| Russian | English |
| абсорбент ультрафиолетовых лучей | ultraviolet-rays absorbent |
| абсорбент ультрафиолетовых лучей | ultraviolet ray absorbent |
| автоматическая оптимизация тока луча | automatic beam optimization |
| адресация электронным лучом | beam addressing |
| аксиальный луч | on-axis beam |
| акустооптическое устройство отклонения лазерного луча | acousto-optic beam deflector |
| альфа-луч | alpha ray |
| альфа-лучи | alpha particle rays |
| анализ изображения с развёрткой электронным лучом | direct scan |
| анализ с помощью инфракрасных лучей | infrared analysis |
| анодные лучи | canal rays |
| анодные лучи | anode rays |
| антенна с качанием луча | beam-swept antenna |
| антенна с коммутацией луча | beam-switching antenna |
| антенна с управляемым лучом | beam steerable antenna |
| антенна с широким лучом | broadbeam antenna |
| антенна с электрическим качанием луча | electronically keyed antenna |
| антенна с электронным управлением луча | electronically steerable antenna |
| антенная решётка со сканированием луча по углу места | elevation beam-scanning antenna array |
| антенная система с электронным управлением лучом | electronically steerable antenna system |
| апертура луча | beam aperture |
| апертура луча в квантующих трубках | quantizing aperture |
| апертура электронного луча | electron-beam aperture |
| аппарат для киносъёмки в инфракрасных лучах | infrared camera |
| асимметрично расходящийся луч | asymmetrically flared beam |
| асимметрично-расходящийся луч | asymmetrically flared beam |
| боковой луч | marginal ray |
| бурение электронным лучом | electron-beam drilling |
| бурение электронным лучом | electron beam drilling |
| введённый луч | injected beam |
| ведущий луч | leading beam |
| ведущий луч | guide beam |
| видеопроигрыватель с лазерным лучом | laser-beam video player |
| видикон с возвращаемым лучом | return beam vidicon |
| видикон с отражённым лучом | return beam vidicon |
| визуализация методом бегущего обегающего луча | ray-tracing rendering |
| визуализация методом бегущего обегающего луча | ray-trace rendering |
| визуальное представление путём перемещения луча по приращениям | incremental display |
| визуальный луч | visual ray |
| внемеридиональный луч | off-meridional beam |
| возбуждение электронным лучом | electron-beam excitation |
| возбуждение электронным лучом | cathode-ray excitation |
| вращающийся луч | revolving beam |
| вторично сфокусированный луч | refocused beam |
| вторичные рентгеновские лучи | secondary X-rays |
| вторичные рентгеновские лучи | fluorescent X-rays |
| вторичный луч | secondary beam |
| выдерживать направление по лучу | follow the beam (курсового маяка) |
| высокотемпературная дифракция рентгеновских лучей | high-temperature X-ray diffraction |
| выходить на ось луча | intercept the beam (курсового маяка) |
| вычислитель для управления наводящим лучом | beam controlling computer |
| гамма-лучи | gamma radiation |
| гамма-лучи радиационного захвата | capture gamma radiation |
| гашение луча | cancellation |
| гашение луча | beam cutoff |
| гашение луча | cancelation |
| гашение луча | beam suppression |
| гашение луча | beam blanking |
| гашение луча отклоняющей системой | deflection blanking |
| гашение обратного хода луча | flyback suppression |
| гашение обратного хода луча | retrace blanking |
| гашение обратного хода луча | return-trace blanking |
| геометрия луча | ray geometry |
| гидролокатор с расщеплённым лучом | split-beam sonar |
| голограмма в гамма-лучах | gamma-ray hologram |
| голограмма, полученная при освещении лазерным лучом | laser hologram |
| голографическая память с адресацией по лучу | beam-addressable holographic memory |
| гомоцентрический луч | homocentric beam |
| датчик лазерного луча | laser beam sensor |
| дефлектор с дискретным отклонением луча | deflector with chopped beam deviation |
| дефлектор светового луча в двоичном коде | binary light beam deflector |
| диаметр следа электронного луча | spot diameter |
