| Russian | English |
| автомат для расфасовывания по массе | weight-based filler |
| автомат для расфасовывания по массе | gravimetric filler |
| автомат-сортировщик листов по массе | automatic-weight classifier |
| автомат-сортировщик листов по массе | automatic weight classifier |
| активная масса | grid filling (для изготовления пластин аккумулятора BorisKap) |
| акустическая масса | inertance |
| акустическая масса | acoustic mass |
| акустическая масса | acoustic inertance |
| анализ по массе | mass analysis |
| ареометр постоянной массы | constant-mass hydrometer |
| асбестовая масса на лаке | asbestos-varnish compound |
| атомная масса | weight |
| атомная масса | atomic mass |
| атомная масса изотопа | isotropic weight |
| атомная масса изотопа | isotropic atomic weight |
| атомная относительная масса | atomic weight |
| баланс массы | mass balance |
| белёная бумажная масса | bleached pulp |
| брикетирование влажной массы | wet briquetting |
| британская система единиц массы | avoirdupois |
| британская система единиц массы и веса | avoirdupois system |
| брутто-масса | gross weight |
| брутто-масса | shipping weight |
| брутто-масса гружёного железнодорожного состава без локомотива | load hauled |
| бумага без древесной массы | wood-free paper |
| бумага без содержания древесной массы | wood-free paper |
| бумага из древесной массы | groundwood paper |
| бумага из древесной массы | wood-pulp paper |
| бумага из древесной массы | wood paper |
| бумага из древесной массы | wood pulp paper |
| бумага из синтетической волокнистой массы | paper of synthetic fibers |
| бумага с большой объёмной массой | heavyweight paper |
| бумага с массой вдвое больше стандартной | double-weight paper |
| бумага с содержанием древесной массы | mechanical paper |
| бумага с содержанием древесной массы | wood-containing paper |
| бумага с содержанием тряпичной массы | rag-content paper |
| бумажная масса | paper paste |
| бумажная масса | stuff |
| бумажная масса | paper stock |
| бумажная масса | papermaking stock |
| бумажная масса | papermaking pulp |
| бумажная масса | paper pulp |
| бурая древесная масса | brown pulp |
| бурая древесная масса | brown mechanical wood pulp |
| быстрота протекания процесса уноса массы | ablative rate |
| быстрота протекания процесса уноса массы | ablation rate |
| вальцевая масса | roller composition |
| вещество в массе | bulk material |
| взаимосвязь массы и энергии | mass-energy relation |
| взлётная масса | take-off mass |
| взлётная масса | takeoff weight |
| взлётная масса воздушного судна | aircraft all-up weight |
| включённая масса воздуха | included mass of air |
| влажная беззольная масса | moist ash-free basis (топлива) |
| влажная торкрет-масса | slurry gun mix |
| водная масса | water mass |
| водоудерживающая способность бумажной массы | paper stock water-retention capacity |
| водоудерживающая способность бумажной массы | paper-stock water-retention capacity |
| воздушная масса | air mass |
| воздушные массы | air masses |
| волокнистая масса | fibre mass (bonly) |
| волокнистая масса | fiber mass (bonly) |
| волокнистая масса | pulp |
| волокно, окрашенное в массе | dope-dyed fiber |
| волокно окрашенное окунанием всей массы | stock-dyed fiber |
| вращающаяся масса | gyrating mass |
| вязкая масса | viscous mass |
| вязкая масса | goop |
| газоочистная масса | gas-purifying mass |
| гидравлический центробежный очиститель массы | hydrocyclone |
| гироскоп с вращающейся массой | rotating wheel gyroscope |
| гироскоп с вращающейся массой | rotating-wheel gyro |
| глиняная масса | clay mixture |
| горючая масса | combustible mass |
| горючая масса топлива | dry-and-ash-free fuel |
| готовая бумажная масса | second stuff |
| густая масса | viscous mass |
| давление обрушенной горной массы | caving pressure |
| датчик массы | mass sensor (I. Havkin) |
| датчик массы | weighing cell |
| движущаяся масса | avalanche |
| дефект массы | packing loss |
| дефект массы | mass defect |
| диаграмма перемещения земляной массы | mass-haul diagram |
| дискретная масса | discrete mass |
| дисперсионное соотношение по массе | mass dispersion relation |
| диффузионный поток массы | diffusion mass flux |
| добавочная масса для уравновешивания | overbalance |
| дозатор по массе | dosage weighing machine |
| дозатор по массе | weighting doser |
