Terms for subject Technology containing меню

Russian	English
ввод с помощью меню	menu-driven input (данных)
всплывающее меню	pop-up menu
выбор из меню	menu selection (пункта)
выбор пунктов меню "Параметры обнаружителя"	choice of "Detector Parameters" menu options (Konstantin 1966)
вызывать главное меню	call the main menu (Konstantin 1966)
главное меню	main menu
главное меню обнаружителя	main menu of detector (Konstantin 1966)
диалог в режиме меню	menu-driven dialog
инструкция от меню	menu-driven instruction (системы)
интерфейс с драйвером от меню	menu driven interface
кнопка вызова меню дополнительных параметров	select button (Alex Lilo)
маркер меню	menu bullet (buraks)
меню вспомогательных функций	utility functions menu
меню выбора	selection menu
меню индикатора	display menu
меню настроек камеры	the camera's settings menu (financial-engineer)
меню настроек, меню Настройка	Setup menu (NickGuskov)
меню, отображаемое во временном окне	pop-up menu
Меню "Параметры обнаружителя"	Detector Parameters menu
меню планшета	tablet menu (для графического ввода данных)
меню пользователя	user menu
меню пользователя САПР	CAD user guide
меню проверки	test menu (WiseSnake)
меню, разворачиваемое от заголовка	pull-down menu
меню редактирования	editing menu
меню с вытеснением нижней строки	pull-down menu (при просмотре)
меню тестирования	test menu (WiseSnake)
меню утилит	utility menu
наименование меню	menu item
основное меню	main menu
пиктограмма системного меню	system menu icon
позиция меню	menu item
полнотекстовое представление структуры меню	menu structure in real text (YGA)
появление меню "Параметры обнаружения"	emerging of the "Detection Parameters" menu (Konstantin 1966)
появление меню "Параметры обнаружителя"	appearance of "Detector Parameters" menu (Konstantin 1966)
программы, управляемые в режиме меню	menu-driven software
расширенное меню	advanced menu (AMlingua)
средства взаимодействия человек – машина с использованием выводимых на экран меню	menu-driven interface (командных процедур)
средства взаимодействия человека с машиной с использованием экранных меню	menu-driven interface
средства форматирования на основе использования меню	menu formatter
тестовое меню	test menu (WiseSnake)
функциональное меню	function menu (WiseSnake)
функция меню	menu item
экранное меню	on screen display
экранное меню	display menu