| динамическая регулировка тока луча | dynamic beam control |
| динамическое регулирование тока луча | dynamic beam control |
| динамическое сведение лучей | dynamic convergence |
| динамическое фокусирование луча | dynamic beam focusing |
| дифракционная картина в проходящих лучах | transmission pattern |
| дифракционно-ограниченный луч | diffraction-limited beam |
| дифракция луча | ray diffraction |
| дифракция под скользящим лучом | glancing incident diffraction (shpak_07) |
| дифракция рентгеновских лучей | X-ray diffraction |
| диэлектрический разделитель инфракрасных лучей | dielectric infrared beam splitter |
| длина пути луча | beam path length |
| длительное воздействие прямых солнечных лучей | prolonged exposure to direct sunlight (financial-engineer) |
| доводка лучом лазера | laser adjustment (напр., резисторов) |
| жёсткие рентгеновские лучи | hard X-rays |
| запирание луча | blanking |
| запирание луча | blackout |
| запирающее напряжение луча | spot cutoff voltage (ЭЛТ) |
| записывающий луч | writing beam |
| запись лучом лазера | laser-beam recording |
| захват глиссадного луча | acquisition of a glidepath |
| захват глиссадного луча | glide-slope capture |
| захват глиссадного луча | glide-slope interception |
| захват глиссадного луча | glide slope interception |
| захват луча | intercept |
| захват луча | acquisition of a beam |
| захват луча курсового маяка | localizer beam capture |
| захватывать луч | capture a beam (курсового маяка) |
| захватывать луч | capture the beam (курсового маяка) |
| захватывать луч глиссады | intercept a glide slope |
| звуковой луч | sound beam |
| зеркально отражённый луч | specularly reflected ray |
| зона луча ИСЗ | satellite-beam area |
| зондирование лучом лазера | laser-beam sounding |
| зондирующий луч | probing beam |
| зондирующий луч | probe beam |
| изображение в отражённых лучах | reflected image |
| изображение в рентгеновских лучах | X-ray image |
| индикация положения электронного луча | beam indexing |
| интенсивность космических лучей | cosmic-ray intensity |
| инфракрасные лучи | infrared rays |
| ионизация космическими лучами | cosmic-ray ionization |
| использовать под прямыми солнечными лучами | use in direct sunlight (financial-engineer) |
| испускание бета-лучей | beta-ray emission |
| испускать лучи | emit beams |
| испускать лучи | eradiate |
| испытание на устойчивость к воздействию солнечных лучей | sunshine test |
| испытание на устойчивость к воздействию солнечных лучей | sun test |
| исследования с помощью электронного луча | electron beam research |
| камера для съёмки в инфракрасных лучах | blackout receiver |
| каналовые лучи | canal rays |
| каналовые лучи | anode rays |
| касательный луч | tangent ray |
| качество луча | beam quality |
| кинескоп с магнитным отклонением луча | magnetically deflected picture tube |
| кинескоп с углом отклонения луча 110° | 110° picture tube |
| когерентность луча лазера | laser-beam coherence |
| когерентный луч | coherent beam |
| кодированный лазерный луч | coded laser beam |
| коллиматор луча | beam collimator |
| коллимированный луч | collimated beam |
| коллимировать лучи | collimate beams |
| кольцо-формирователь луча антенны | beam-forming ring |
| коммутатор лучей | beam switch |
| коммутация луча | beam switching |
| коммутация луча бортовой антенны | beam switching of an onboard antenna |
| коммутация луча магнетрона | magnetron beam switching |
| космические гамма-лучи | cosmic gamma rays |
| космические лучи | space rays |
| космические лучи | cosmic rays |
| кпд по мощности луча | beam power efficiency |
| КПД по мощности луча | beam-power efficiency |
| курс по обратному лучу радиомаяка | back localizer course (курсового) |
| курс по прямому лучу радиомаяка | front localizer course (курсового) |
| курсовой луч | localizer beam (системы посадки по приборам) |
| лазер с внутренней развёрткой луча | internally scanned laser |
| лазер с накачкой электронным лучом | electron-beam-pumped laser |
| лазерный луч | energy bolt (Ant493) |
