Terms for subject Technology containing метка

Russian	English
базовая метка	datum target (измерения и допуски dmipec)
балансировочная метка	balance mark (напр. на шине при проведении балансировки)
бесчиповая метка	chipless tag (mrka)
введение двойной метки	double-labeling (напр., радиоактивной)
визирная метка	bomb-sighting mark
временная метка	temporary mark
временная метка	time mark
выбранная метка	selected notch
генератор временных меток	time-mark generator
генератор калибрационных меток	marker generator
генератор калибрационных меток	marker oscillator
генератор калибрационных меток	time calibrator (временных)
генератор масштабных меток	time-mark generator
генератор масштабных меток дальности	calibration marking generator
генератор меток	notch generator
генератор меток	mark pulse generator
генератор меток	marker oscillator (калибрационных)
генератор меток	range mark generator
генератор меток	marker generator (калибрационных)
генератор меток времени	time-mark generator
генератор меток времени	time mark generator
генератор меток времени	pulse-timing marker oscillator
генератор меток дальности	range-mark generator
датчик временных меток	master timer
датчик для считывания кодовых меток	mark reader
датчик меток времени	clock
датчик чёрной метки	black-line sensor (в принтере Samura88)
датчик чёрной метки	black mark sensor (чековые принтеры Anastasia_K)
делать метки	nick
десятичная метка табуляции	decimal tab
единственная метка синхронизации	single timing mark
задняя координатная метка	background fiducial point
задняя координатная метка	background collimating point
задняя координатная метка	background fiducial mark
задняя координатная метка	background collimating mark
запрещающая ленточная метка	illegal tape mark
звуковая метка	cue tone
идентификатор метки	label identifier
импульсный усилитель меток азимута	azimuth mark pulse amplifier
калибрационная метка	marker pip
карандаш для нанесения несмываемых меток на ткань	laundry marker
картотека с визуальными метками	visible file
кварцованная временная метка	crystal-controlled time marker
кварцованная временная метка	crystal-controlled time marker pulse
кодовая метка	tag number (напр., программного модуля)
кольцевые метки	rolling marks
кольцевые метки	collar marks
контрольная метка	label check
контрольная метка	gauge mark (на испытательном образце Харламов)
контрольная метка	control mark
координатная метка	collimating point
координатная метка	fiducial point
координатная метка	collimating mark
координатная метка	fiducial mark
критерий нормальных меток	normal-scores test
критерий нормальных меток	normal score test
крышка метки синхронизации двигателя	engine timing mark cover
курсовая метка	lubber line (компаса)
курсовая метка	lubber's line (компаса)
курсовая метка	heading marker (на индикаторе радиолокатора)
магнитофон с возможностью записи тональных меток	cue-marker tape recorder
маркёрная метка	marker pip
маркёрная метка на проводе	wire symbol
масштабная метка	cursor
метка адреса	address mark
метка бруса	screed mark
метка в виде штрихового кода	bar code label
метка в градусах	index point degree mark
метка в меридианных инструментах	meridian mark
метка "S" внутреннего круга	soft zone "S" mark ("soft zone" при переводе лучше опустить)
метка времени	timestamp (программная)
метка дальности	range mark
метка дальности	distance mark
метка даты	date stamp
метка диапазона максимума	full range mark
метка дросселя	throttle notch
метка записи	record mark
метка заполнения	full mark
метка запрещённой ленты	illegal tape mark
метка защиты записи	write protect notch
метка индикатора	indicator mark
метка картера	housing mark
метка картера маховика	flywheel housing reference
метка кернером	stake mark
метка "конец ленты"	end of tape label
метка конца	index mark (записи на магнитной ленте)
метка конца	end mark
метка конца бобины	end-of-reel mark
метка маркер конца ленты	tape mark
метка конца ленты	ending tape marker
метка конца ленты	end-of-tape mark
метка конца файла	end of file
метка конца файла	end-of-file mark
метка конца файла данных	end of file mark
метка ленты	tape label (магнитной)
метка максимума	full line
метка мелком	chalk (выполненная)
метка на ведущей шестерне	pinion mark
метка на магнитной ленте	tape mark
метка на магнитной ленте	magnetic tape mark
метка на маховике	flywheel mark
метка на машинной ножке	stem mark (в производстве электровакуумных приборов)
метка на сердечнике	core mark
метка начала	beginning mark
метка начала	index mark (записи на магнитной ленте)
метка начала блока	address marker
метка начала информации	beginning of information marker
метка начала информации	beginning of information label
метка начала ленты	beginning of tape
метка начала ленты	load mark
метка начала ленты	beginning tape marker
метка начала файла	beginning of file
метка низких оборотов холостого хода	low idle notch
метка нормы	full notch
метка обрезки	crop mark (страницы)
метка обрезки	trim mark (страницы)
метка объёма	filling mark (мерной посуды)
метка ограничения слова	defining word mark
метка оператора	statement identifier
