| Russian | English |
| автоматическая аппаратура обработки данных доплеровской РЛС для определения скорости и местоположения космического аппарата | DOVAP automatic reduction equipment |
| автоматическая аппаратура определения местоположения | automatic positioning equipment |
| автоматически развёртываемые аварийные радиомаяки для определения местоположения в аварийной ситуации | emergency locator transmitters, automatic deployable |
| автоматические портативные аварийные радиомаяки для определения местоположения в аварийной ситуации | emergency locator transmitters, automatic portable |
| вертолётная система определения местоположения РЛС | helicopter-borne electromagnetic location system |
| включение блока с плавающим местоположением | floating block insert (в тарифный график) |
| включение блока с фиксированным местоположением | fixed block insert (в тарифный график) |
| выбор местоположения | location (напр., скважины) |
| географическое местоположение | geographical situation |
| гидрографическая цифровая система регистрации местоположения и глубины | hydrographic digital positioning and depth recording system |
| доплеровская РЛС для определения скорости и местоположения космического аппарата | Doppler velocity and position |
| доплеровская система определения местоположения и измерения дальности | Doppler location and ranging system |
| индекс местоположения | location indicator |
| индикатор текущего местоположения | present position indicator |
| класс местоположения | location class (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| код грубого определения местоположения объектов | coarse-acquisition code |
| Манёвр определения местоположения первой точки измерения | first station acquisition maneuver (kisia_2007) |
| менять местоположение | change a position |
| местоположение археологических раскопок | archaeological site |
| местоположение бита | bit site (хранения) |
| местоположение в окружном направлении | rotational position (Мирослав9999) |
| местоположение здания | building location |
| местоположение источников | location (воздействующих радиоизлучений Natalie_apple) |
| местоположение программы | program location |
| местоположение самолёта, определённое по радиомаякам | beacon aircraft position |
| местоположение символа | character location |
| местоположение скважины | well location |
| местоположение станции | site of a station |
| местоположение утечки | leakage location (I. Havkin) |
| местоположение утечки | leak location (I. Havkin) |
| методика определения местоположения неисправностей | fault location technology |
| обнаружение и определение местоположения неисправного элемента | failed element detection and location |
| обнаружение и определение местоположения неисправностей | fault detection and fault isolation |
| обнаружение и определение местоположения неисправности | failure detection and isolation |
| обнаружение, идентификация и определение местоположения целей | target detection, identification and location |
| обнаружение, определение местоположения, идентификация и компенсация неисправности | fault detection, isolation, identification and recompensation |
| оборудование для определения местоположения | position-determining equipment |
| общий план местоположения | general plan of location |
| определение местоположения | position fixing |
| определение местоположения | position location |
| определение местоположения | isolation (дефектов или неисправностей) |
| определение местоположения | location identification |
| определение местоположения | positioning |
| определение местоположения | location |
| определение местоположения | position measurement |
| определение местоположения | position fix |
| определение местоположения верха цементной колонны | cement-top location (в скважине) |
| определение местоположения верха цементной колонны | cement top location (в скважине) |
| определение местоположения воздушного судна | aircraft fix |
| определение местоположения источников излучения | emitter location identification |
| определение местоположения круга допуска забоя | bottom-hole target location (скважины) |
| определение местоположения методом пересечения двух линий пеленга | theta-theta fixing |
| определение местоположения методом пересечения прямой и окружности | rho-theta fixing |
| определение местоположения по доплеровскому сдвигу частоты | Doppler positioning |
| определение местоположения по звёздам | star fix |
| определение местоположения по методу пересечения двух окружностей | rho-rho fixing |
| определение местоположения по небесным светилам | celestial fix |
| определение местоположения по одиночной звезде | one-star fix |
| определение местоположения путём сопоставления с рельефом местности | terrain correlation fix |
| определение местоположения путём сопоставления с рельефом местности | terrain-correlation fix |
| определение местоположения радиолокационными средствами | radar fix |
| определение местоположения радиотехническими средствами | radio fix |
| определение местоположения с помощью гиперболической радионавигационной станции | hyperbolic fix |
| определение местоположения спутника | satellite positioning |
| определение местоположения цели | target positioning determination |
| определение местоположения цели | target-positioning determination |
| определять местоположение | fix the position (e.g., of ship, plane; напр., корабля, самолёта) |
| определять местоположение | locate |
| определять местоположение самолёта путём астрономических наблюдений | take celestial fixes to obtain a position |
| определять местоположение с земли | take a position fix on (e.g., ship, plane; напр., другого корабля, самолёта) |
| определять местоположение точки на местности | establish the position of a place on the earth |
| определять местоположение точки на местности | establish the location of a place on the earth |
| отметка местоположения | position blip (воздушного судна) |
| передатчик сигналов местоположения корабля | ship position transmitter |
| погрешность в определении местоположения | position error |
| погрешность в определении местоположения | error of position |
| погрешность от местоположения радиостанции | station-location error |
| погрешность от местоположения станции | station location error |
| показатель местоположения | site index |
| протокол определения сетевого адреса по местоположению узла | reverse address resolution protocol |
| работы по поиску и определению местоположения подводных объектов | underwater object location and search operations |
| система запроса, регистрации и определения местоположения | interrogation, recording and location system |
| система защиты от молнии и определения её местоположения | lightning location and protection system |
| система контроля местоположения летательного аппарата в полете | flight inspection positioning system |
| система коррекции местоположения летательного аппарата с помощью корреляционной системы наведения по карте местности "Терком" | TERCOM aircraft positioning system |
| система обеспечения перелётов на маршруте и определения местоположения летательного аппарата | traffic service position system |
| система определения местоположения боевых средств противника | hostile weapons location system |
| система определения местоположения гидроакустических буев | sonobuoy localization system |
| система определения местоположения и передачи информации | position locating and reporting system |
| система определения местоположения и сопровождения спутников | satellite positioning and tracking system |
| система определения местоположения неисправностей | fault location system |
| система предвычисления и индикации местоположений спутников | satellite position prediction and display system |
| система сбора данных и определения местоположения летательного аппарата | data collection and platform location system |
| слежение за местоположением | position tracking (Veroliga) |
| служба стандартного определения местоположения объектов | standard positioning service |
| сообщение о местоположении | position report |
| сообщение о местоположении | position message |
| сообщение о местоположении воздушного судна | aircraft position report |
| средняя продолжительность определения местоположения | mean time to isolate |
| средняя продолжительность определения местоположения неисправностей | mean time to fault isolation |
| только для обозначения местоположения | for position only |
| указатель местоположения | location indicator (в полете) |
| указатель местоположения цели | target area designator |
| установка для определения местоположения неисправностей | fault location unit |
| установление местоположения | location |
| устройство отображения плана местоположения | plan-position data display |
| фиксация местоположения | positioning |
| фиксировать местоположение | position |
| широкоугольная аппаратура определения местоположения цели с фиксированным полем зрения | wide-angle fixed field locating equipment |