| лазерный луч | laser (essence) |
| лазерный луч | laser beam |
| лампа с отклоняемым лучом | beam-deflection tube |
| ленточный луч | sheet beam |
| летать по глиссадному лучу | fly the glideslope beam (при заходе на посадку) |
| летать по лучу | fly the beam (курсового маяка) |
| лететь по глиссадному лучу | fly the glideslope beam (при заходе на посадку) |
| лететь по лучу | fly the beam (курсового маяка) |
| линия обратного хода луча | flyback line |
| линия с псевдослучайным переключением лучей | beam-hopping link |
| линия со скачкообразным переключением лучей | beam-hopping link |
| луч антенны | antenna beam |
| луч входит в призму | the ray enters a prism |
| луч высокоэнергетического лазера | high-power laser beam |
| луч выходит из призмы | the ray leaves a prism |
| луч выходит из призмы | the ray emerges from a prism |
| луч, когерентный во времени | temporal coherent beam |
| луч, кодированный по цвету | colour-coded beam |
| луч лазера | laser light |
| луч лазера | laser ray |
| луч лазера бегущей волны | traveling-wave beam |
| луч лазера, возбуждаемого вихревым дуговым разрядом | vortex arc laser light |
| луч, модулированный по времени | time-modulated beam |
| луч, модулированный по интенсивности | intensity-modulated beam |
| луч, модулированный по плотности | density-modulated beam |
| луч, модулированный по фазе | phase-modulated beam |
| луч, модулированный по яркости | intensity-modulated beam |
| луч наведения | guidance beam |
| луч подсветки | illuminating beam (цели) |
| луч радиолокатора | radar beam |
| луч радиолокационной станции вывода | capture beam |
| луч радиомаяка | radio range beam |
| луч радиомаяка | radio-range beam |
| луч радиомаяка | radio beam |
| луч рассеянного света | glint |
| луч, регулируемый по углу места | variable-elevation beam |
| луч с высокой разрешающей способностью | fine-resolution beam |
| луч с глобальным покрытием поверхности Земли | world-coverage beam |
| луч с импульсной модуляцией | pulse-modulated beam |
| луч с малой расходимостью | low-divergence beam |
| луч с псевдослучайным переключением временных интервалов | time-hopped beam |
| луч света | light ray |
| луч света | light beam |
| луч света | optical beam |
| луч сопровождения цели | locked-on beam |
| луч, стабилизированный в пространстве | space-stabilized beam |
| луч электронно-лучевой трубки | cathode-ray beam |
| лучи Беккереля | Becquerel rays |
| лучи Ленарда | Lenard rays |
| лучи многоугольника сил | rays of a polygon of forces |
| магнит горизонтального перемещения синего луча | blue lateral magnet |
| магнит сведения лучей | beam-convergence magnet |
| магнит сведения синего луча | blue convergence magnet |
| магнит фокусировки луча | beam-focusing magnet |
| магнитное отклонение луча | magnetic beam deflection |
| масло, обесцвеченное действием солнечных лучей | sun-bleached oil |
| машина для просвечивания гамма-лучами | gamma-radiographic machine |
| метод пересекающихся лучей | crossed-beam method |
| микрообработка ионным лучом | ion-biam micromachining |
| микрообработка ионным лучом | ion-beam microexplosion |
| микрообработка электронным лучом | electron-beam micromachining |
| микроскоп с бегущим лучом | scanning microscope |
| микроскоп с бегущим лучом | flying-spot microscope |
| микроскопия в ультрафиолетовых лучах | ultraviolet microscopy |
| модулированный луч | modulated tent |
| модуляция луча | beam modulation |
| модуляция по интенсивности ионного луча | intensity modulation of ion beam |
| модуляция по интенсивности электронного луча | intensity modulation of electron beam |
| монохроматический луч | monochromatic beam |
| МОП запоминающее устройство с адресацией по лучу | beam addressed MOS |
| МОП запоминающее устройство с адресацией по лучу | beam addressable MOS memory |
| МОП запоминающее устройство с адресацией по лучу | beam accessed metal-oxide-semiconductor |
| мощность в луче | in-beam power (излучаемая мощность в главном лепестке диаграммы направленности антенны) |
