Terms for subject Technology containing модернизация

Russian	English
возможность модернизации	upgradability
возможность модернизации на месте	field upgradeability (Krystin)
время последней модернизации	time of last update
данные об отзыве транспортных средств, модернизация, учёт и документация	TREAD (the Transportation Recall Enhancement, Accountability and Documentation Булгакова Наталья)
комплексная модернизация и испытания	integrated modification and trial
комплект модернизации карданного вала	unishaft retrofit group
комплект оборудования для модернизации	retrofit kit (напр., станка)
комплект оборудования для оснащения станков ЧПУ типа CNC при модернизации	component CNC package
комплект оборудования для оснащения станков ЧПУ типа CNC при модернизации	CNC rebuild package
концепция полной модернизации технологии производства средств связи	totally advanced communications technology concept
модернизация арендуемого оборудования	lease improvement
модернизация и восстановление управления	management update and retrieval
модернизация каталитического преобразователя	retrofitting of a catalytic converter
модернизация конструкции	reengineering
модернизация конструкции	design improvement
модернизация на месте	field upgrade
модернизация на месте эксплуатации	field modification (translator911)
модернизация оборудования	retrofit installation
модернизация, связанная с полной или частичной заменой старого оборудования на новое	upgrade (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика niktet)
модернизация станка	machine-tool retrofit
модернизация станка путём оснащения устройством ЧПУ типа CNC	CNC retrofit
модернизация станочного оборудования	machinery rebuilding
нарастающая динамика модернизации	incremental improvement (Sergei Aprelikov)
нарастающая модернизация	incremental improvement (Sergei Aprelikov)
несанкционированная модернизация	unapproved modification (translator911)
пакет для модернизации станка	retrofit package (программ)
план модернизации зоны	zone improvement plan
планирование технического обслуживания с модернизацией проекта	maintenance planning design changes
полная модернизация	remanufacturing (оборудования по новому проекту)
потенциал модернизации	upgradeability (masizonenko)
потенциал модернизации	upgradability (masizonenko)
программа модернизации	improvement program
программа модернизации гермооболочки ядерного реактора	containment improvement program
программа модернизации деталей и узлов	component improvement program (Post Scriptum)
программа модернизации корабельных гидроакустических систем	surface ship sonar modernization program
проект модернизации	modernization design (Alex Lilo)
проект совместной модернизации радиотехнических средств УВЧ диапазона	joint UHF modernization project
санкционирование модернизации арендуемого оборудования	lease improvement authorization
служба модернизации оборудования	rebuild service
создание принципиально нового образца вместо модернизации существующего	clean slate (Alex_Odeychuk)
сокращённая, дешёвая модернизация	drop-in upgrade (qwarty)
специалист по модернизации	retrofitter
специалист по модернизации	rebuilder
специалист по модернизации станочного оборудования	machinery rebuilder
техническая модернизация	engineering modification
улучшение качества и модернизация	improvement and modernization
установка для инженерной модернизации ядерного реактора	facility for reactor engineering development
фирма занимающаяся модернизацией	retrofitter
фирма, занимающаяся модернизацией	rebuilder
фирма по модернизации станочного оборудования	machinery rebuilder