Terms for subject Technology containing маршруты

Russian	English
авиакомпания, обеспечивающая перевозки на промежуточных маршрутах	feeder airline
авиалиния Маршрут полётов гражданских самолётов и вертолётов	air route
автоматизированная радиолокационная система слежения на маршруте	enroute automated radar tracking system
автоматизированное управление на маршруте	automated route management
автоматический выбор маршрута в сети	automatic route selection
автосопровождение на протяжении всего маршрута	all-the-way autotracking
алгоритм выбора маршрута	routing algorithm
алгоритм выбора оптимального маршрута	best-route algorithm
алгоритм наращивания маршрутов	path-augmentation algorithm (в пакетных сетях)
аппаратура управления движением на маршруте	traffic routing and control equipment
аэродром конечной точки маршрута	airdrome of destination
аэродром конечной точки маршрута	destination aerodrome
аэродром начальной точки маршрута	airdrome of departure
аэрофотосъёмочный маршрут	flight line
аэрофотосъёмочный маршрут	air survey strip
аэрофотосъёмочный маршрут	air photographic strip
аэрофотосъёмочный маршрут	aerial traverse
аэрофотосъёмочный маршрут	photographic mission
аэрофотосъёмочный маршрут	photo strip
аэрофотосъёмочный маршрут	air strip
барометрический маршрут	barometrical traverse
барометрический маршрут	barometric traverse
безразрывный маршрут	continuous strip
блок информирования о маршруте	path information unit
боковой указатель маршрута	side destination display (на автобусе)
бортовое устройство отображения обстановки на маршруте	airborne traffic situation display
ветер на определённом участке маршрута	stage wind (полёта)
ветер на определённом участке маршрута	spot wind (полёта)
виртуальный маршрут	virtual route
возвращаться на прежний маршрут	return to... track (полёта)
воздушный маршрут	air route
восходящий поток на маршруте полёта	en-route updraft (воздуха)
вспомогательный маршрут для разгрузки основного маршрута	spillover route
вспомогательный маршрут для разгрузки основного маршрута	overflow route
входная стрелка маршрута	entrance switch
выбор маршрута	routing
выбор оптимальных технологических маршрутов	streamlining
высота установленного маршрута движения	traffic-pattern altitude
высота установленного маршрута движения	traffic pattern altitude
выходная стрелка маршрута	exit switch
двигаться по маршруту	follow a route
двигаться по маршруту	course
двунаправленный технологический маршрут	bidirectional tracks (робокаров)
детализация маршрута полёта	route description
деталь, проходящая по маршруту обработки	routing part
диспетчерское разрешение на маршрут	en-route clearance (полёта)
дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту	refuel enroute (воздушное судно)
заданная линия пути заданный маршрут	assigned track (полёта)
заданный технологическим маршрутом	destination (Alex_Odeychuk)
занятие маршрута	route occupation
запасной маршрут	alternate route (полёта)
заправка маршрута	threading (волочильного станка Друля)
изменение маршрута полёта	flight diversion (принудительное)
изменение маршрута прохождения трафика	traffic diversion
изменение эшелона на маршруте полёта	en-route change of level
изменять маршрут	divert
изменённый маршрут	diverted route (движения)
информация о точках маршрута	way-point data
классификационная характеристика маршрута	route classification
код маршрута полёта	route designator
комбинированный маршрут	composite track
контрольный пункт маршрута	check point
конфигурация при полёте на маршруте	en-route configuration (воздушного судна)
концевая стрелка маршрута	end switch
координаты точек маршрута	strip coordinates
круговой маршрут полёта воздушного судна	aircraft round trip
летать по кратчайшему маршруту	fly by the shortest route
линия маршрута	routing line (полёта)
локсодромический маршрут	rhumb-line track
маршрут без циклов	loopless path
маршрут вещательной связи	broadcast route
маршрут захода на посадку	landing pattern
маршрут измерений	measuring route
маршрут между двумя узлами	one-hop route (без переприёма информации)
маршрут местной авиации	feeder line route
маршрут минимального времени полёта	minimum time track
маршрут минимального уровня шума	minimum noise route
маршрут ожидания	holding pattern
маршрут осмотра	inspection route
маршрут перегонки воздушных судов	air ferry route
маршрут подхода	inbound track (к зоне аэропорта)
маршрут подхода	inbound route
маршрут подхода	arrival route (к аэропорту посадки)
маршрут полёта	route of flight
маршрут полёта	course
маршрут полёта	required track