| дозатор по массе | weight doser |
| дозирование бумажной массы | stock proportioning |
| дозирование по массе | weighing |
| дозирование по массе | separate weight batching |
| дозирование по суммарной массе | cumulative weight batching |
| доломитовая масса на смоляной связке | tarred dolomite |
| дополнительная масса | additional weight |
| дополнительная масса | additional mass |
| допуск на массу | weight tolerance |
| допуск на массу воздушного судна | aircraft weight tolerance |
| древесная масса | groundwood |
| древесная масса | mechanical wood pulp |
| древесная масса | crude fiber |
| древесная масса | wood pup |
| древесная масса | composite wood |
| древесная масса | woodpulp |
| древесная масса | ground wood |
| древесная масса для изготовления кровельного картона | feltwood |
| древесная масса из щепы | refiner groundwood |
| древесная масса из щепы | refiner mechanical pulp |
| древесная масса из щепы | chip groundwood |
| древесная масса садкого помола | fast-beaten pulp |
| древесно-пластическая масса | wood-plastic pulp |
| единица атомной массы | atomic weight unit |
| единица массы | mass unit |
| единица массы | weight |
| единица массы | unit of mass |
| единица массы | unit of weight |
| единица массы | gravimetric unit |
| жирная целлюлозная масса | wet pulp |
| жирность бумажной массы | paper-pulp wetness |
| заготовка керамической массы | slug |
| загрузка по массе | weight charging |
| зажим выключателя массы | disconnect switch terminal |
| зажим заземления выключателя массы | disconnect switch ground terminal |
| заземление на массу | chassis ground |
| заливочная масса | pack compound |
| заливочная масса | potting material |
| заливочная масса | filling-in paste |
| заливочная масса | filler |
| замес, составленный по массе в сухом состоянии | dry-weighed batch |
| заниженная масса | underweight |
| запас энергии на единицу массы | energy stored by unit mass |
| заправочная масса | fettling |
| заправочная масса | filler mixture |
| затвердевшая масса | induration |
| затвердевшая масса | set body |
| затравочная масса | seed sludge (в производстве сахара) |
| затухание колеблющейся массы | mass attenuation |
| зольность на сухую массу | dry ash |
| зольность на сухую массу | ash on the dry basis |
| избыток массы | mass excess |
| избыточная масса | overweight |
| изготовление легковесных огнеупоров из вспененной массы | foaming process |
| излишек массы | excess of mass |
| излишек массы багажа | excess luggage |
| измельчение бумажной массы в ролле | beat |
| измерение количества по массе | weight metering |
| измерение по массе | weight metering |
| измерения массы | mass metrology |
| изоляционная масса | insulating compound |
| изоляционная масса | insulating paste |
| изоляционная масса | sheathing compound (для кабелей) |
| изотопная атомная масса | isotropic weight |
| изотопная атомная масса | isotropic atomic weight |
| инерциальная масса | inertial mass |
| инерционная масса | rotating mass |
| инерционная масса | inertial mass |
| интенсивность изнашивания по массе | mass wear rate |
| ионный микрозондовый масс-спектрометр | ion microprobe mass analyzer |
| испытание на потерю массы | loss-of-mass test |
| истинное значение удельной массы | true specific gravity |
| кабельная масса | compound |
| кажущаяся молекулярная масса | apparent molecular weight |
| канавка для вытекания избытка пресс-массы | spew groove |
| карборундовая масса | carborundum plastic |
| карта массы | weight list (Марат Каюмов) |
| картон, отлитый из волокнистой массы | molded pulp board |
| кашеобразная масса | mush |
| ключ выключателя массы | disconnect switch key |
| ключ выключателя массы | disconnect key |
| коммерческая нагрузка с учётом ограничения общей массы | weight limited payload (воздушного судна) |
| коммерческая нагрузка с учётом ограничения общей массы воздушного судна | weight limited payload |
| конвейер для шлаковой массы | slag heap conveyor |
| конвейер для шлаковой массы | slag-heap conveyor |
| конечная масса | final mass |
| контакт на массу | ground connection |
| контакт на массу | frame connection |
| континентальная воздушная масса | continental air mass |
| концентрация массы | mass concentration |
| космический аппарат с полезной нагрузкой переменной массы | variable payload vehicle |
| коэффициент дефекта массы | packing fraction (для ядра) |
