Terms for subject Technology containing многие

Russian	English
архитектура ЭВМ с одним потоком команд и многими потоками данных	single-instruction multiple-data architecture
архитектура ЭВМ со многими потоками команд	multiple-instruction
архитектура ЭВМ со многими потоками команд и многими потоками данных	multiple-instruction, multiple-data architecture
архитектура ЭВМ со многими потоками команд и одним потоком данных	single-data architecture
вагон по системе многих единиц	multiple unit car
во многих случаях это позволяет	this frequently leads to (+ глагол translator911)
волновод со многими типами колебаний	overmoded waveguide
вычислительная машина для обслуживания многих абонентов	multiple access computer
дерево с многими циклами	multilooped tree
журнал на CD-ROM, содержащий статьи из многих изданий	Knowledge Finder Comprehensive Unabridged Journal
измерения во многих точках	multipoint measurements
квантовая теория многих частиц	quantum many-particle theory
лазер со многими модами	multimode laser
лазер со многими типами колебаний	multimode laser
локомотив, управляемый по системе многих единиц	multiple unit locomotive
МДВР с передачей на многих несущих	multicarrier TDMA
многостанционный доступ с временным разделением с передачей на многих несущих	multicarrier TDMA
многочастотный МДВР с передачей на многих несущих	multifrequency TDMA
многочастотный многостанционный доступ с временным разделением с передачей на многих несущих	multifrequency TDMA
одновременное нажатие многих клавиш обеими ладонями при зависании системы в надежде на получение какой-то реакции	press lots of keys to abort
основной элемент многих следящих систем	basis of many positioning systems (ssn)
переработка урана в течение многих лет	years of uranium metal processing (MichaelBurov)
плюс многое другое	plus some more (контекстный перевод translator911)
поиск по многим путям	multiway search
работа с многими задачами	multitask operation
режим обслуживания многих пользователей	multiuser environment
режим работы с многими модами	multimoding
режим работы с многими модами	multimode operation
ретрансляция со многими переприёмами	multihop repeating
робот со многими степенями подвижности	multiaxis robot
система многих единиц	multiple-unit system
система со многими входами и многими выходами	multiinput multioutput system
система со многими переменными	multivariable system
система со многими степенями свободы	multiple-degree-of-freedom system
система со многими степенями свободы	multiple degree of freedom system
система со многими степенями свободы	multiple degree-of-freedom system
система со многими устойчивыми состояниями	multistable system
состоящий из многих фракций	multigrade
сродство одновременно ко многим видам волокон	multifiber affinity (красителя)
темпы роста хозяйства во многом определяются масштабом капиталовложений	capital may well determine the rate of growth of the national economy
управление по системе многих единиц	multiple-unit control (поездом)
устройство уплотнения каналов со многими входами	multiport multiplexer
электровоз, работающий по системе многих единиц	multiple-unit locomotive