| Russian | English |
| активная мина | mobile mine |
| антенная мина | type mine |
| антенная мина | antenna-type mine |
| бортовая система для борьбы с минами | airborne mine countermeasures system |
| бортовое оборудование для борьбы с минами | airborne mine countermeasures equipment |
| бронебойная мина | armour-piercing mine |
| взрыватель мины | firing mechanism |
| взрыватель, срабатывающий при смещении мины | disturbance fuse |
| вибрационная мина | vibration-action mine |
| воронка от мины | mine crater |
| гальваноударная мина | horn mine |
| гальваноударная мина | electro-chemical mine |
| деревянная ящичная мина | wooden box mine |
| деревянная ящичная мина | wood box mine |
| диверсионная мина | limpet mine |
| дрейфующая мина | free mine |
| дымовая мина | white phosphorous smoke bomb |
| дымовая мина | smoke bomb |
| заменитель табельной мины | substitute standard mine |
| замыкатель взрывной цепи мины | mine contact maker |
| заряд мины из пластичного взрывчатого вещества | plastic explosive filling |
| зона разлёта осколков за пределами радиуса сплошного поражения мины | danger area of a mine |
| извлекать мину | put out a mine |
| извлекать мину | extract a mine |
| имитационная мина | imitation mine |
| индукционная мина | induction mine |
| индукционная мина | induction magnetic mine |
| инертная мина | inert mine |
| инженерная мина | controlled mine |
| инициирующая мина | initiating mine |
| кольцевая канавка миномётной мины | mortar bomb annular groove |
| контактная мина замедленного действия | delayed-contact mine |
| контактная мина электрического действия | electrocontact mine |
| корпус мины | mine box |
| корпус мины | mine body |
| красящая мина | paint mine |
| легкообнаруживаемая мина | readily-detectable mine |
| летающая мина | petard-projected explosive charge |
| ложная мина | phony mine |
| магнитная мина | needle mine |
| магнитная мина | magnetic charge |
| магнитная мина | limpet charge |
| малогабаритная мина | type mine |
| малогабаритная мина | small-type mine |
| мгновенный куб. фут / мин | ACFM |
| меры и средства борьбы с минами | mine countermeasures |
| мина, заблаговременно приведённая в боевую готовность | prearmed mine |
| мина замедленного действия | delayed action mine |
| мина замедленного действия | delay action mine |
| мина комбинированного действия | double-purpose mine |
| мина комбинированного действия | combination mine |
| мина-ловушка | booby trap device |
| мина-ловушка двойного обмана | double-bluff mine |
| мина нажимного действия | pressure-activated mine |
| мина нажимного действия | pressure-action mine |
| мина натяжного действия | trip-wire mine |
| мина натяжного действия | pull-action mine |
| мина, неустойчивая в полёте | non-polar projectile |
| мина, оставленная на месте обнаружения | in-place mine |
| мина, приведённая в безопасное состояние установкой предохранителя | disarmed mine |
| мина разгрузочного действия | pressure mine |
| мина разгрузочно-обрывного действия | tension-release action mine |
| мина разгрузочно-обрывного действия | tension-release mine |
| мина с взрывателем на предохранительном шарике | ball control mine |
| мина с деревянным корпусом | wooden-box mine |
| мина с индивидуальным дистанционным управлением | selected mine |
| мина с пластмассовым корпусом | plastic-cased mine |
| мина с прибором срочности | delay-action mine |
| мина с радиовзрывателем | radar mine |
| мина с рычажным взрывателем | tilt-rod mine |
| мина с удалённым взрывателем | defused mine |
| мина сложной конструкции | complex mine |
| мина, снаряжённая взрывчатым веществом | explosive mine |
| мина, устанавливаемая с воздуха | air-laid mine |
| мина, устанавливаемая с воздуха | aerially-delivered mine |
| мина, устанавливаемая у дороги | off-road mine |
| мина, установленная вручную | hand-laid mine |
| миномётная противотанковая мина с наведением на конечном участке траектории | terminally guided antiarmor mortar bomb |
