| Russian | English |
| automatic moment limiter автоматический ограничитель грузового момента | AML (aptr) |
| аномальный магнитный момент | anomalous magnetic moment |
| асинхронный момент | induction torque |
| аэродинамический восстанавливающий момент | restoring aerodynamic moment |
| аэродинамический момент | air moment |
| аэродинамический момент | aerodynamic moment |
| аэродинамический опрокидывающий момент | destabilizing aerodynamic moment |
| балочный момент | girder moment |
| безопасное отключение крутящего момента | STO (Andrey250780) |
| бесщёточный двигатель рейки с большим пусковым моментом | rack btm |
| бесщёточный двигатель с большим пусковым моментом | btm |
| большой крутящий момент | high pulling torque |
| большой крутящий момент при малом числе оборотов | high torque at low speed |
| бракованная в момент поставки интегральная схема | dead-to-arrival IC |
| брошюра моментов затяжки | torque specifications module |
| брошюра моментов затяжки | torque specification module |
| ведущий момент | driving moment |
| величина крутящего момента | torque data |
| величина момента | torque value |
| величина приращения момента | torque rise value |
| вес к моменту полного выгорания топлива | burn-out weight |
| взаимодействие спина с орбитальным моментом | spin-orbital interaction |
| виртуальный момент | virtual moment |
| внешний момент относительно центра тяжести | external moment about the centre of gravity |
| воздействие аэродинамических моментов | aerodynamic action |
| воспринимать изгибающий момент | take bending moment |
| вращающий момент | rotering torque (Raz_Sv) |
| вращающий момент | running torque (работающего двигателя) |
| вращающий момент | VT (сокр. от variable torque Углов) |
| вращающий момент | rotational moment |
| вращающий момент в противоположном направлении | backward torque |
| вращающий момент на воздухе | air torque (Пан) |
| вращающий момент при номинальной нагрузке | torque at rated load |
| вращающий момент при номинальной нагрузке | rated-load torque |
| вращающий момент при номинальной нагрузке | rated load torque |
| вращающий статический момент | static torque |
| вспомогательное линейное напряжение при максимальном моменте | pt secondary line to line voltage |
| вторичный крутящий момент | output torque |
| вторичный крутящий момент гидромотора | motor output torque |
| "вызвать к требуемому моменту" | call in time |
| вынуждающий момент | exciting moment |
| выполнить затяжку болтов по диагонали, прикладывая момент | apply torque diagonally (irenette) |
| высокий крутящий момент | high torque |
| высокий момент отрыва | high breakaway torque |
| высота к моменту выгорания топлива | burn-out altitude |
| высота к моменту полного выгорания топлива | burn-out altitude |
| выходной момент | torque output |
| гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | torque wrench |
| гаечный ключ с электроприводом с ограничением по крутящему моменту | electric torque wrench |
| гармоника крутящего момента | torque harmonic |
| гармоники крутящего момента | torque harmonics |
| гидравлический момент | hydraulic moment |
| гидравлическое управление в режиме постоянного крутящего момента нагрузки | input-torque-limiting hydraulic control |
| гидравлическое управление в режиме постоянного крутящего момента нагрузки | input torque limiting hydraulic control |
| гидротрансформатор, рассчитанный на высокие крутящие моменты | hightorque capacity converter |
| гидротрансформатор с переменной величиной крутящего момента | variable-capacity torque converter |
| головка для большого момента затяжки | high torque socket |
| давление измерителя крутящего момента | torque pressure |
| датчик вращающего момента | torque-measuring transducer |
| датчик вращающего момента | torque transducer |
| датчик вращающего момента | torque measuring transducer |
| датчик измерителя крутящего момента | torque-pressure transmitter |
| датчик измерителя крутящего момента | torque pressure transmitter |
| датчик крутящего момента | torque measuring transducer |
| датчик крутящего момента | torquer (в навигационной системе) |
| датчик крутящего момента | torquemeter |
| датчик крутящего момента | torque transducer |
| датчик крутящего момента | torque transmitter (Racooness) |
| датчик крутящего момента | torque detector |
| датчик момента | slaving-torque motor (в гиромагнитном компасе) |
| датчик момента | torque motor (в гироскопе) |
| датчик момента | torsion sensor (крутящего) |
| датчик момента | torquer (в навигационной системе) |
| датчик момента | moment detector |