| мощность падающего луча | incident power |
| наведение луча | beam pointing |
| наведение луча антенны на ИСЗ | beam pointing on a satellite |
| наведение оптического луча | optical beam steering |
| наведение по лазерному лучу | laser guidance |
| наведение по приводному лучу | homing |
| наводить по лучу | beam (лучи, частицы) |
| нагрев гамма-лучами | gamma-ray heating |
| нагрев электронным лучом | electron beam heating |
| наземная картографическая РЛС с иглообразным лучом | ground mapping pencil radar |
| наземная картографическая РЛС с узким лучом | ground mapping narrow radar |
| наземная картографическая РЛС с широким лучом | ground mapping wide radar |
| наземная станция системы посадки со сканирующим лучом СВЧ диапазона | microwave scanning beam landing system ground station |
| накачка рентгеновскими лучами | X-ray pumping |
| накачка электронным лучом | electron-beam pumping |
| направление сканирования луча | beam scanning direction |
| направление сканирующего луча | beam scanning direction |
| направлять луч | direct a beam |
| направляющий луч | aiming beam |
| невидимые лучи | obscure rays |
| невидимые лучи | invisible rays |
| немонохроматические лучи | heterogeneous rays |
| необыкновенный луч | extraordinary ray |
| неоднородный лазерный луч | non-uniform laser beam |
| неосновной луч | off-path beam |
| неподвижный луч | fixed beam |
| облакомер с вращающимся лучом | rotating beam ceilometer |
| облакомер с вращающимся лучом | rotating-beam ceilometer |
| облакомер с неподвижным лучом | fixed-beam ceilometer |
| область формирования луча | beam-forming region |
| облучение рентгеновскими лучами | X irradiation |
| обнаруживать внутренние дефекты просвечиванием гамма-лучами | detect internal flaws by exposure to gamma rays |
| оборудование для фотографирования в инфракрасных лучах | infrared photographic equipment |
| обработка лазерным лучом | laser beam machining |
| обработка электронным лучом | electron-beam machining |
| обработка электронным лучом | electron-beam treatment |
| обратная связь по току луча | beam current feedback |
| обратный луч | back beam |
| обратный ход луча | beam return |
| обращённый луч | reversed ray |
| объектив для инфракрасных лучей | infrared objective |
| операционное устройство записи лазерным лучом | operational laser beam recorder |
| оптически сфокусированный луч | optically-focused beam |
| осесимметричный луч | axially symmetrical beam |
| отклонение луча | beam deviation |
| отклонение луча | beam bending |
| отклонение световых лучей в гравитационном поле | relativistic deflection of light |
| отражать луч | reflect a beam |
| отражённый луч | reflected ray |
| отражённый луч | return beam |
| отражённый луч | reflected beam |
| отрицательная рефракция лучей | negative ray refraction |
| падающий луч | incident beam |
| падающий луч | incoming beam |
| падающий луч | incident ray |
| падение луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности | end-on incidence (антенны) |
| падение луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности антенны | end-on incidence |
| падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности | off-beam incidence (антенны) |
| падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности антенны | off-beam incidence |
| параллельные лучи | infinite rays |
| параметрический усилитель на электронном луче | electron-beam parametric amplifier |
| передающая трубка с лучом быстрых электронов | high-velocity camera tube (развёрткой) |
| передающая трубка с лучом медленных электронов | low-velocity camera tube (развёрткой) |
| передающая трубка с развёрткой лучом быстрых электронов | high-velocity camera tube |
| передающая трубка с развёрткой лучом медленных электронов | low-velocity camera tube |
| передающий луч | transmitting beam (антенны) |
| переключающий оптический луч | commutating optical beam |
| плоско-поляризованный луч | plane-polarized beam |
| плотность тока электронного луча | electron-beam density |
| поверхностный луч | ground ray |
