Terms for subject Technology containing манипулирование

Russian	English
дистанционное манипулирование	remote manipulation
дистанционное манипулирование	remote handling
задача манипулирования	manipulatory task
интерактивная цифровая система манипулирования изображениями	interactive digital image manipulation system
манипулирование данными	data handling
манипулирование изображением на экране дисплея	display manipulation
манипулирование лентой	tape handling
манипулирование с обрабатываемыми деталями	workhandling
манипулирование тяжёлым грузом с помощью мостового крана	overhead heavy-load handling
механическая система манипулирования	mechanical handling system
объект манипулирования или воздействия	working object (робота)
полудистанционное манипулирование	semiremote manipulation
полудистанционное манипулирование	semiremote handling
рабочая группа манипулирования данными	data manipulation task group
ручка манипулирования курсором	joystick
ручное манипулирование	manual handling
ручное манипулирование	human handling
система манипулирования топливом	fuel-handling system (ядерным)
стандарт консорциума WWW, определяющий способы манипулирования объектами и изображениями на одной Web-странице	document object model
язык манипулирования данными	data manipulation language