Terms for subject Technology containing модификация

Russian	English
адрес первого уровня модификации	first-level address
адресация с многократной модификацией	chained addressing
адресация с многократной последовательной модификацией	chained addressing
аллотропная модификация	allotropic modification
анализ и модификация модели	model review and modification
введение модификации	modification introduction
временная модификация АЭС	plant temporary modification
время модификации	development time
выпускаться в ... модификациях	be made in... modifications (об изделиях)
выпускаться в ... модификациях	be come in... modifications (об изделиях)
высокотемпературная модификация	high-temperature form
гибридная модификация	hybrid modification (Sergei Aprelikov)
группа по незначительным модификациям и реорганизациям атомной энергокомпании	nuclear utility backfitting and reform group
запрос на проведение модификации АЭС	plant modification request
запрос на проведение модификации АЭС	plant change request
инспекция по модификации систем безопасности во время останова	safety systems outage modification inspection
Инструкция по функциональной модификации	FMI (расшифровка – functional modification instruction Анастасия Бердник)
испытания и регулировка модификаций	modifications testing and adjusting
карта модификации компонента	component modification card
каталог деталей для модификаций	modifications parts book
код модификаций	options code
комплект для модификации лебёдки	winch conversion kit
комплект для модификации передней стойки	front leg modification kit
комплект для модификации усиленного козырька	heavy-duty canopy modification kit
комплект модификации переключателя на нейтраль	neutralizer switch conversion group
комплект модификации топливного насоса	fuel pump conversion group
комплект модификации уплотнения коленвала	crankshaft seal conversion group
модели и модификации	models and variants (автомобилей, машин и т. д. translator911)
модификация адреса	address modification
модификация в пределах одного семейства	series (легкового автомобиля)
модификация гидроакустической станции для обнаружения торпед	torpedo detection modification
модификация двигателя	engine modification
модификация информационных систем	data systems modification
модификация ковша	bucket modification
модификация команды	instruction modification
модификация контура	circuit modification
модификация корпуса	housing modification
модификация линейного контактора	line contactor modification
модификация на месте	field modification
модификация опоры кронштейна	mounting bracket support modification
модификация, перевооружение, обновление, усовершенствование с использованием последних достижений техники	modification (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика niktet)
модификация поведения	behaviour mod (behaviour modification; обычно в антигуманных целях)
модификация повышенной надёжности	ruggedized version
модификация электропроводки	wiring modification (WiseSnake)
модификация программы	program modification
модификация прокладки	grommet modification
модификация профиля	topping (зуба)
модификация рамы	frame modification
модификация решётки радиатора	radiator grill modification
модификация рыхлителя	ripper modification
модификация с передним приводным управляемым мостом	steerable front drive attachment
модификация системы безопасности	security design modification
модификация типа тары	container type modification
модификация трубопроводов	plumbing modification
модификация упора	retainer modification
модификация цепи	circuit modification
монтаж, модификация, техническое обслуживание и ремонт	installation, modification, maintenance and repair
настройка кода модификаций	options code setting
настройка кода модификаций системы	system options code setting
настройка кода программируемых модификаций	programmable options code setting
неутверждённая модификация	unapproved modification
номер модификации	modification number
нормативы для модификации	modification specification
нормативы для модификаций	modifications specification
обслуживание модификаций	modifications maintenance
ожидаемые цели модификации	estimate scope of revision
пакет мероприятий по модификации и переделыванию	modification/rework package
переднеприводная модификация	front drive attachment
переключение кодов модификаций	options code selection
пластификатор для модификации технологических свойств	processing aids plasticizer
пластификатор для модификации технологических свойств полимера	processing aids plasticizer
пластификатор для модификации эксплуатационных свойств	end-use plasticizer
пластификатор для модификации эксплуатационных свойств полимеров	end-use plasticizer
поверхностная модификация	surface modification (igisheva)
полиморфная модификация	polymorph
полноприводная модификация	four-wheel drive attachment
полноприводная модификация	all wheel drive modification
последняя модификация	the latest version (OLGA P.)
последующая модификация противотанковой управляемой ракеты	further improved TOW
разборка модификации	modification disassembly
раздел модификации корпуса	housing modification section
разработка модификации двигателя	engine development (комплекс работ для обеспечения заданных параметров)
реактор для модификации процесса	process development pile
регистр модификации	index register
синхронная модификация	synchronous update
система рестрикции-модификации ДНК	modification-restriction system
система рестрикции – модификации ДНК	modification-restriction system
сообщение о модификации программного обеспечения	software modification record
специалист по модификации	retrofitter
список модификаций аппаратуры	equipment modifications list
страница указателя модификаций	modification index page
таблица модификаций	Revision table (WiseSnake)
термическая модификация	thermal modification
узел модификации	modification arrangement
узел модификации лебёдки	winch conversion group
узел модификации радиатора	radiator conversion group
узел модификации ударного рыхлителя	impact ripper modification arrangement
узел модификации фиксатора	latch conversion group
указатель модификаций	modification index
устройство для модификации с третьим распределителем	field conversion third valve hydraulic arrangement
утверждённая модификация воздушного судна	approved modification of an aircraft
утверждённая модификация воздушного судна	approved modification of aircraft
файл модификации	modification file
фирма занимающаяся модификацией	retrofitter
химическая модификация поверхности	chemical surface modification
электрохимическая модификация поверхности	electrochemical surface modification