| повышенная устойчивость к ультрафиолетовым лучам | enhanced UV resistance (Валерия 555) |
| поглощать лучи | absorb rays |
| поглощение в широком луче | broad-beam absorption |
| поглощение гамма-лучей | gamma absorption |
| поглощение гамма-лучей с образованием пар | pair-production absorption |
| поглощение инфракрасных лучей | infrared absorption |
| поглощение лучей | beam absorption |
| поглощение рентгеновских лучей | X-ray absorption |
| под прямыми лучами солнца | in full sunlight (reverso.net tha7rgk) |
| подходить к лучу | approach the beam (курсового маяка) |
| позиционирование луча | beam positioning |
| полное сопротивление луча | beam impedance |
| положение фокуса после отклонения луча | post-deflection focus |
| полярные лучи | polar rays |
| помехи между лучами | interbeam interference (при пространственном разделении) |
| поражение рентгеновскими лучами | X-ray injury |
| построчное сведение лучей | line-rate convergence |
| поток космических лучей | cosmic ray flux |
| преломлённый луч | refracted ray |
| преломлённый луч | refracted beam |
| преобразователь управления лучом | beam steering transducer |
| прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron-bombarded semiconductor device |
| прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron bombarded semiconductor |
| приёмная трубка с индикацией положения луча | beam-indexing tube |
| приёмная трубка с индикацией положения луча | beam-indexing picture tube |
| приёмная трубка с малым углом отклонения луча | narrow-angle picture tube |
| приёмный и передающий лучи ретранслятора с независимым управлением | independently steerable uplink and downlink beams |
| приёмный луч | upbeam (спутникового ретранслятора) |
| проектирующий луч | projecting line |
| проектирующий луч | projecting ray |
| просвечивание гамма-лучами | gamma-raying |
| пространственно-когерентный луч | spatially coherent beam |
| пространственно-когерентный луч | space coherent beam |
| пучок или сноп лучей | aigrette |
| пучок лучей | aigret |
| пучок лучей | ray bundle |
| радиоактивные лучи | radioactive rays |
| развёртка бегущим лучом | light-spot scanning |
| развёртка бегущим лучом | flying-spot scan |
| развёртка бегущим лучом | flying-spot scanning |
| развёртка бегущим лучом | flying-spot sweep |
| развёртка бегущим лучом | indirect scanning |
| развёртка луча | beam sweep |
| развёртывающее устройство с бегущим лучом | flying-spot scanner (в фототелеграфии) |
| развёртывающее устройство типа "бегущий луч" | flying-spot scanner (в фототелеграфии) |
| развёртывающий луч | scanning beam |
| размывание луча | beam dithering |
| разрешение по краю луча | beam-edge resolution |
| разряд на электронном луче | electron beam mode discharge |
| распирать лучи антенны | hold antenna wires apart by a spreader |
| рассеяние луча | beam scattering |
| расстановка по звезде с нечётным количеством лучей | odd arm star array |
| раствор луча | beamwidth (локатора) |
| растрескивание под действием солнечных лучей | sun crazing (резины) |
| растровый микроскоп с бегущим лучом | flying spot microscope |
| растровый микроскоп с бегущим лучом | flying-spot microscope |
| расходимость луча | beam divergence |
| расходимость луча лазера | laser-beam spread |
| расходящийся луч | divergent beam |
| расщепитель инфракрасного луча | infrared beamsplitter |
| расщепитель лазерного луча | laser beamsplitter |
| расщепитель луча | beamsplitter |
| расщепитель луча | beam splitter |
| расщепитель светового луча | light beamsplitter |
| расщеплённый луч | split beam |
| регулятор луча | beam control (тока) |
| регулятор отклонения луча | beam deflection selector |
| регулятор сведения лучей | convergence adjuster |
| регулятор электронного луча | electron beam regulator |
| резка электронным лучом | electron-beam cutting |
| рентгеновские лучи высоких энергий | high-energy X-rays |
| рефлектор лазерного луча | laser reflector |
| рефракция луча | ray refraction |
| РЛС с электронным сканированием луча | electronically scanned radar |
