Terms for subject Technology containing любой

Russian	English
в любой отдельно взятой	within any particular (translator911)
в любую погоду и время года	in all weather and seasons (translator911)
в любых условиях	at all times
взлётно-посадочная полоса для эксплуатации любых типов воздушных судов	all-service runway
движение в любом направлении	omnidirectional motion
дорога, пригодная для использования в любую погоду	all-weather road
контакт с одинаковой коммутацией при движении в любом направлении	mid-position contact (в трёхпозиционном реле)
любое оборудование например, измерительное, способное перемещаться на тележках с колёсами по аппаратным	crash cart
любой зонд для измерения физических условий – на больших высотах, под землёй, внутри организма и т.п.	sonde (произносится [ˈsЭnd\] Godzilla)
на любой возможной высоте	at any appropriate altitude
обнаружение цели в любых метеоусловиях	all-weather target acquisition
отбор игл в любом заданном порядке	individual needle selection
отражаться от любых объектов	reflect from any objects (Konstantin 1966)
пригодный для использования любой рукой	ambidexter (The ambidexter mouse is a utility that can make it possible for you mousing in both hands. I. Havkin)
применяется для изготовления прокладок любых размеров и формы	makes any size, any shape gasket (Dude67)
распознавание любого шрифта	omnifont recognition
распознавание любого шрифта	omnifont character recognition
с любой заданной степенью точности	to any required degree of accuracy
скорость звука в любой среде	a (velocity of sound in any medium Углов)
технология доступа к данным, включающая набор высокоуровневых интерфейсов, позволяющих обращаться к данным на любом языке программирования	active data objects
устойчивость к любой обработке	all-around fastness (красителя)
устойчивость к любой обработке	all-round fastness (красителя)
устойчивость к любой обработке	all- round fastness (красителя)