Terms for subject Technology containing маршрут полёта

Russian	English
авиалиния Маршрут полётов гражданских самолётов и вертолётов	air route
восходящий поток на маршруте полёта	en-route updraft (воздуха)
детализация маршрута полёта	route description
изменение маршрута полёта	flight diversion (принудительное)
изменение эшелона на маршруте полёта	en-route change of level
код маршрута полёта	route designator
конфигурация при полёте на маршруте	en-route configuration (воздушного судна)
круговой маршрут полёта воздушного судна	aircraft round trip
маршрут минимального времени полёта	minimum time track
маршрут полёта	route of flight
маршрут полёта	required track
маршрут полёта	course
маршрут полёта	flight track
маршрут полёта по кругу над аэродромом	traffic pattern
обзорная радиолокационная станция на маршруте полёта	en-route surveillance radar
обзорная РЛС на маршруте полёта	en-route surveillance radar
односторонний маршрут полёта воздушного судна	aircraft single trip
описание маршрута полёта	route description
отклонение от маршрута полёта	flight diversion (принудительное)
отрезок маршрута полёта	leg of the flight
погода по маршруту полёта	en route weather
полёт вне установленного маршрута	off-airway flight
полёт по замкнутому маршруту	round-trip
полёт по замкнутому маршруту	round-trip flight
полёт по круговому маршруту	round-trip flight
полёт по маршруту	en-route operation
полёт по маршруту	en-route flight
полёт по отмеченному маршруту	point-to-point flight
полёт по прямоугольному маршруту	box-pattern flight
полёты на маршруте	level flying (заданном)
посадка на маршруте полёта	intermediate landing
прогноз по маршруту полёта	route forecast (погоды)
прогноз погоды по маршруту полёта	route weather forecast
продолжительность полёта по маршруту	time enroute
расчётное время полёта по маршруту	estimated time en route
связь на маршруте полёта	en-route communication
скорость полёта по маршруту	en-route speed
среднее время полёта на отрезке маршрута	block time
точка маршрута полёта	flight way point
траектория полёта по маршруту	en-route flight path
указатель утверждённых маршрутов полёта	routing indicator
участок маршрута полёта	leg
участок маршрута полёта	airborne segment
частота радиосвязи на маршруте полёта	en-route radio frequency
частота радиосвязи на маршруте полёта	en-route frequency