| датчик момента вращения | torque transmitter |
| датчик момента многошпиндельного станка | multiple-spindle torque unit (станка) |
| датчик моментов | torquer (в навигационной системе) |
| датчик отрицательного крутящего момента | negative-torque pickup (на валу ротора турбовинтового двигателя) |
| датчик отрицательного крутящего момента | negative torque pickup (на валу ротора турбовинтового двигателя) |
| датчик силы и момента | force-and-moment sensor |
| датчик силы и момента | force-moment sensor |
| датчике момента на машинном ключе | easy torque indicator (Bauirjan) |
| датчике момента на машинном ключе | easy torque (Bauirjan) |
| движущий момент | driving torque |
| демпфирующий момент | damping torque |
| диапазон скорости частоты вращения с постоянным крутящим моментом | CT speed range (Constant Torque speed range fa158) |
| динамическая настройка максимального момента | full torque setting |
| динамическая настройка максимального момента | dynamic full torque setting |
| динамическая настройка подачи топлива при максимальном моменте | dynamic full torque fuel setting |
| динамическое испытание колеса на усталость с изгибающим моментом | dynamic cornering fatigue test (marinakr) |
| диск для регулирования момента зажигания | timing disk |
| дифферентующий момент | trimming moment |
| дифферентующий момент | trim moment |
| дифференциал с пропорциональным распределением крутящего момента | TPD (torque proportioning differential Damirules) |
| дифференциал с пропорциональным распределением крутящего момента | torque-proportioning differential |
| длительно-действующий крутящий момент при низшей передаче | long-term rotative moment at low gear (Konstantin 1966) |
| добавочный перегрузочный момент | excess torque |
| дополнительный момент | excess torque |
| допустимый момент | allowable moment (Piffle_woman) |
| замедляющий момент | retarding moment |
| замораживание орбитальных моментов | quenching of orbital angular momenta |
| запас крутящего момента | torque backup (о ДВС) |
| запас по вращающему моменту | torque margin |
| запас по крутящему моменту | torque margin (Yerkwantai) |
| "заправить в требуемый момент" | call in time |
| затягивать моментом | tighten to a torque (Tighten to a torque of 40 Nm... InnArt) |
| затяните с моментом ... Нм | tighten to ... Nm |
| затянуть; крутящий момент | torque |
| зафиксировать состояние чего-либо на данный момент | take a snapshot in time (OlgaRCl) |
| значение параметра срабатывания в момент переключения | switching value |
| избыточный момент | excess torque |
| измерение вращающего момента | torque measurement |
| измерение крутящего момента | torque reading |
| измерение момента | torque measurement |
| измерение момента качения | rolling torque measurement |
| измерение моментов | moment measurement |
| измерение приращения крутящего момента | differential torque measurement |
| измерение приращения момента | differential torque measurement (крутящего) |
| измеренный крутящий момент | measured torque |
| инструмент без реактивного момента для работы в космосе | zero-torque space tool |
| интенсивность крутящего момента | torque density (evgenia_l) |
| кинетический момент | angular momentum |
| команда на ограничение крутящего момента | maximum torque command (напр., резания) |
| конечный момент | end point (технологического процесса) |
| контроль по крутящему моменту | torque monitoring (на шпинделе) |
| контроль по крутящему моменту на шпинделе | spindle torque monitoring (состояния инструмента) |
| контроль постоянного значения крутящего момента | constant torque control |
| контроль состояния инструмента по крутящему моменту | torque monitoring (на шпинделе) |
| контрящий момент | locking torque (Киселев) |
| конус равных моментов инерции | equimomental cone |
| корректура данного момента | correction of the moment |
| кратковременный крутящий момент | short-duration rotative moment (Konstantin 1966) |
| кратность пускового момента | starting torque ratio |
| кратность пускового момента | starting torque-to-nominal torque ratio |
| кривая изгибающих моментов | bending-moment curve |
| кривая изменения крутящего момента | torque curve |
| кривая момента | torque map |
| кривая момента | torque characteristic |
| кривая роста момента | torque rise curve |
| кронштейн ограничителя момента | torque restraint mounting bracket |
| крутящий момент | twist |
| крутящий момент | operating torque (Лео) |
| крутящий момент | rotational input (skaivan) |
| крутящий момент | motive force |
| крутящий момент | VT (сокр. от variable torque Углов) |