| РЛС с электронным сканированием луча | electronically agile radar |
| с расходящимися лучами | stelliform |
| самосведение лучей | autoconvergence |
| самофокусирующийся лазерный луч | self-trapped laser beam |
| самофокусирующийся лазерный луч | self-focused laser beam |
| сатикон с отражённым лучом | return beam saticon |
| сварка лазерным лучом | laser welding |
| сварка лучом лазера | laser banding |
| сварка электронным лучом | electrobeam welding |
| сварка электронным лучом | electron-beam bonding |
| сварка электронным лучом в плазме | plasma electron-beam welding |
| сварка электронным лучом в плазме | PEB welding |
| сведение лучей | beam convergence |
| сведение лучей в центре растра | center convergence |
| сверхвысокочастотная система посадки с синхронизированным по времени сканирующим лучом по опорным сигналам тонного времени | time-reference scanning beam microwave landing system |
| световой луч | luminous beam |
| световой луч | luminous ray |
| световой луч | light ray |
| система захода на посадку по лучу радиомаяка | beam approach beacon system |
| система посадки со сканирующим лучом СВЧ диапазона | microwave scanning beam landing system |
| система с бегущим лучом | flying-spot system |
| система сведения лучей | convergence system |
| система связи на солнечных лучах | solar communications system |
| система управления лучом | beam steering system |
| сканирование лазерного луча | laser scanning |
| сканирование луча | beam scanning |
| сканирование луча | beam agility |
| сканирующее устройство с разнесёнными лучами | multiple-beam interval scanner |
| след луча | beam trace |
| след электронного луча | landed beam dot (на экране) |
| смещение луча ЭЛТ | beam shift |
| соответствующий интерференционному максимуму в отражённых лучах угол скольжения | flash-out angle |
| составляющий луч | beamlet (в многолучевой установке) |
| спектр гамма-лучей | gamma-ray spectrum |
| спектрограф со скользящим падением луча | incidence spectrograph |
| спектрограф со скользящим падением луча | grazing-beam spectrograph |
| спектрометр альфа-лучей | alpha-ray spectrometer |
| стабилизатор положения луча | beam stabilizer |
| стабилизация движения по лучу | acquisition of beam |
| стандартная система посадки по приводному лучу | Standard beam approach system |
| стандартный заход на посадку по лучу радиомаяка | standard beam approach |
| стерилизация катодными лучами | cathode-ray sterilization |
| стирающий луч | play-off beam |
| стирающий луч | erasing beam |
| стирающий луч, снимающий луч | play-off beam |
| сужение луча | beam-sharpening |
| сужение луча | beam sharpening |
| сужение луча доплеровской РЛС | Doppler beam sharpening |
| сужение луча доплеровской РЛС | Doppler beam-sharpening |
| сумеречные лучи | crepuscular rays |
| сушило с подогревом инфракрасными лучами | infrared drying stove |
| сушка инфракрасными лучами | infra-red drying |
| сушка инфракрасными лучами | infrared curing |
| сушка ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet curing |
| схема формирования луча | beam-forming network (ssn) |
| схождение лучей | beam convergence |
| считывание электронным лучом | electron beam readout |
| считывающий луч | read-out beam |
| считывающий луч | readout beam |
| считывающий луч | reading beam |
| тактическая система записи изображений лазерным лучом | tactical laser beam recorder |
| телевидение с развёрткой лазерным лучом | laser-scanned television |
| телевизионная камера с бегущим лучом | flying-spot TV camera |
| телевизионная стерилизационная с бегущим лучом | flying-spot TV camera |
| телевизионный датчик бегущего луча | flying-spot video generator |
| телесный угол луча антенны | beam solid angle |
| тороидальный луч | toroidal beam |
| травление электронным лучом | electron beam etching |
| траектория луча | ray trajectory |
| траектория луча | ray path |
| траектория луча | beam path |
| угол ориентации луча | ray angle |
| угол отклонения луча | beam deflection angle |