| коэффициент перехода от массы к энергии | mass-energy transfer factor |
| коэффициент поглощения на единицу массы | mass coefficient of absorption |
| коэффициент присоединённой массы | factor of apparent mass |
| коэффициент турбулентной диффузии массы | eddy mass diffusivity |
| коэффициент уменьшения массы | packing fraction (для нуклида) |
| крахмальная масса | starch composition |
| крашение в массе | spun dyeing |
| крашение в массе | dope dyeing |
| крашение пигментом в массе | mass pigmentation |
| критическая масса | critical mass |
| критическая масса | chain-reacting amount |
| лаборатория по исследованию проблем критической массы | critical mass laboratory |
| леточная масса | gun clay |
| леточная масса | bottling clay |
| леточная масса | tapping hole mix |
| литой лоток для бумажной массы для яиц | molded pulp egg tray |
| литой лоток из бумажной массы для яиц | molded-pulp egg tray |
| литьевая масса | injection moulding material |
| литьевая масса | molding material |
| литьё электроплавленой массы | fusion casing |
| лыска для вытекания избытка пресс-массы | flash groove |
| лёточная масса | tap-hole loam |
| лёточная масса | tap-hole clay |
| магнезитовая набивная масса | magnesite ramming mass |
| магнитная масса полюса | magnetic pole strength |
| максимально допустимая масса воздушного судна | aircraft authorized weight |
| маховая масса | rotating mass |
| мера британской системы единиц массы | avoirdupois measure |
| мера британской системы единиц массы | avoirdupois weight |
| мерой инерции является масса | mass is the quantitative measure of inertia |
| мерсеризация в массе | slurry steeping |
| металл с большой удельной массой | heavy metal |
| метод измерения по массе капли | drop weight method (поверхностного натяжения) |
| метод структурно-группового анализа по показателю преломления и молекулярной массе | n-M method |
| механика тел переменной массы | variable-mass mechanics |
| минимальная инвариантная масса | minimum invariant mass |
| минимальная критическая масса | minimum critical mass |
| многокомпонентная масса | conglomerate |
| модальная масса | modal mass (Доля массы сооружения, участвующей в динамической реакции по определенной форме колебаний при заданном направлении сейсмического воздействия в виде смещения основания как абсолютно жесткого тела. GeOdzzzz) |
| молекулярная масса | molar weight |
| молекулярная масса | molecular weight |
| молекулярная масса | molal weight |
| молекулярная масса | gram-molecular weight |
| молекулярная относительная масса | molecular weight |
| молотилка с предварительным измельчением хлебной массы | chopper-thresher |
| момент остойчивости массы | weight-stability moment |
| мощность в л. с. на единицу массы | weight horsepower |
| мощность в л.с. на единицу массы | weight horsepower |
| на горючую массу | daf – dry ash-free (Shnoopy) |
| на горючую массу | as-fired (Shnoopy) |
| надкритическая масса | above-critical mass |
| надкритическая масса | supercritical mass |
| неподрессоренная масса | unsprung parts |
| нетто-масса | sole weight |
| нетто-масса | own weight |
| неуравновешенная масса | unbalanced mass |
| нечётная масса | odd mass |
| нить из окрашенной прядильной массы | mass-colored yarn |
| нить, окрашенная в массе | spundyed yarn |
| облучение всей массы | bulk irradiation |
| обмазка огнеупорной массой | refractory luting |
| общая взлётная масса | takeoff gross weight |
| объёмная масса | volume weight |
| объёмная масса | bulk weight |
| объёмная масса в сухом состоянии | dry density |
| объёмная масса во влажном состоянии | wet bulk density |
| объёмная масса грунта в воде | submerged density of soil |
| объёмная масса катализатора в условиях свободного осаждения | freely settled density of catalyst |
| объёмная масса после уплотнения | compacted unit weight (сыпучего материала) |
| объёмная масса шлака | slag density |
| огнеупорная масса | mix |
| огнеупорная масса | refractory mixture |
| огнеупорная масса | refractory body (керамическая) |
| огнеупорная торкрет-масса | gunning refractory |
| ограничения по массе | weight restrictions |
| окрашивание в массе | stuff dyeing (стекла) |
| окрашивание в массе | stuff coloring |
| определение насыпной массы | bulk-weight test |
| основная масса раствора | bulk solution |
| отгрузочная масса | shipping weight |
