Terms for subject Technology containing магистрали

Russian	English
бортовая тормозная магистраль	track brake line
бытовая цифровая магистраль	domestic digital bus
вакуумная буксировочная тормозная магистраль	vacuum towing brake line
вертикальная магистраль	rising main
внутригородская магистраль	urban highway
водопроводная магистраль	water main
воздушная магистраль	air trunk
воздушная магистраль	air-pressure line
воздушная магистраль	air line
воздушная магистраль тормозной системы	brake system air line
выйти в магистраль	switch the compressor to the main pipeline (при испытаниях на ДКС – контекстуальный перевод Bauirjan)
высокоскоростная последовательная шина или магистраль	high-speed serial bus
газопроводная магистраль	gas trunk
газопроводная магистраль	gas main
главная магистраль	principal traffic road
главная масляная магистраль	main oil distributing passage (ГММ Selimova)
главная масляная магистраль	main oil pressure line
главная питающая магистраль	main feed pipe (электропневматического тормоза)
главная питающая магистраль _	main feed pipe (электропневматического тормоза)
главная смазывающая магистраль	center lube manifold
главная смазывающая магистраль	center lubrication manifold
главная тормозная магистраль	main air pipe
ГММ главная масляная магистраль	main oil distributing passage (Selimova)
гнездо магистрали стояночного тормоза	parking brake line socket
давление в нагнетающей магистрали	delivery-line pressure
давление в нагнетающей магистрали	delivery pressure
двухпутная магистраль	double-track main
железнодорожная магистраль	trunk railroad
железнодорожная магистраль	trunk railway
игла штуцера воздушной магистрали	air-outlet needle
кабельная магистраль	cable trunk
канал для распределительных магистралей	distributor duct
лесовозная магистраль	forest highway
магистраль вспомогательного стояночного тормоза	parking secondary brake line
магистраль данных	data highway (передачи)
магистраль движения	main traffic artery
магистраль дренажа топливной системы	fuel vent manifold
магистраль коммунального водоснабжения	public water main
магистраль осушения торпедного аппарата	torpedo tube drain
магистраль осушительная	bilge main
магистраль подвода воздуха	airline
магистраль рабочего тормоза	service brake line
магистраль с доступом	access pipe
магистраль стояночного тормоза	parking brake line
масляная магистраль	oil line
масляная магистраль	oil gallery
нагнетательная магистраль	discharge manifold
нагнетающая магистраль	pressure line
нагнетающая магистраль	delivery pipe
напорная магистраль	delivery pipe
напорная магистраль	pressure main (igisheva)
напорная магистраль	discharge manifold
обмерзание всасывающей магистрали	frost-back (вследствие переполнения испарителя)
осветительная магистраль	lighting trunk
осветительная магистраль	lighting main
основная магистраль	main galley
основная магистраль	main gallery
откачивающая магистраль	scavenge line
отключать абонентские линии от магистрали	disbranch
отопительная магистраль	heating main
паровая магистраль	steam supply line
паровая магистраль	steam line
переключатель перепуска масляной магистрали лебёдки	hoist oil lines bypass switch
питание от магистрали	mains feed
питающая магистраль	supply line
питающая магистраль	main feeder
питающая магистраль	supply main
питающая магистраль	feed line
пневматический клапан для перекрытия магистрали	pneumatic isolator
повреждённая тормозная магистраль	damaged brake line
подводящая магистраль	supply main
подсоединить пожарную магистраль	connect yard fire line
поездная воздушная магистраль	air pipe
поездная магистраль	trainline
разветвлённая магистраль	divided manifold
разводящая магистраль	transfer manifold
размещение поездной магистрали	trainline placement
распределительная магистраль	distributor main
распределительная магистраль	distributing manifold
сетевая магистраль	network pipe
сквозная тормозная магистраль	through brake pipe
сливная магистраль	drain tube
сливная магистраль	drain pipe
Согласованная работа приточной и вытяжной магистралей при различных значениях объёма воздушного потока	Combined Supply & Extract with variable flow on both systems (Voledemar)
сопротивление магистрали стояночного тормоза	parking brake line resistance
топливная инжекционная магистраль	fuel injection line
топливная инжекционная магистраль с двойной стенкой	double-wall fuel injection line
топливная магистраль	fuelling main
топливная магистраль	fuel line
топливная магистраль низкого давления	low-pressure fuel feed line
тормозная магистраль	brake pipe
тормозная магистраль	trainline pipe
тормозная магистраль прицепа	trailer brake line
транспортная магистраль	traffic artery
транспортная магистраль	main traffic artery
трассировка водяной магистрали	water line routing
тройник для подсоединения отводного трубопровода к главной магистрали	saddle tee
уплотнение воздухозаборных магистралей	intake air lines seal
усовершенствованная тормозная магистраль	improved brake line
утечка из магистрали, находящейся под давлением	rail pressure leakage (напр., масла)
фильтр для сливных магистралей	return filter
форвакуумная магистраль	backing line
цеховая воздушная магистраль	shop air line
цифровая магистраль	digital pipe
широковещательная магистраль	multicast backbone
штуцер воздушной магистрали	air outlet
электрификация магистрали	main-line electrification
электрическая магистраль	high-way
электрическая поездная магистраль	electric trainline
электрическая поездная магистраль	electrical trainline