маршрут полёта	flight track
маршрут полёта по кругу над аэродромом	traffic pattern
маршрут прокатки катанки	wire-gage table
маршрут реакции	reaction route
маршрут робота	robot path
маршрут руления	taxi route
маршрут руления	taxi circuit
маршрут руления	aerodrome taxi circuit
маршрут с минимальным уровнем шума	minimum noise route (от воздушных судов)
маршрут с напряжённым трафиком	dense route
маршрут с оборванным концом	dead-end route
маршрут съёмки с перекрывающимися фото	survey track with overlapping photos (MichaelBurov)
маршрут эвакуации	escape route (из воздушного судна в случае пожара или аварийной ситуации)
маршрутизация по закреплённому маршруту	static routing
маршрутизация по закреплённому маршруту	deterministic routing
маршрутизация по непересекающимся маршрутам	disjoint-path routing
маршрутизация с объединением имеющих сходные маршруты абонентов в группы	affinity routing
массив данных технологического маршрута	route file (детали)
многоальтернативный маршрут	multiple-choice path
на маршруте	en route
набор высоты на маршруте	en-route climb (полёта)
навигация на маршруте	en-route navigation
наикратчайший маршрут без циклов	shortest loopless path
наилучший резервный маршрут	best redundant path
наихудший маршрут с допустимым качеством	poorest acceptable route
наносить маршрут	plot a route
наносить маршрут	bear a course
направлять по изменённому маршруту	redirect (деталь)
напряжённый маршрут	dense route
начать разворот на очередной прямолинейный этап маршрута	initiate a track change
обзорная радиолокационная станция на маршруте полёта	en-route surveillance radar
обзорная РЛС на маршруте полёта	en-route surveillance radar
оборванный маршрут	dead-end route
обратный маршрут	reciprocal track
обходной маршрут	alternate route (связи)
обходной маршрут	diverse route (связи)
однозначная нумерация маршрутов	explicit route numbering (в сети)
односторонний маршрут полёта воздушного судна	aircraft single trip
описание маршрута полёта	route description
определитель глобального маршрута в сети	global-path identifier
ортодромический маршрут	great-circle track
отклонение от маршрута полёта	flight diversion (принудительное)
отрезок маршрута	stage
отрезок маршрута	segment of a route
отрезок маршрута	section of a route
отрезок маршрута	leg of a route
отрезок маршрута полёта	leg of the flight
ошибка слежения на маршруте	path following error
параллельный маршрут	parallel road trip
параллельный маршрут	parallel trip
параллельный маршрут	parallel flight
первоначально выбранный маршрут	first-choice route
первоочередное открытие кратчайших маршрутов	open shortest path first
перегоночный маршрут	ferry route
перегруженный маршрут	overflow route
перекоммутация маршрутов	swap
перемещение по технологическому маршруту	journey (напр., деталей)
перепланирование маршрутов движения транспорта	rerouting of traffic
переходная помеха от соседних маршрутов	interpath interference (при прохождении одной и той же информации в сети)
перечень утверждённых маршрутов	routing list (полёта)
по маршруту	en route
повторение технологического маршрута	rerouting
повторная маршрутизация по закреплённому маршруту	forced rerouting
погода по маршруту полёта	en route weather
поездной маршрут	train route
полёт вне установленного маршрута	off-airway flight
полёт по замкнутому маршруту	round-trip
полёт по замкнутому маршруту	round-trip flight
полёт по круговому маршруту	round-trip flight
полёт по маршруту	en-route operation
полёт по маршруту	en-route flight
полёт по отмеченному маршруту	point-to-point flight
полёт по прямоугольному маршруту	box-pattern flight
полёты на маршруте	level flying (заданном)
посадка на маршруте полёта	intermediate landing
последний ретранслятор на маршруте	upstream repeater
последняя точка привязки при прокладке маршрута	track last reference position
прогноз по маршруту полёта	route forecast (погоды)
прогноз погоды по маршруту	route forecast
прогноз погоды по маршруту полёта	route weather forecast
программа формирования технологических маршрутов	path-oriented routine
продолжительность полёта по маршруту	time enroute
производственный маршрут	production route (messen)
прокладка маршрута	routing
прокладка маршрута в зоне аэродрома	terminal routing
прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации	aircraft self routing
прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации	aircraft self-routing
прокладывать маршрут	track
прокладывать маршрут	route
процессор данных обстановки на маршруте	air traffic data processor