| крутящий момент | rotational moment |
| крутящий момент в соединительном узле | coupling torque |
| крутящий момент воздушного винта | propeller torque |
| крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации | propeller windmill torque |
| крутящий момент / вращающий момент в среднем диапазоне частоты / скорости вращения | midrange torque |
| крутящий момент вращения | rotation torque |
| крутящий момент гидромотора | motor torque |
| крутящий момент гидромотора | hydraulic motor torque |
| крутящий момент гидромотора колеса | wheel motor torque |
| крутящий момент гидромотора поворота | swing motor torque |
| крутящий момент двигателя | motive force from the engine |
| крутящий момент двигателя | motor torque |
| крутящий момент для вращения бурильной колонны | rotative moment for drill string rotation (Konstantin 1966) |
| крутящий момент для срыва резьбы | strip torque (nikolkor) |
| крутящий момент докрепления | makeup torque (резьбового соединения) |
| крутящий момент затяжки | tightening torque (резьбового соединения) |
| крутящий момент крыльчатки | impeller torque |
| крутящий момент на валу | shaft torque (AGO) |
| крутящий момент на валу винта | propeller torque |
| крутящий момент на валу привода | drive torque (напр., подачи) |
| крутящий момент на колесе | wheel torque |
| крутящий момент на привод насоса | pump absorption torque |
| Крутящий момент на старте | start torque (savy4life) |
| крутящий момент на шлифовальном шпинделе | grinding torque |
| крутящий момент нагрузки, нагружающий момент | load torque |
| крутящий момент обратной связи | feedback torque |
| крутящий момент, поглощаемый динамометром | absorbed torque |
| крутящий момент полной нагрузки | full-load torque |
| крутящий момент при ввинчивании | screwing torque (Gaist) |
| крутящий момент при низких частотах вращения | low-end torque (шпинделя Andrey Truhachev) |
| крутящий момент при отвинчивании | unscrewing torque (Gaist) |
| full load torque крутящий момент при полной нагрузке | FLT (YNell) |
| крутящий момент при полной нагрузке | full-load torque |
| крутящий момент при работе | running torque |
| крутящий момент при сочленении | coupling torque |
| крутящий момент привода | driving torque |
| крутящий момент проворота | turning torque |
| крутящий момент разрушения | failure torque (twinkie) |
| крутящий момент трубного манипулятора | rotative moment for pipe-handling tool (Konstantin 1966) |
| крутящий момент турбины | turbine torque |
| крутящий момент турбины в режиме остановки | turbine stall torque |
| кулачок крутизны роста момента | torque rise cam |
| кулачок момента | torque cam |
| кулачок равномерной крутизны роста момента | single slope torque rise cam |
| магнитный дипольный момент | magnetic dipole moment |
| магнитный момент | electromagnetic moment |
| магнитный момент | magnetic moment |
| магнитный момент нейтрона | neutron magnetic moment |
| магнитный момент тела | magnetic moment of a body |
| магнитный момент электрона | electron magnetic moment |
| максимальное значение крутящего момента | torque peak |
| максимальное показание момента | full torque reading |
| максимальный вращающий момент | peak torque |
| максимальный вращающий момент | pull-out torque |
| максимальный вращающий момент синхронной машины | synchronous pull-out torque (электрической) |
| максимальный вращающий момент синхронной электрической машины | synchronous pull-out torque |
| максимальный крутящий момент | torque capacity |
| максимальный крутящий момент | full torque |
| максимальный крутящий момент муфты | clutch torque capacity |
| максимальный крутящий момент на валу | peak shaft torque (турбоагрегата) |
| максимальный момент | maximum torque |
| максимальный момент | breakdown torque |
| максимальный момент сопротивления | ultimate current of resistance |
| максимальный передаваемый крутящий момент | torque transmitting capacity |
| максимальный положительный момент | maximum positive torque (на реле) |
| максимальный скручивающий момент на валу | peak shaft torque |
| максимальный электрический момент | maximum electrical torque |
| марковский момент | Markov's time |
| марковский момент | Markov time |
| маховой момент | rotative moment |
| метод "капли" для определения момента впрыска | timing-fuel flow method (топлива) |
| метод капли для определения момента впрыска | timing fuel flow method (топлива) |