| отказ с коротким замыканием на массу | ground short circuit fault |
| относительная масса ракетного блока | stage mass fraction |
| отношение вращающего момента к массе | torque-to-weight ratio (подвижной части аппарата) |
| отношение заряда к массе | charge-to-mass ratio |
| отношение массы известняка к содержанию в нём извести | available-lime factor |
| отношение массы известняка к содержанию извести | available-lime factor |
| отношение массы к площади | mass-area ratio |
| отношение массы к прочности | weight strength |
| отношение массы наплавленного металла к массе расплавленного металла | deposition efficiency |
| отношение массы наплавленного металла к массе расплавленного металла | deposit efficiency |
| отношение массы отходов к массе слитка | total discard |
| отношение полной массы к полезной нагрузке | gross-to-net ratio (вагона) |
| отрицательная эффективная масса | negative effective mass |
| отсечение по молекулярной массе | molecular weight cutoff (для фильтров ochernen) |
| пастообразная масса | pasty mass |
| передавать размер единицы массы | disseminate the mass measurement unit |
| переключатель запуска и выключатель массы трактора под ключ | tractor key start and disconnect switches |
| перенос массы | weight transfer |
| перенос массы | mass transfer |
| перенос массы | transfer of mass |
| печь с малой тепловой массой | low-thermal-mass furnace |
| пластическая масса | plastic mass |
| пластическая масса | plastic |
| пластическая масса угля | plastic coal mass |
| пластическая масса угля | plastic-coal mass |
| ppb по массе | ppbw (MichaelBurov) |
| ppb по массе | ppb by weight (MichaelBurov) |
| поверка средств измерений мер массы | mass intercomparison |
| поверка средств измерений мер массы | mass calibration |
| поверхностная масса | areal weight (bonly) |
| поглотительная масса | absorption mass |
| подбор состава по массе | proportioning by weight |
| подготовка компонентов керамической массы сухим способом | dry process |
| подкритическая масса | subcritical mass |
| подрессоренная масса | sprung parts |
| подъёмная масса | lifting weight (abab) |
| покрывать аккумуляторную пластину активной массой | paste the storage cell plate |
| полимеризация в массе | bulk polymerization |
| полиэтилен низкой молекулярной массы | low-molecular-weight polyethylene |
| полиэтилен сверхвысокой молекулярной массы | ultrahigh-molecular-weight polyethylene |
| полная масса воздушного судна | aircraft wet weight (с учётом заправки топливом, маслом и другими жидкостями системы) |
| полная масса воздушного судна | aircraft all-up weight |
| полная масса транспортного средства | gross vehicle weight |
| поперечная масса | transverse mass |
| поправка на взлётную массу | takeoff mass correction |
| поправка на массу откатных частей | correction for recoil |
| поправка на массу при заходе на посадку | approach mass correction (воздушного судна) |
| порожняя масса | manufacturer's empty weight |
| посадка с массой, превышающей допустимую | overweight landing |
| постоянной массы | fixed-mass |
| потенциал переноса массы | potential of mass transfer |
| потери в массе | weight loss |
| потери в массе | shrinkage loss |
| потери в массе | mass loss |
| потери массы | loss in weight |
| потеря горючей массы | organic loss |
| потеря массы | loss of mass (MichaelBurov) |
| потеря массы | loss in mass (MichaelBurov) |
| потеря массы | loss of weight (MichaelBurov) |
| потеря массы | weight loss |
| поток массы | mass flux |
| поток массы | flow of mass |
| превращать в волокнистую массу | pulp (техническая) |
| превращать в волокнистую массу | defiber (напр., макулатуру) |
| прессованная масса | moulding compound |
| прессованная масса | moulding powder |
| прессованная масса | molding powder |
| при закорачивании на "массу" | chassis ground connected |
| прибор автоматического контроля потерь в массе | stathmograph (при восстановлении железных руд) |
| приведенная масса | reduced mass |
| приведённая масса | equivalent mass |
| приведённая масса | effective dynamic mass (пантографа) |
| приготовление керамической массы | mix preparation |
| приготовление керамической массы | body preparation |
| присоединение к массе | ground connection |
| присоединительная масса | associated mass |
| присоединительная масса | virtual mass |
