Terms for subject Technology containing манёвр

Russian	English
автоматически выполняемый манёвр	automatic manoeuvre
атмосферный манёвр	endoatmospheric maneuver (внутри)
аэродинамический манёвр	aeroassisted maneuver (с погружением в атмосферу)
аэродинамический манёвр изменения наклонения орбиты	aerodynamic orbital plane change maneuver
аэродинамический манёвр поворота плоскости орбиты	aerodynamic orbital plane change maneuver
аэродинамический манёвр торможения	aerobraking maneuver
биэллиптический манёвр	three-impulse maneuver (трёхимпульсный манёвр с перелётом между компланарными круговыми орбитами)
биэллиптический манёвр	bielliptic maneuver (трёхимпульсный манёвр с перелётом между компланарными круговыми орбитами)
боковой манёвр перед входом в створ взлётно-посадочной полосы	side-step maneuver (воздушного судна)
быстрый манёвр	flick (воздушного судна)
вводить самолёт в манёвр	subject an aeroplane to a manoeuvre
внеатмосферный манёвр	exoatmospheric maneuver
внутриатмосферный манёвр	endoatmospheric maneuver
выводить самолёт из манёвра	pull an aeroplane out of a manoeuvre
выдерживать манёвр	maintain a manoeuvre
выполнять манёвр	fly a manoeuvre
выполнять манёвр	execute a manoeuvre
выход из манёвра	recovery from the maneuver (воздушного судна)
выходить из манёвра	recover from a manoeuvre
горочные манёвры	gravity shunting
гравитационный манёвр	gravity-assist
гравитационный манёвр	gravity-assisted maneuver
гравитационный манёвр	gravity-assist maneuver
гравитационный манёвр в сфере действия Юпитера	Jupiter gravity-assist
завершающий манёвр	completion maneuver
заранее установленный манёвр	predetermined maneuver (воздушного судна в полете)
комбинированный манёвр коррекции	corrective combination maneuver
комбинированный ракетоаэродинамический манёвр изменения наклонения орбиты	combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver
комбинированный ракетоаэродинамический манёвр изменения наклонения орбиты	synergetic plane change maneuver
комбинированный ракетоаэродинамический манёвр изменения наклонения орбиты	aerodynamic synergetic maneuver
маневрировать; манёвр	maneuver
манёвр в апогее орбиты	apogee maneuver
манёвр в атмосфере	atmospheric manoeuvre
манёвр в вертикальной плоскости	vertical manoeuvre
манёвр в перигее орбиты	perigee maneuver
манёвр в перпендикулярном направлении к плоскости орбиты	out-of-orbit maneuver
манёвр в плоскости орбиты	in-plane orbit maneuver
манёвр в полёте	in-flight maneuver (воздушного судна)
манёвр входа в атмосферу планеты	planetary aerocapture maneuver
манёвр для коррекции траектории	corrective manoeuvre
манёвр для ориентации	orientation manoeuvre
манёвр для предотвращения столкновения	avoidance manoeuvre
манёвр для предупреждения столкновения	collision-avoidance maneuver
манёвр для предупреждения столкновения	collision avoidance maneuver
манёвр захода на посадку	approach manoeuvre
манёвр изменения наклонения орбиты	orbital plane change maneuver
манёвр "кабрирование-пикирование"	pull-up/pitch down
манёвр коррекции орбиты	orbit-adjust maneuver
манёвр коррекции орбиты	orbit adjust maneuver
манёвр коррекции траектории	trajectory correction maneuver
манёвр космического корабля на орбите	on-orbit spacecraft maneuver
манёвр на верхнем атмосферном участке траектории	high endoatmospheric maneuver (внутри)
манёвр на нижнем атмосферном участке траектории	low endoatmospheric maneuver (внутри)
манёвр на траектории погони	dogleg maneuver
манёвр обеспечения компланарности орбит	orbit-adjust maneuver
манёвр обеспечения компланарности орбит	orbit adjust maneuver
Манёвр определения местоположения первой точки измерения	first station acquisition maneuver (kisia_2007)