| метод моментов | method of moments (Method of moments may refer to: Method of moments (statistics), a method of parameter estimation in statistics; Method of moments (probability theory), a way of proving convergence in distribution in probability theory; Second moment method, a technique used in probability theory to show that a random variable is positive with positive probability; Boundary element method, a method of solving partial differential equations in electromagnetics. wiki Alexander Demidov) |
| метод перераспределения моментов | moment distribution method (в расчёте конструкций) |
| механизм измерителя крутящего момента на вал двигателя | engine torque meter mechanism |
| механизм измерителя крутящего момента на вал двигателя | engine torquemeter mechanism |
| механизм подъёма момента регулятора оборотов | governor torque rise mechanism |
| минимальный момент | minimum torque |
| мостовой датчик момента | torque bridge (резания) |
| мощность в момент пуска | starting duty |
| мультипольный момент | multipole moment |
| на момент начала | beginning with (Мирослав9999) |
| начальный момент | starting moment |
| начальный момент | kick (перегонки нефтепродукта) |
| начальный момент | reference time |
| начальный момент вращения | starting torque (подвижной системы переменного резистора) |
| начальный момент времени | zero time |
| начальный момент времени отключения | zero time outage |
| начальный момент перегонки | kick (нефтепродукта) |
| начальный пусковой момент | static torque (электродвигателя) |
| начальный пусковой момент | breakaway torque (электродвигателя) |
| начальный пусковой момент | locked-rotor torque (электродвигателя) |
| начальный пусковой момент двигателя | motor stall torque |
| неправильная работа механизма подъёма момента регулятора оборотов | incorrect governor torque rise mechanism schedule |
| неправильный момент затяжки болта | improper bolt torque |
| неуравновешенный момент | unstable moment |
| низкий крутящий момент; низкий момент затяжки | low torque |
| нормальное значение момента инерции нагрузки | normal load inertia |
| норматив момента затяжки по углу поворота | torque-turn specification |
| нормативные моменты затяжки | torque specification |
| нормативные моменты качения | rolling torque specification |
| нормативный момент | specified torque |
| нормированный момент трогания | specified breakaway torque (при заданной нагрузке) |
| нулевая точка эпюры моментов | inflection |
| нулевая точка эпюры моментов | point of inflection |
| нулевая точка эпюры моментов | point of contraflexure |
| нулевой крутящий момент | zero torque |
| обороты при максимальном моменте | peak torque speed |
| обороты при максимальном моменте | peak torque |
| обороты при максимальном моменте | peak torque rpm |
| обработка с контролем по крутящему моменту | torque controlled machining |
| обработка с контролем по крутящему моменту | torque-controlled machining (резания) |
| обратный крутящий момент | reverse torque |
| обратный момент | back moment |
| общий момент количества движения | total moment of momentum |
| ограничение крутящего момента | torque limiting |
| ограничитель вращающего момента | torque limiter |
| Ограничитель грузового момента | moment limiter (используется для контроля нагрузки на крюк подъемника Banknote) |
| ограничитель крутящего момента | overtorque safety slip clutch (предохранительная муфта Устаза) |
| ограничитель крутящего момента | torque limiter |
| ограничитель момента в сборе | torque restraint assembly |
| одноосный момент | single-axis torque |
| окончательный момент | final torque |
| окончательный момент затяжки | final tightening torque |
| октупольный момент | octupole moment |
| определение момента изменения | alteration identification |
| определять момент относительно точки | take moment about point |
| определяющий направление вращающего момента | torque-sensing |
| отклоняющий момент | deflecting torque |
| относительный статический момент площади | area-moment ratio |
| отношение вращающего момента к массе | torque-to-weight ratio (подвижной части аппарата) |
| отношение вращающего момента к моменту инерции | torque-to-inertia ratio |
| отправной момент | beginning |
| отрицательный изгибающий момент | negative moment (вызывающий растяжение в верхних волокнах балки или плиты) |
| отрицательный изгибающий момент | hogging moment (вызывающий растяжение в верхних волокнах балки или плиты) |
| отрицательный крутящий момент | negative torque |
| передаваемый момент | transitional moment |
| передаваемый момент | transient moment |
| передаваемый момент | transfer moment |
| передача вращающего момента | torque transfer |