| присоединительная масса | additional mass |
| проверка массы | weight checking |
| проволока для резки керамической массы | sling |
| продольная масса | longitudinal mass |
| проминальная машина для карамельной массы | sugar mass kneading machine |
| проминальная машина для карамельной массы | sugar mass kneader |
| процентная концентрация по массе | concentration in so-many percent by weight |
| процентная концентрация по массе | weight percent concentration |
| процесс твердения огнеупорной массы при насыщении диоксидом углерода | CO2 silicate process |
| прядильная масса | spinning paste |
| рабочая масса | working mass |
| рабочая масса | as-received basis (топлива) |
| рабочая масса топлива | fuel as-received |
| равномерное распределение массы | even weight distribution (translator911) |
| разделение по массе | weight separation (напр. на автомобильном подъёмнике) |
| размалывать бумажную массу в ролле | beat |
| размол бумажной массы | pulp beating |
| распределение массы | weight distribution |
| распределение массы полезного груза в кузове | body payload weight distribution (самосвала) |
| распределённая масса | distributed mass |
| расход массы | mass consumption (напр., воздуха) |
| расчёт массы | mass calculation |
| расчёт перемещения земляной массы | mass-haul calculations |
| расчётная масса | estimated weight |
| расчётная полётная масса | design flight weight |
| расчётная посадочная масса | design landing weight |
| расщепление по массе | mass splitting |
| рафинерная древесная масса | refiner pulp |
| рафинёрная древесная масса | refiner groundwood pulp |
| реагирующая масса | active mass |
| реагирующая масса | chemical mass |
| регулятор массы | weight controller (при наполнении тары) |
| регулятор молекулярной массы | chain-terminating agent |
| резать керамическую массу | sling |
| результирующий межфазный поток массы | interface net mass flux |
| рельсовый ускоритель массы | rail mass driver (электромагнитный) |
| релятивистская масса | relativistic mass |
| роспуск сухой массы | fiberizating |
| рудная масса | lode stuff |
| рудная масса | rock bulk |
| рудная масса | rock mass |
| рудная масса | ore mass |
| рулон увеличенной массы | built-up coil |
| с массой более | weighing more than (В. Бузаков) |
| с массой менее | weighing less than (В. Бузаков) |
| сверхкритическая масса | supercritical mass |
| система единиц с основными величинами: масса, время, длина | gravitational system of units |
| система определения взлётной массы | system for takeoff weight |
| система с присоединённой массой и изгибными колебаниями | mass-reed-wedge system (машины для ультразвуковой сварки) |
| скорость горения массы | mass burning rate |
| скорость изнашивания по массе | mass wear rate |
| скорость переноса массы | mass transfer rate |
| смолодоломитовая масса | tar-dolomite mass |
| смолодоломитовая набивная масса | tar-dolomite tamping mass |
| смоляная масса | resinous compound |
| собственная масса | curb weight (полностью заправленного и оборудованного автомобиля) |
| собственная масса полностью заправленного и оборудованного автомобиля | curb weight |
| содержание по массе | content by mass |
| содержание углерода на беззольную сухую массу | dry-ash-free content |
| содержать в количестве ... % от своей массы | contain... % of its mass |
| содержать в количестве ... % от своей массы | carry... % of its mass |
| соединительная масса | equivalent weight |
| соединительная масса | combining weight |
| сортировка по массе | separation by mass |
| сосредоточенная масса | lumped mass |
| состав по массе | weight composition |
| сохранение массы | conservation of mass |
| спёкшаяся масса | cake (неспрессованного порошка) |
| спёкшаяся масса | cake mass |
| спёкшаяся масса | coked mass |
| средневзвешенная масса | weighted average mass |
| среднемассовая молекулярная масса | viscosity-average molecular weight |
| среднемассовая молекулярная масса | weight-average molecular weight |
| среднемассовая молекулярная масса | average molecular weight |
| среднечисленная молекулярная масса | number-average molecular weight (полимера) |
| среднечисловая молекулярная масса | number-average molecular weight (полимера) |
| средняя атомная масса | mean atomic weight |
| средняя молекулярная масса | apparent molecular weight |
| средняя молекулярная масса, кажущаяся молекулярная масса | apparent molecular weight |