| Угол раскрытия луча | Expansion angle for beam (Konstantin 1966) |
| угол раствора луча | beamwidth |
| угол раствора луча | beam spread angle (системы посадки по приборам) |
| угол расхождения луча | beam divergence angle (света) |
| угол расхождения луча | angle of divergence |
| угол сведения лучей | beam convergence angle |
| удельная проводимость, индуцированная электронным лучом | electron beam induced conductivity |
| узкий луч | spot beam |
| узкий луч | pencil beam |
| узкий луч антенны, периодически сканирующий по ограниченной дуге | fanning beam |
| узкий параллельный пучок лучей | pencil of rays |
| узкий параллельный пучок лучей | pencil beam |
| узконаправленный западный луч | spotwest beam (в многолучевых системах) |
| усилитель горизонтального отклонения луча развёртки | XAMP horizontal amplifier |
| усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron bombarded semiconductor amplifier |
| усилитель на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron beam semiconductor amplifier |
| ускорение луча после отклонения | postdeflection acceleration |
| ускоритель электронного луча | cathode-ray accelerator |
| усовершенствованный спутник серии Тирос для телевизионного наблюдения в инфракрасных лучах | improved TIROS operational satellite |
| усовершенствованный спутник серии Тирос для телевизионного наблюдения в инфракрасных лучах | improved television and infrared observation satellite |
| УФ-лучи | ultraviolet rays |
| флуоресцентные рентгеновские лучи | fluorescent X-rays |
| фокус для зелёных лучей | green focus |
| фокусировка луча | beam focusing |
| фокусировка луча лазера | laser-beam focusing |
| фокусировка параксиальных лучей | paraxial focussing |
| фокусное расстояние луча | beam focal length |
| формирование луча | beaming |
| формирователь луча | beam former |
| формировать луч | form a beam |
| ход луча | ray path |
| ход лучей | ray diagram |
| ход световых лучей при экспонировании | exposure optical path |
| ход экспонирующих световых лучей | exposure optical path |
| хранить в сухом месте вдали от прямых солнечных лучей | store in dry place and away from sunlight (financial-engineer) |
| хранить изделие в сухом месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи и воздействовать другие источники тепла | place the product in a dry location that is out of the way of direct sunlight or other sources of heat (financial-engineer) |
| хранить под прямыми солнечными лучами | store in direct sunlight (financial-engineer) |
| цветной датчик бегущего луча | flying-spot color-signal generator (телевизионный) |
| цифровое устройство сканирования электронного луча | digital electron beam scanner |
| частица галактических космических лучей | galactic cosmic ray particles |
| четырёхэлементная антенна с прижатым лучом | cloverleaf aerial |
| широкий луч | wide-angle beam |
| широкий луч | broad beam |
| широкий луч | wide beam |
| широкоугольный луч | wide-angle beam |
| эксперимент по исследованию высокоэнергетических космических лучей | high-energy cosmic ray experiment |
| эксперимент по исследованию характеристик жёсткого рентгеновского излучения и гамма-лучей низкой энергии | hard X-ray and low energy gamma ray experiment |
| электронно-лучевая трубка с бегущим лучом | flying-spot scanning tube |
| электроннолучевая трубка с переключением луча | beam switching tube |
| электронно-лучевая трубка с расщеплённым лучом | split-beam CRT |
| электронно-лучевая трубка с расщеплённым лучом | double-beam CRT |
| электронный луч | E beam |
| электронный луч | electronic beam |
| электронный луч | cathode ray |
| электронный луч | cathode beam |
| электронный луч с кольцеобразным поперечным сечением | hollow electron beam |
| электронный прожектор с наклонными относительно траектории луча электродами | ramp gun |
| энергетический спектр космических лучей | cosmic-ray energy spectrum |
| эталонный луч | reference beam (в голографии) |
| эталонный луч | nonobject-bearing beam |
| юстировка луча | beam alignment |