| передача с разделением потока крутящего момента | split-torque drive transmission |
| передача с разделением потоков крутящего момента | split torque drive transmission |
| передача с распределителем крутящего момента | torque-divider transmission |
| передача с распределителем крутящего момента | torque divider transmission |
| переменный момент вращения | VT (сокр. от variable torque Углов) |
| переменный эксцентриковый момент | variable eccentric moment (Diana7) |
| переносный момент инерции | transfer moment of inertia (Himera) |
| перераспределение изгибающих моментов | moment redistribution |
| перераспределение моментов | moment distribution (изгибающих) |
| переходный момент | transitional moment |
| переходный момент | transient torque |
| переходный момент | transient moment |
| планирующий полёт в атмосфере с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamic aeroglide |
| пластический момент сопротивления сечения | plastic section modulus |
| плечо ветрового кренящего момента | wind heeling arm |
| плечо восстанавливающего момента | righting arm |
| плечо восстанавливающего момента | metacentric arm |
| плечо дифферентующего момента | trimming lever |
| плечо дифферентующего момента | trimming arm |
| плечо кренящего момента | heeling arm |
| плотность магнитного момента | magnetic-moment density |
| плотность магнитного момента | magnetic moment density |
| по состоянию на момент монтажа | as installed (IgBar) |
| повышение момента | torque increase |
| повышение момента | torque amplification |
| повышенный крутящий момент | increased torque |
| повышенный крутящий момент двигателя | increased engine torque |
| показание момента | torque reading |
| показание момента затяжки | torque indication |
| показание момента качения | rolling torque reading |
| положение в момент врезания | collapsed position (в деталь) |
| положение выравнивания в момент рыскания | contact alignment position (космических аппаратов при стыковке) |
| положение движущейся цели в момент засечки | position of observation |
| положение максимального момента | high torque position |
| полюс момента | moment center |
| полярный момент инерции | polar moment of inertia |
| полярный момент инерции | moment of gyration |
| полярный момент инерции | polar second moment of area (сечения) |
| пониженный крутящий момент двигателя | reduced engine torque |
| пониженный крутящий момент двигателя | decreased engine torque |
| поперечный момент | lateral moment |
| порядок настройки роста момента | torque rise setting procedure |
| порядок установки момента впрыска | condition of timing lock for timing lock pin |
| последний момент | last torque |
| постоянный момент | constant torque |
| предварительный момент затяжки | preliminary torque |
| преобладающее значение крутящего момента | prevailing torque |
| преобладающий крутящий момент | prevailing torque (Andrey Truhachev) |
| преобладающий крутящий момент | prevail torque (Andrey Truhachev) |
| преобладающий момент | prevailing torque (Andrey Truhachev) |
| преобладающий момент | prevail torque (Andrey Truhachev) |
| преобразователь момента вращения | torque converter |
| преобразователь переменного вращающего момента | variable-torque converter |
| прибор для определения момента зажигания | protractor assembly |
| прибор для проверки момента | torque tester |
| приведённый изгибающий момент | equivalent bending moment |
| приведённый момент инерции | equivalent moment of inertia |
| привод с ограничением вращающего момента | torque-limiting drive |
| привод с ограничением пускового вращающего момента | starting-load torque-limiting drive |
| приводной момент | actuating moment (Ремедиос_П) |
| приложение момента затяжки | torque application |
| продольный момент инерции | pitch axis moment of inertia |
| пропорциональное распределение крутящего момента | torque proportioning |
| противодействующий вращающий момент | antitorque |
| противодействующий момент | countertorque |
| противодействующий момент | restoring torque |
| противодействующий момент | antagonistic couple |
| профили крутящего момента | torque profiles (olga garkovik) |
| пульсация крутящего момента | torque ripple (Racooness) |
| пульсация момента | torque pulsation |
| пульсирующий вращающий момент в переходном процессе | oscillatory transient torque |
| пульсирующий момент в переходном процессе | oscillatory transient torque |
| пусковой момент | breakaway torque |
| пусковой момент | starting torque |
| пусковой момент | accelerating torque |
| рабочая точка подъёма момента регулятора оборотов | governor torque rise set point |