прямоугольный маршрут захода на посадку	rectangular landing traffic pattern
прямоугольный маршрут захода на посадку	rectangular pattern
прямоугольный маршрут захода на посадку	race track pattern
прямоугольный маршрут захода на посадку	box pattern
прямоугольный маршрут захода на посадку	box landing traffic pattern
путь для переключения движения с одного маршрута на другой	switch route
радионавигационная точка на маршруте ожидания	holding fix
разделывать маршрут вручную	cancel the route control manually (СЦБ)
разминирование маршрута	route mine clearing
разминирование маршрута	route mine clearance
разрешение на маршрут	en-route clearance (полёта)
расчёт маршрута волочения	drawing-sequence calculation
расчёт маршрута волочения	drawing sequence calculation
расчётное время полёта по маршруту	estimated time en route
рекомендуемый маршрут	advisory route
РЛС системы управления воздушным движением на маршруте	air route surveillance radar
сборник маршрутов	routing directory (утверждённых)
связь на маршруте полёта	en-route communication
сеть с множественными альтернативными маршрутами	multipath interconnection network
система измерений на маршруте	traffic measurement system
система информации на маршруте	traffic information system
система маршрутной централизации с поворотными рукоятками на несколько маршрутов	multiposition route switch system
система маршрутной централизации с установкой маршрута двумя кнопками	entrance-exit system
система обеспечения перелётов на маршруте и определения местоположения летательного аппарата	traffic service position system
скорость полёта по маршруту	en-route speed
скорость реакции по маршруту	route reaction rate
служебная информация маршрута или пути	path overhead
смежный маршрут	adjacent flight strip
смежный маршрут	adjacent flight line
смена маршрута	track change (в полёте)
снижение с высоты маршрута	let-down
снижение с высоты маршрута	en-route descent
снятие маршрута	unthreading (волочильной машины Друля)
составление технологического маршрута	scheduling
составлять технологический маршрут	schedule
справочник утверждённых маршрутов	routing directory
среднее время полёта на отрезке маршрута	block time
стандартные частоты для передачи на отрезке маршрута в данном районе	RUT
стандартный маршрут входа в зону аэродрома	standard terminal arrival route
схема захода на посадку по прямоугольному маршруту	rectangular approach traffic pattern
схема разведки маршрутов	reconnaissance trace
тариф для путешествия по круговому маршруту	circle trip fare
тариф для путешествия по круговому маршруту	circle-trip fare
тариф кругового маршрута	circle trip fare
тариф по незамкнутому круговому маршруту	open-jaw fare
технологический маршрут	flow rate
технологический маршрут	route
технологический маршрут	routing
технологический маршрут	schedule
технологический маршрут	process flow
технологический маршрут	road
технологический маршрут	throughput sequence
технологический маршрут	operation-routing sequence
технологический маршрут деталей между шлифовальным многоцелевым станком и ГП-модулем	grinding center-cell road
точка маршрута полёта	flight way point
точка на маршруте передачи управления	control transfer point (воздушным движением другому диспетчерскому пункту)
точность продольного выдерживания заданного маршрута	along-track accuracy (по дальности)
траектория полёта по маршруту	en-route flight path
транспортировать по изменённому маршруту	redirect
транспортировать по изменённому технологическому маршруту	redirect (напр., деталь)
транспортировка по новому технологическому маршруту	rerouting (напр., деталей)
транспортировка по технологическому маршруту	journey (напр., деталей)
указатель готовности маршрута отправления поезда	train starting device
указатель маршрута	routing indicator (сообщения)
указатель маршрута	destination sighting
указатель утверждённых маршрутов полёта	routing indicator
управление выбором маршрута движения	route control (робота)
устройство выделения наилучшего маршрута	best-path extractor (в сети)
участок маршрута	route segment (полёта)
участок маршрута полёта	leg
участок маршрута полёта	airborne segment
чартерный рейс по незамкнутому маршруту	open-jaw charter flight
чартерный рейс по незамкнутому маршруту	open-jaw charter
частота радиосвязи на маршруте полёта	en-route radio frequency
частота радиосвязи на маршруте полёта	en-route frequency
ЭВМ для управления технологическим маршрутом	traffic control computer (деталей)
электронная вычислительная машина для управления технологическим маршрутом	traffic control computer (деталей)