| средняя температура массы | bulk temperature |
| сталь содержит фосфора в количестве 0,1% от своей массы | steel contains 0,1% of its mass of phosphorus |
| сталь содержит фосфора в количестве 0,1% от своей массы | steel carries 0,1% of its mass of phosphorus |
| стартовая масса | gross lift-off weight |
| стартовая масса внешнего топливного бака | external tank lift-off weight |
| стартовая масса МТКК | fully loaded shuttle mass |
| стартовая масса орбитальной станции | orbiter lift-off weight |
| стартовая масса ракеты-носителя | booster lift-off weight |
| стекловидная масса | vitreous mass |
| суммарная масса | total weight |
| суммарная масса выводимой на орбиту полезной нагрузки | orbit burden factor |
| суммарная полная масса | total weight |
| суммарная температура и масса | total temperature and weight |
| суффозия массы | piping by heave |
| тара из бумажной массы | molded-pulp container |
| температура уноса массы | ablation temperature |
| теплота сгорания на рабочую массу | heating value as fired (топлива) |
| термальная масса | thermal mass (ana_tiziana) |
| термомеханическая древесная масса | thermomechanical pulp |
| тестообразная масса | dough |
| трамбовочная масса | tamping material (огнеупорная) |
| трамбовочная масса | tamping mixture |
| трамбовочная масса | ramming material (огнеупорная) |
| трансформация воздушной массы | air-mass transformation |
| тяготеющая масса | gravitating mass |
| тяжёлая масса | gravitational mass |
| тянульная машина для карамельной массы | candy pulling machine |
| тёплая воздушная масса | warm air mass |
| тёплая масса | warm mass |
| увеличение массы | gain |
| углеродистая леточная масса | carbonaceous taphole clay |
| угол естественного откоса отбитой горной массы | muck slope |
| удельная масса | specific gravity |
| удельная масса двигателя | engine mass-to-thrust ratio |
| удельная масса двигателя | engine mass-to-power ratio |
| удельная масса на единицу площади | square weight (Darkwing duck) |
| удельная энергия на единицу массы | gravimetric energy density |
| удельная энергия по массе | energy-to-weight ratio |
| удельный износ по массе | specific mass wear |
| узкорезонансная бесконечная масса | narrow resonance infinite mass |
| ультразвуковой концентратор бумажной массы | ultrasonic consistency meter |
| уменьшение массы | mass reduction |
| унос массы в критической точке | stagnation ablation |
| унос массы воздушным потоком | aerodynamic ablation |
| уравновешивающая масса | balance mass |
| урожай сухой массы | dry-matter yield |
| ускорение массы | mass acceleration |
| устойчивая масса | steady mass |
| устройство для наполнения тары по массе | weight-based filler |
| фарфоровая масса | porcelain mixture |
| фаянсовая керамическая масса | earthenware mixture |
| фекальная масса | stool |
| фосфорная масса | friction compound (смесь для спичечной коробки) |
| фотоэлектрический концентратор бумажной массы | photoelectric consistency meter |
| фракционатор древесной массы | fibre classifier |
| футлярная леточная масса | makeup mix |
| химическая древесная масса | chemigroundwood |
| холодная воздушная масса | cold air mass |
| холодная масса | cold mass |
| хромитовая масса | chrome plastic |
| хромомагнезитовая масса | chrome-magnesium plastic |
| целлюлозная масса | pulp |
| целлюлозная масса из пеньки | hemp pulp |
| цифровая масса | digital ground (stirlitzTMM) |
| частей на миллиард по массе | ppbw (MichaelBurov) |
| частей на миллиард по массе | ppb mass (MichaelBurov) |
| частей на миллиард по массе | ppb by weight (MichaelBurov) |
| чётная масса | even mass |
| шлифовальная масса | grinding paste |
| шлифовальная масса | grinding compound |
| эквивалентная масса | equivalent weight |
| эквивалентная масса | combining weight |
| эквивалентность массы и энергии | relativistic equivalence of mass and energy |
| электродная масса | anode paste |
| электромагнитная масса | electromagnetic mass |
| электромагнитный ускоритель массы | electromagnetic mass driver |
| элемент массы | element of mass |
| энергия массы покоя | rest-mass energy (ядра) |
| энергия на единицу массы | gravimetric energy density (химического источника тока) |
| эффект отрицательной массы | negative mass effect |
| эффективная масса | effective mass |
| ядро средней массы | medium nucleus |
