Terms for subject Technology containing молния

Russian	English
биспиральная застёжка-молния с блокировкой	coil interlock zipper
биспиральная застёжка-молния с блокировкой	coil interlock zip
верхний ограничитель застёжки-молнии	top stop
вспышка многократной молнии	multistroke lightning flash
вспышка молнии	lightning flash
головка лидера молнии	leader head
закрытая цепочка застёжки-молнии	chain
застёжка-молния	chain
застёжка-молния	fastener
застёжка-молния	zip-fastener
застёжка-молния неограниченной длины	continuous chain zipper (в рулоне)
застёжка-молния неограниченной длины	continuous chain zip (в рулоне)
застёжка-молния с автоматической защёлкой	automatic locking zipper
застёжка-молния с автоматической защёлкой	automatic-locking zip
застёжка-молния с биспиральными нитями прочной конструкции	close-coil-construction zipper
застёжка-молния с биспиральными нитями прочной конструкции	close-coil construction zip
застёжка-молния с защитной строчкой с лицевой стороны	protected-in-front zipper
застёжка-молния с защитной строчкой с лицевой стороны	protected-in-front zip
застёжка-молния с лёгким ходом	abuse-resistant zipper
застёжка-молния с лёгким ходом	abuse-resistant zip
застёжка-молния с потайными зубцами	covered-in-back zipper (с изнаночной стороны)
застёжка-молния с потайными зубцами	covered-in-back zip (спиралями)
зигзагообразная молния	zigzag lightning
зигзагообразная молния	zigzag arrow
знак молнии	danger sign
зубец застёжки-молнии	zipper scoop
измеритель тока молнии	lightning-current meter
импульс тока молнии	lightning pulse
импульсное выдерживаемое напряжение при ударах молнии	lightning impulse withstanding voltage
импульсное выдерживаемое напряжение при ударе молнии	lightning impulse withstanding voltage
импульсное напряжение при ударах молнии	lightning impulse voltage
импульсное напряжение при ударе молнии	lightning impulse voltage
индуктированное молнией напряжение	lightning induced voltage
искусственно вызванная молния	artificially triggered lightning
канал молнии	lightning channel
канал разряда молнии	lightning channel
кордная нитка, укрепляющая спираль застёжки-молнии	coil-support cord
крепящееся на застёжке-молнии	zip-out window (кабриолета)
ленточная молния	ribbon lightning
ленточная молния	band lightning
лидер разряда молнии	lightning leader
линейная молния	forked lightning
линейная молния	streak lightning
магнитный указатель тока молнии	magnetic indicator for lightning current
многократная молния	multiple-stroke lightning
незаедающая застёжка-молния	easy-to-unsnag zipper
незаедающая застёжка-молния	easy-to-unsnag zip
неразъёмная застёжка-молния	regular zip
неразъёмная застёжка-молния	regular zipper
неразъёмная застёжка-молния	closed-end zipper
неразъёмная застёжка-молния	closed-end zip
нерасходящаяся застёжка-молния	no-pop zip
нижний ограничитель застёжки-молнии	bottom stop
нижний ограничитель-скобка застёжки-молнии	staple bottom stop
ограничитель застёжки-молнии	zipper stop
основовязаная тесьма для изготовления застёжки-молнии	warp-knit stringer tape
пакет с застёжкой-молнией	zipperbag
пакет с застёжкой "молния"	zipper bag
пеленгатор молний	lightning direction finder
перекрытие молнией	lightning sparkover
потайная застёжка-молния	concealed zipper
потайная застёжка-молния	concealed zip
прорыв разряда молнии через тросовую защиту	shielding failure
прямой разряд молнии	direct lightning strike
путь молнии	lightning path
путь разряда молнии	lightning path
разветвлённая молния	forked lightning
разряд молнии	striking
разряд молнии	storm discharge
разряд молнии	lightning stroke
разряд молнии в землю	cloud to ground strike
разряд молнии в землю	cloud-to-ground strike
разряд молнии в землю	ground lightning strike
разряд молнии в землю	cloud-to-ground discharge
разряд молнии между тучами	cloud to cloud strike
разряд молнии между тучами	cloud-to-cloud discharge
разряд молнии по поверхности изоляции	lightning flashover
разрядное напряжение при ударах молнии	lightning impulse flashover voltage
разъёмная застёжка-молния	separating zip
разъёмная застёжка-молния	separating zipper
разъёмная застёжка-молния	open-ended zipper
разъёмная застёжка-молния	open-ended zip
регистратор прямых ударов молнии	lightning stroke recorder
регистратор ударов молнии	lightning stroke recorder
регистратор ударов молнии	lightning-stroke recorder (прямых)
система защиты от молнии и определения её местоположения	lightning location and protection system
снабжённый застёжкой-молнией	zipped
сумка с застёжкой-молнией	zipper bag
сумка с застёжкой-молнией	zipperbag
счётчик молний	thunderstorm monitor
счётчик молний	thunderstorm recorder
счётчик молний	lightning position analyzer
счётчик молний	lightning counter
ток молнии	lightning-stroke current
ток молнии	lightning current
ток молнии	stroke current
ток удара молнии	stroke current
удар молнии	lightning stroke
удар молнии	lightening strike (Lidka16)
удар молнии	lightning stroke (1. a discharge of lightning between a cloud and the earth, esp one that causes damage 2. (veterinary science) sudden death due to being struck by lightning, esp of cattle, horses or sheep. Collins Alexander Demidov)
удар молнии с коротким временем спадания тока	cold lightning stroke
укупоривание с помощью отрывной ленты и застёжки-молнии	rip-n-zip closure
четочная молния	chain lightning
четочная молния	beaded lightning
чёточная молния	pearl lightning
шаровая молния	fireballs
шаровая молния	globular discharge
шаровая молния	ball lightning
штриховая молния	streak lightning
эксперимент по круглосуточной съёмке молний оптическими средствами	night day optical survey of lightning