| развиваемый момент | developed torque |
| развивать вращающий момент | develop a torque |
| разность времени между моментами прихода | time difference of arrivals (сигналов) |
| разность движущего и противодействующего моментов | controlling torque (подвижной системы) |
| разность максимального и минимального значений крутящего момента | differential torque |
| разрушающий крутящий момент | breaking torque |
| разрушающий момент | breakaway torque |
| разрушительный момент | breaking moment |
| распорный анкер с контролем момента затяжки | Torque controlled expansion anchor (Распорный анкер, у которого распор создается за счет контролируемого крутящего момента, действующего на винт, болт или гайку TurtleInFurs) |
| распределение длительности интервалов между моментами поступления | interarrival distribution (требований) |
| распределение крутящего момента | torque distribution |
| распределитель крутящего момента | torque divider |
| регулирование момента | torque control |
| регулирование момента реле | relay torque control |
| регулирование роста момента | torque rise control |
| регулировка момента зажигания | timing |
| регулируемый привод с постоянным вращающим моментом | constant-torque adjustable-speed drive |
| регулятор крутящего момента | torque controller |
| регулятор момента | torque control group |
| регулятор момента регулятора оборотов | governor torque control group |
| регулятор оборотов с двухрежимным повышением момента | dual slope torque rise governor |
| регулятор оборотов с однорежимным повышением момента | single slope torque rise governor |
| регулятор оборотов с повышением момента | torque rise governor |
| режим задержки относительно момента запуска | posttrigger (начала обработки или логического анализа данных) |
| режим оборотов при максимальном моменте | peak torque rpm condition |
| результирующий момент | resulting moment |
| результирующий момент | net moment |
| результирующий момент | resultant moment |
| рекомендация по моменту затяжки | torque recommendation |
| рекомендуемая величина момента | recommended torque value |
| рекомендуемый момент | recommended torque |
| рекомендуемый момент затяжки болта головки блока цилиндров | recommended cylinder head bolt torque |
| рычаг крутящего момента | torque control lever |
| рычаг момента | torque lever |
| рычаг управляющего клапана подъёма момента | torque rise pilot valve lever |
| сварной стальной каркас для сопротивления изгибающему моменту | welded-steel moment-resisting frame |
| световой сигнал максимального момента | full torque indicator light |
| сельсин с большим пусковым моментом | torque synchro |
| Силы/Моменты | For/Mom (eugeene1979) |
| синхронизация за счёт момента явнополюсности | reluctance synchronizing |
| синхронный момент | synchronous torque |
| синхронный момент | cogging torque (в асинхронном двигателе) |
| система контроля крутящего момента на валу турбины | turbine torque monitoring system |
| система контроля по крутящему моменту резания | torque monitoring system |
| система контроля по крутящему моменту резания | torque-monitoring system |
| скорость к моменту полного выгорания топлива | burn-out velocity |
| скручивающий момент | torque |
| скручивающий момент на валу между генератором и возбудителем | generator-exciter torque |
| скручивающий момент на валу электрической машины при коротком замыкании | shaft short-circuit torque |
| собственный момент | intrinsic moment |
| собственный момент количества движения | spin |
| собственный момент количества движения | intrinsic angular momentum |
| собственный спиновый момент | intrinsic spin moment |
| спиновый магнитный момент | spin magnetic moment |
| спиновый момент | spin |
| спиновый момент | momentum of spin |
| способ момента качения | torque method |
| способ момента качения | rolling torque method |
| способ перераспределения моментов | moment distribution method |
| способ регулировки момента впрыска по отсечке потока топлива | static fuel flow method (на остановленном двигателе) |
| способность передавать крутящий момент | torsional output (Andrei Sedliarou) |
| среднее время между моментами совпадения | mean time between coincidences |
| стабилизирующий крутящий момент | self-aligning torque (на управляемых колёсах) |
| стабилизирующий крутящий момент | aligning torque (на управляемых колёсах) |
| стандартная величина момента | standard torque value |
| стандартный момент | standard torque |
| статическая величина максимального крутящего момента | full torque static value |
