфальт	soft asphalt
мягкий асфальт	viscous bitumen
мягкий асфальт	pit asphalt
мягкий битум	soft asphalt
мягкий битум	fluxing asphalt
мягкий буксируемый резервуар	towable flexible tank (norg)
мягкий вагон	soft carriage
мягкий вагон	first-class carriage
мягкий вакуум	soft vacuum (MichaelBurov)
мягкий вакуум	mellow vacuum (MichaelBurov)
мягкий воротник	soft collar
мягкий воротник	limp collar
мягкий выход	graceful exit
мягкий декель	soft packing
мягкий диапазон режима подвески	suspension mode soft portion
мягкий дирижабль	nonrigid airship
мягкий дорн	soft core
мягкий заголовник	padded headrest
мягкий заполнитель	soft aggregate
мягкий звукозаглушающий кожух	flexible sound-damping cover
мягкий износ	mild wear
мягкий ил	mire
мягкий кирпич	rubber
мягкий кирпич	cutter
мягкий К-мезон	soft kaon
мягкий книжный переплёт	softcover
мягкий книжный переплёт	paperback
мягкий кожаный переплёт с кантами	yapp binding
мягкий кожух киносъёмочного аппарата	camera barney
мягкий контейнер	inflatable container
мягкий материал	soft material
мягкий металл	soft metal
мягкий молоток	soft hammer
мягкий молоток	soft faced hammer
мягкий негатив	flat negative
мягкий некоксующийся уголь	cherry coal
мягкий нефтяной битум	semiasphaltic flux
мягкий обогревательный кожух	heater barney
мягкий отжиг	soft annealing
мягкий очиститель	mild chemical cleaning agent
мягкий парафин	soft wax
мягкий парафин	paraffin butter
мягкий пек	soft pitch
мягкий пенопласт	flexible foam
мягкий пластырь	soft patch
мягкий пояс	soft waistband (брюк без прокладки)
мягкий припой	medium solder
мягкий припой	low-melting-point solder
мягкий припой	low-temperature solder
мягкий припой	quick solder
мягкий припой	fine solder
мягкий припой	soft solder
мягкий припой	common solder
мягкий припой для ювелирных работ	fake
мягкий проявитель	soft developer
мягкий пуск	cushion start
мягкий режим возбуждения колебаний	soft beat (shpak_07)
мягкий режимы резания возбуждения автоколебаний	soft mode of SO excitation
мягкий резервуар	flexible tank
мягкий резинокордный контейнер	inflatable rubber container
мягкий сахар	soft sugar
мягкий сброс	soft reset
мягкий сверхпроводник	soft superconductor
мягкий свинец	soft lead
мягкий серый чугун	soft gray cast iron
мягкий стеклохолст	soft glass-fibre mat
мягкий стержневой сварочный электрод	mild stick welding electrode
мягкий сыр	soft cheese
мягкий топливный бак	bladder-type fuel cell
мягкий фарфор	fused china
мягкий фарфор	soft china
мягкий фарфор	soft porcelain
мягкий фаянс	soft faience
мягкий фосфорит	soft rock phosphate
мягкий хлопчатобумажный мешок без швов	grain bag
мягкий ядерный реактор	forgiving reactor
мягкое внутреннее кольцо	soft inner ring
мягкое возбуждение	soft excitation (автоколебаний)
мягкое железо	mild iron
мягкое кольцо	soft ring
мягкое крепление	soft mount (qwarty)
мягкое ограничение	soft constraint
мягкое освещение	soft light
мягкое основание	soft base
мягкое пламя	soft flame
мягкое пламя	soft fire
мягкое рентгеновское излучение	soft X-rays
мягкое рулевое управление	soft steering
мягкое самовозбуждение	soft self-excitation
мягкое сближение	soft rendezvous
мягкое туше	soft handle
мягкое туше	fuller handle
мягкое уплотнение	soft seal (из упругого материала)
мягкое уплотнение	resilient seal
обдувка мягкой дробью	soft-grit blasting
особо мягкая сталь	extrasoft steel (низкоуглеродистая)
отражательный лист из мягкой стали	milo steel baffle plate (NumiTorum)
пайка мягким припоем	soldering
пайка мягким припоем с инфракрасным нагревом	infrared soldering
патронный кулачок из мягкого металла	soft jaw
паянный мягким припоем шов	soldered seam
паять мягким припоем	soft
паять мягким припоем	solder soft
паять мягким припоем	solder
плита из мягкой стали	mild steel plate
подавитель с мягким ограничением	soft-constrained canceler
полирование мягким кругом	mopping
Получение мягких лекарственных форм	Semisolid Preparation (Konstantin 1966)
проволока из мягкой меди	soft-copper wire
процесс осаждения слоя мягкого металла на более твёрдую основу	soft-facing
пруток из мягкой стали	mild steel bar stock
пуля с мягкой головкой	soft-nose bullet
режим мягкого изнашивания	mild-wear regime
режим мягкого изнашивания	mild wear regime
резальная машина для мягкого животного сырья	hasher
самоклеющиеся мягкие накладки	Self Adesive Pad (Tania Zadnipranna)
сердечник из мягкого железа	soft iron core
сердечник из мягкой стали	soft-iron core
сиденье с мягкой упругой набивкой	cushioned seat
система мягкого крепления для тепловоза	locomotive soft mount system
слой мягкого металла	soft metal layer
смазочный материал из мягкого металла	metal lubricant
спектроскопия потенциалов появления мягкого рентгеновского излучения	soft x-ray appearance potential spectroscopy
среднетоннажный мягкий контейнер	flexible intermediate bulk container
сталь с мягкой сердцевиной и твёрдой коркой	compound steel
стержень из мягкой стали	mild steel rod
стержень из мягкой стали	mild steel bar
стержневой сварочный электрод из мягкой стали	mild steel stick welding electrode
схват с мягкими губками	pad gripper
телевизионная камера для мягкой посадки	soft-land television camera
тиски с мягкими губками	soft jaw vice (translator911)
тиски с мягкими губками	soft jawed vise
тканевый мягкий резервуар	fabric tank
тканевый мягкий резервуар	canvas tank
транспортировка в мягкой таре	flexible transport (нефтепродуктов)
ультразвуковая пайка мягким припоем	ultrasonic soldering
упаковывать в мягкую упаковку	envelope
фризер мягкого мороженого	soft-ice maker
фризер мягкого мороженого	soft ice maker
штырь системы мягкой посадки	landing probe
электродвигатель с мягкой характеристикой	drooping-response motor
электродвигатель с мягкой характеристикой	drooping-speed motor
электродвигатель с мягкой характеристикой	motor with series characteristic
электродвигатель с мягкой характеристикой	drooping speed motor