манёвр отклонения от расчётной траектории	divert maneuver
манёвр перед входом в атмосферу	preentry maneuver
манёвр перед входом в атмосферу	pre-entry maneuver
манёвр пикирования	pushover maneuver
манёвр пикирования	push-over maneuver (воздушного судна)
манёвр поворота	steering maneuver
манёвр поворота плоскости	orbital plane change maneuver
манёвр после входа в атмосферу	post-entry maneuver
манёвр рассеивания избыточной энергии	energy-dissipating maneuver
манёвр рассеивания избыточной энергии	energy-wasting maneuver
манёвр рассеивания избыточной энергии	energy-consuming maneuver
манёвр с большой перегрузкой	high-g manoeuvre
манёвр с дискретным управлением двигателями	discretionary maneuver
манёвр с импульсом тяги в апогее орбиты	apogee-burn maneuver
манёвр с импульсом тяги в апогее орбиты	apogee burn maneuver
манёвр с импульсом тяги в перигее орбиты	perigee-burn maneuver
манёвр с импульсом тяги в перигее орбиты	perigee burn maneuver
манёвр с использованием аэродинамической силы и тяги	aerodynamic-propulsive maneuver
манёвр с оптимальными энергозатратами	energy-efficient maneuver
манёвр стыковки	docking maneuver (с включением двигателя)
манёвр стыковки	docking manoeuvre
манёвр стыковки с включением двигателя	docking maneuver
манёвр торможения	braking manoeuvre
манёвр уклонения	evasive maneuver
манёвр уклонения	escape maneuver
многоимпульсный манёвр	multiimpulse maneuver
многоимпульсный манёвр	multiple-impulse maneuver
многоимпульсный манёвр	multiple-burn maneuver
многоимпульсный манёвр	multiburn maneuver
начальный манёвр	initiation maneuver
одноимпульсный манёвр	single-impulse maneuver
одноимпульсный манёвр	single-burn maneuver
орбитальный манёвр	orbital manoeuvre
планирующий полёт в атмосфере манёврами "змейка"	S-turning aeroglide
посадочный манёвр	landing manoeuvre
поступательный манёвр	translation maneuver
предпосадочный манёвр	let-down procedures
предпосадочный манёвр	let-down procedure
производить манёвры	shunt
пролётная траектория с гравитационным манёвром в сфере действия Земли	Earth gravity-assisted trajectory
пролётная траектория с гравитационным манёвром в сфере действия Юпитера	Jupiter gravity-assisted trajectory
пролётная траектория с гравитационным манёвром в сфере действия Юпитера	Jupiter gravity assist trajectory
пролётная траектория с гравитационным манёвром в сфере действия Юпитера	JGA trajectory
разворотный манёвр	turning manoeuvre (Br. Andrey Truhachev)
разворотный манёвр	turning maneuver (Am. Andrey Truhachev)
ракетодинамический манёвр изменения наклонения орбиты	all-propulsive orbital plane change maneuver
ракетодинамический манёвр изменения наклонения орбиты	propulsive orbital plane change maneuver
ракетодинамический манёвр поворота плоскости	propulsive orbital plane change maneuver
ракетодинамический манёвр поворота плоскости орбиты	all-propulsive orbital plane change maneuver
ракетодинамический манёвр торможения	all-propulsive-braking maneuver
ракетодинамический манёвр торможения	all-propulsive braking maneuver
резкий манёвр	violent manoeuvre (резкое изменение направления полёта)
резкий манёвр	violent maneuver (резкое изменение направления полёта)
резкий манёвр воздушного судна	aircraft rough maneuver
самолётная система выполнения противорадиолокационного манёвра	evasive aircraft system
синергетический манёвр	synergetic turn
система управления манёврами	maneuver control system
сманеврировать; манёвр	maneuver
фазирующий манёвр по совмещению плоскостей орбит КА	orbit-planes phasing maneuver
фазирующий манёвр по совмещению плоскостей орбит космических аппаратов	orbit-planes phasing maneuver
штатный манёвр	normal maneuver
энергетически оптимальный манёвр	minimum-fuel maneuver