Terms for subject Technology containing материально

Russian	English
аварийно-восстановительный запас материально-технических ресурсов	railway telecommunication infrastructure owner's emergency repair-recovery material stock (владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта ROGER YOUNG)
авиационное материально-техническое обеспечение	aviation logistic support
автоматизированная система обработки данных по материально-техническому обеспечению	automated logistics data processing system
аппаратура и материальные средства	equipment and materials (Alex_Odeychuk)
входящий материальный поток	inlet stream (в схеме производства)
выходящий материальный поток	outlet stream (в схеме производства)
граната для уничтожения материальной части	equipment-destroying grenade
группа материально-технического обеспечения	logistics support group
динамика материальной точки	particle dynamics
динамика системы материальных точек	dynamics of mass points
донесение о неисправности материальной части	defective material report
донесение о неисправностях материальной части	operational hazard report
задача материально-технического плана	logistic challenge (MichaelBurov)
заместитель директора по материально-техническому снабжению и административным вопросам	administration and logistics manager
инспектирование поступления материально-производственных запасов	stores receipt inspection
инспектор материальной части радиосвязи	inspector of radio material
инструкция по эксплуатации материальной части	equipment regulations
информационная система службы материально-технического обеспечения сухопутных войск	army automated logistic data system (TAALODS)
Информационный центр управления материально-технического обеспечения сухопутных войск	Army Materiel Command Information Center
карточка ежедневных проверок материальной части	daily operational check list
кинематика материальной точки	particle kinematics
контроль выдачи материально-производственных запасов	stores issue control
контроль общего количества материально-производственных запасов	stores inventory control
максимальный размер материальной ответственности	total maximum liability (Александр Стерляжников)
масса материальной точки	mass of a particle
материальная выгода	tangible effect
материальная клеть	supply cage
материальная константа	matter constant
материальная константа	material constant
материальная мера	material measure
материальная ответственность	liability in damages (Александр Стерляжников)
материальная точка	point particle
материальная точка	material particle
материальная часть	technical equipment
материальная часть	physical facilities
материально-производственные запасы	stores
материально-производственные запасы	store
материально-производственные запасы	inventory
материально-сырьевая база	resource base (x-translator)
материально-техническая база	infrastructure technology (Alex_Odeychuk)
материально-техническая база НИОКР	research and development plant
материально-технические ресурсы	material and equipment (Igem)
материально-техническое обеспечение	procurement, logistics, purchasing (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
материально-техническое обеспечение связи	signal material support
материальное тело	material body
материальное уравнение	constitutive law
материальные запасы	stock of materials
материальные искажения	material distortion (WiseSnake)
материальные координаты	material coordinates
материальный баланс газа	gas balance
материальный баланс по компоненту смеси	component balance
материальный лапласиан	material buckling (параметр, характеризующий состав и структуру активной зоны ядерного реактора)
материальный продукт	tangible product
материальный цилиндр	heating cylinder (литьевой машины)
материальный шахтный ствол	supply shaft
материальный штрек	supply road
материальный штрек	supply gate
материальный эталон	material standard
механика материальной точки	particle mechanics
модуль со средствами материально-технического обеспечения	logistics module
момент количества движения материальной точки	moment of momentum of a particle
не имеющий материальных и производственных дефектов	free from defects in material and workmanship (xltr)
несвободная материальная точка	constrained particle
норма возврата материальной части после ремонта	repairable return rate
оборудование и прочие материальные ценности	machine and other property (translator911)
ответственность по возмещению материального ущерба	liability (Александр Стерляжников)
отдел материально-производственных запасов	stores department
отдел материально-технического снабжения	procurement department
Отдел технических условий и стандартов на материальную часть министерства обороны	Defense Materiel Specifications and Standards Office
отдел учёта и анализа технических характеристик материальной части ВМФ	Navy technical data office
отказ материальной части	material failure
план материального снабжения	material procurement plan
планирование материальных ресурсов	materials resource planning
подключить к материальной системе, подключить к системе потоков	hose (ignoila)
подразделение материально-технического обеспечения средствами связи	communications equipment support element
поправка на ошибку материальной части	correction for materiel error
расходуемые материально-производственные запасы	removable inventory
свободная материальная точка	free mass point
свободная материальная точка	free particle
система динамического анализа материально-технических запасов	dynamic inventory analysis system
система классификации информации о материально-техническом снабжении ВМФ	naval logistics information system
система материально-технического снабжения	material-supply system (ssn)
система материальных точек	system of material points
система материальных точек	system of particles
система материальных точек	system of mass points
система отслеживания материально-производственных запасов	inventory tracking system
система представления донесений по материально-техническому обеспечению	logistics status report
система сбора данных о запасах материальных средств	material inventory data acquisition system
скорость материальной точки	particle velocity
составление материального баланса	burden balance calculation (доменной плавки)
стандартная автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением	standard automated material management system
уведомление о неисправности материальной части	defective material notice
унифицированная комплексная система управления материально-техническим обеспечением	standard integrated support management system
управление материально-технического обеспечения сухопутных войск США электронным оборудованием	United States army electronics material support agency
управление материально-технического обеспечения сухопутных войск электронным оборудованием	Army electronics material support agency
шашка для уничтожения материальной части	equipment-destroying incendiary
эксплуатационный запас материально-технических ресурсов	railway telecommunication infrastructure owner's emergency operational material stock (владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта ROGER YOUNG)