| неизвлекаемая мина | antilift mine |
| неизвлекаемая мина | antidisturbance mine |
| неконтактная мина | influence mine |
| неметаллическая мина | non-metallic mine |
| неподвижная мина | fixed mine |
| нетабельная мина | improvised mine |
| обезвреживать мину | neutralize a mine |
| обнаруживать мину | detect a mine |
| оболочка мины | mine case |
| обсервационная мина | observation mine |
| огневая мина | flame mine |
| окончательно снаряжённая мина | fused mine |
| окончательно снаряжённая мина | live mine |
| окончательно снаряжённая мина | armed mine |
| оперённая мина | finned bomb |
| осветительная мина | illuminating projectile |
| осколочная мина | personnel bomb |
| осколочная мина | fragmentation mine |
| осколочная мина направленного действия | directional fragmentation mine |
| осколочная мина с круговым разлётом осколков | boundary fragmentation mine |
| осколочно-фугасная мина | high-explosive bomb |
| основной заряд миномётной мины | mortar bomb propelling charge |
| основной заряд мины | primary cartridge |
| параван отводит мину | the paravane wards off a mine |
| перо стабилизатора миномётной мины | mortar bomb stabilizing vane |
| перо стабилизатора миномётной мины | mortar bomb stabilizing fin |
| подлёдная мина | ice mine |
| предохранительная чека взрывателя сигнальной мины | flare safety pin |
| приводить мину в безопасное состояние установкой предохранителя | disarm a mine |
| приводить мину в боевое положение | arm a mine |
| противогусеничная мина | tank-stopping mine |
| противогусеничная мина | tank-disabling mine |
| противодесантная мина | beach defence mine |
| противоднищевая мина | tank-killing mine |
| противопехотная мина-ловушка | antipersonnel trap |
| противотанковая мина с дистанционным управлением | remote anti-armor mine |
| противотанковая мина с увеличенной дальностью действия | extended range antitank mine |
| противотранспортная мина | antitransport mine |
| пулевая мина | bullet mine |
| разрывной заряд осколочной мины | fragmentation charge |
| реактивная химическая мина | chemical rocket projectile |
| речная мина | river mine |
| речная мина | antiamphibious mine |
| самонаводящаяся мина-торпеда в контейнере | capsulated torpedo |
| снаряжать мину | rig a mine |
| снаряжать мину | actuate |
| снаряжённая мина | rigged mine |
| снимать мину | lift a mine |
| снимать мину | remove a mine |
| снимать мину | dispose of a mine |
| сплавная мина | drifting mine |
| сплавная речная мина контактного действия | drifting contact mine |
| спусковой рычаг взрывателя мины | release lever |
| стабилизатор миномётной мины | mortar bomb tail fin |
| стрельба минами ударного действия | percussion fire |
| табельная мина | standard mine |
| труднообнаруживаемая мина | hard-to-detect mine |
| удаление из мины элемента неизвлекаемости | mine deactivation |
| удаление из мины элемента неизвлекаемости | mine deactivating |
| ударномеханическая мина | mechanical mine |
| устанавливать мину | plant a mine |
| устанавливать мину | lay a mine |
| устанавливать мину в неизвлекаемое положение | activate a mine |
| установка мины в неизвлекаемое положение | mine activation |
| установка мины в неизвлекаемое положение | mine activating |
| устройство для установки якорной мины на заданное углубление | depth gear |
| учебная мина | training mine |
| учебная мина | exercise mine |
| учебно-имитационная мина | practice mine |
| учебно-имитационная тренировочная мина | mine simulator |
| фугасная мина | blast mine |
| химическая мина | chemical land mine |
| шестовая мина | pole mine |
| шрапнельная мина | shrapnel mine |
| шрапнельная мина | schrapnel mine |
| электроударная мина | electromechanical mine |
| электроударная мина | electrocontact mine |
| якорная мина | moored mine |
| якорное устройство речной мины | river-mine anchoring |
| якорь мины | mine anchor |
| ящичная мина | box mine |