метка пеленга	bearing cursor
метка положения	position mark (датчика Natalee-5710)
метка положения ВМТ коленвала	crankshaft top center position mark
метка разделения записей на ленте	tape mark
метка резки	cutting label (ViVi Venice)
метка синхронизации	timing notch
метка синхронизации	timing mark
метка синхронизации картера маховика	flywheel housing timing mark
метка синхронизации магнето	magneto timing mark
метка синхронизации маховика	flywheel timing mark
метка синхронизации на передней крышке	front cover timing plate mark
метка синхронизации промежуточной шестерни	idler gear timing mark
метка синхронизации топливного насоса высокого давления	fuel injection pump timing mark
метка синхронизации шестерни	gear timing mark
метка синхронизации шкива	pulley timing mark
метка синхронизации шкива коленвала	crankshaft pulley timing mark
метка слова	word mark
метка совмещения	reference target
метка совмещения	registration target
метка совмещения	V mark (зубчатых колёс)
метка совмещения	alignment target
метка соосности	alignment mark
метка стороны бака	tank side mark
метка указателя уровня масла	oil level gauge mark
метка упора подшипника	bearing retainer notch
метка уровня	filling mark (при розливе)
метка файла	file label
метка файла	beginning-of-file label
метка шестерни балансира	balancer gear mark
метка шестерни коленвала	crankshaft gear mark
метка шкалы дальности	range cursor
метка шкалы угловой координаты	angle cursor
метка шпоночного паза	keyhole notch
метки на экране ЭЛТ	china marking
метки поворота	rotation index
мечение двумя метками	double labeling
мнимая метка	virtual mark
монтаж по тональным звуковым меткам	cue-tone editing
монтаж по тональным меткам	cue-tone editing (звуковым)
монтажная метка	matchmark
наносить метку	label
начальная метка ленты	load mark
начальная метка ленты	beginning tape marker
неподвижная метка синхронизации	stationary timing mark
обычная метка максимума	traditional full mark
опознавательные метки	recognition marks (объекта)
оптическое распознавание меток	optical mark recognition
оптическое считывание меток	mark scanning
оптическое устройство считывания меток	optical mark reader
оптическое устройство считывания меток страниц	optical mark page reader
передняя координатная метка	foreground fiducial mark
передняя координатная метка	foreground collimating point
передняя координатная метка	foreground fiducial point
передняя координатная метка	foreground collimating mark
переменная типа "метка"	label variable
перфокарта с отмечаемыми метками	mark sensing card
перфокарта с электрографическими метками	mark-sensed card
поле для метки	tick box (i-version)
поле метки	label field (на бланке программы)
приводочная метка на цилиндре	cylinder guide mark
приспособление-спутник с кодовой меткой	coded pallet (для автоматической идентификации)
проверка метки синхронизации	timing mark check
проверка метки синхронизации топливного насоса высокого давления	fuel injection pump timing mark check
проставлять метки	tag
пружина метка прицела	sight-plunger spring
раскряжёвочная метка	bucking point (место перерезания ствола при раскряжёвке)
распознавание магнитных чернильных меток	magnetic ink mark recognition
расположение метки верхней мёртвой точки	top dead center location
расположение метки синхронизации	timing mark location
расположение метки синхронизации топливного насоса высокого давления	fuel injection pump timing mark location
регулировочная метка	adjustment mark
регулировочная метка	adjusting mark
рулевая метка	steering reference
ручка для нанесения несмываемых меток на ткань	laundry pen
сборочная метка	matchmark
сборочная метка	aiming spot (в производстве электровакуумных приборов)
сброс всех меток табуляции	clear all tabs
сброшенная метка табулятора	clear tab
сигнал меток времени	time signal
сигнал меток времени	time reference signal
система меток времени	timing system
сканирование меток	mark scanning
слово без метки	unmarked word
слово с меткой	marked word
совпадающая метка	alignment mark
список меток, список указателей	Label list (Speleo)
стабилизированный генератор меток дальности	fixed range-mark generator
стабилизированный генератор меток дальности	fixed range mark generator
ставить метки	scribe (с помощью размёточного инструмента)
ставить метку	score
стробирующая метка дальности	strobe marker
таблица меток	index point chart
тональная метка	cue tone
управляющая служебная метка	control mark
установочная метка	index line
установочная метка	installating mark
установочные метки	match marks
установочные метки на маховике	flywheel markings
устройство нанесения меток	stigmator
устройство считывания меток	mark reader
фиксирующая метка	locating mark
формирование меток времени	timing
частотная метка	frequency marker
частотная метка	frequency mark
штампованная метка	stamped line
штампованная метка	stamped mark
штампованная метка	engraved mark
штифт с меткой	set pin (для точной сборки деталей)
электронный генератор калибрационных меток	electronic marker-generator
юстировочная метка	alignment mark
юстировочная метка	adjustment mark
юстировочная метка	adjusting mark