| статическая настройка максимального момента | static full torque setting |
| статическая настройка роста момента | torque rise static setting |
| статическая настройка топлива по моменту | static fuel torque setting |
| статический крутящий момент при проверке | static inspection torque |
| статический момент | first moment (сечения) |
| статический момент инерции | first moment of mass |
| статический момент площади | first moment of area |
| статический момент площади сечения | moment of area |
| статический расчёт изгибающего момента | static-moment calculations (при постановке судна на волну) |
| статический расчёт изгибающего момента | static-moment calculation (при постановке судна на волну) |
| стержень для установки момента впрыска | timing pin (топлива) |
| стопор момента впрыска | timing pin |
| суммарный момент | sum of moments |
| схема передачи крутящего момента | transmission path (в редукторе, КПП, и т.д.) |
| теорема об изменении момента движения системы | principle of moment of momentum |
| теорема об изменении момента движения системы | principle of moment of angular momentum |
| толчковый момент | kickoff torque |
| тормозящий момент | retarding moment |
| тормозящий момент | drag couple |
| тормозящий момент | drag torque |
| тормозящий момент | braking torque |
| торсионный удлинитель с ограничением крутящего момента | torque bar (irene_0816) |
| траверса для установки распределителя крутящего момента | torque-divider installation beam |
| траверса для установки распределителя крутящего момента | torque divider installation beam |
| угол в момент возникновения КЗ | fault inception angle |
| угол в момент замыкания | closing angle |
| ударный момент | impact torque |
| удельный крутящий момент | torque density (Сабу) |
| удельный момент трогания | specified breakaway torque (электродвигателя) |
| удельный пусковой момент | specified breakaway torque |
| удерживающий момент | holding torque (крутящий момент при нулевой скорости Natalee-5710) |
| узел повышения момента | torque rise component |
| упругий момент сопротивления сечения | elastic section modulus |
| уравнение моментов | momental equation |
| уравнение сохранения момента количества движения | angular moment-of-momentum equation |
| уравнение сохранения момента количества движения | angular momentum equation |
| уравновешивающий момент | trimming moment |
| уровень момента | torque level |
| усилитель вращающего момента | torque amplifier |
| усилитель вращающегося момента | torque amplifier |
| УСИЛИТЕЛЬ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА | TORQUE MULTIPLIER (Jane) |
| ускорение в момент полного выгорания топлива | all-burn acceleration |
| ускорение в нулевой момент времени | zero period acceleration |
| ускорение почвы в нулевой момент времени | zero period ground acceleration |
| усреднённый крутящий момент | average-applied torque |
| усреднённый крутящий момент на валу | average output torque (двигателя) |
| фиксатор момента впрыска | timing pointer |
| фиксированный момент | fixed timing (впрыска топлива) |
| формирователь уставки момента резания | torque command generator |
| ход рейки при максимальном моменте | full torque rack travel |
| центробежный момент | centrifugal moment |
| центробежный момент | centifugal moment |
| центробежный момент инерции | product of inertia |
| цифровая аппаратура для измерения момента углового вращения | digital angular torquing equipment |
| чрезмерный крутящий момент | overturning torque (Andrey Truhachev) |
| чрезмерный крутящий момент | over-torque (Andrey Truhachev) |
| шланговый хомут постоянного момента | constant torque hose clamp |
| электродвигатель развивает такой-то вращающий момент | an electric motor develops a torque of... kgm |
| электродвигатель с большим пусковым моментом | torque motor |
| электромагнитный момент | internal torque |
| электромагнитный момент | electromagnetic torque |
| электронный самописец момента пеленгации | electronic bearing-time recorder |
| элемент с преобладающим значением крутящего момента | prevailing-torque element |
| энергопоглощающий ограничитель крутящего момента | energy-absorbing torque limiter |
| эпюра изгибающих моментов | bending-moment diagram |
| эпюра крутящих моментов | twisting-moment diagram |
| эпюра крутящих моментов | twisting moment diagram |
| эпюра моментов | bending moment diagram (изгибающих) |
| эффективный крутящий момент | net torque |
| ядерный магнитный момент | nuclear magnetic moment |
| ядерный момент | nuclear moment |
| ядерный спиновый момент | nuclear mechanical moment |
