Terms for subject Technology containing лопатка

Russian	English
аэратор с полупогруженными лопатками	submerged-paddle aerator
аэратор с полупогруженными лопатками	submerged paddle aerator
бандажирования лопатка	shrouded blade
бандажированная лопатка	shrouded blade
бандажированные лопатки	shrouded blades
безвихревая лопатка	free-vortex vane (турбины)
венец лопатки турбины	blade tip (MichaelBurov)
венец лопатки турбины	vane tip (MichaelBurov)
венец лопатки турбины	bucket tip (MichaelBurov)
венец направляющих лопаток турбины	vane ring
вершина лопатки "свистящего" типа	squealer tip (googleapis.com Eugene_Chel)
вогнутая лопатка	spoon-shaped blade
вставная лопатка	vane insert
входная кромка лопатки	leading edge of a blade (турбины)
входная лопатка	inlet vane
входная лопатка	inlet blade
входная лопатка	inlet guide vane
входной угол лопатки	blade entrance angle (турбины)
входной угол лопатки	blade-entrance angle (турбины)
вчеканенная лопатка	caulked-in blade
высокотемпературная газовая турбина с водяным охлаждением лопаток	water-cooled high-temperature gas turbine
выходная кромка лопатки	trailing edge of a blade (турбины)
выходной угол лопатки	blade exit angle (турбины)
выходной угол лопатки	blade-exit angle (турбины)
давление на лопатку	blade pressure (турбины)
двухопорная лопатка	tip-shrouded blade
двухопорная рабочая лопатка	tip-shrouded blade
завихривающая лопатка	swirl vane
загнутая вперёд лопатка	forward-curved blade
загнутая назад лопатка	backward-curved blade
заклиненная лопатка	caulked-in blade
законцовка лопатки турбины	vane tip (MichaelBurov)
законцовка лопатки турбины	blade tip (MichaelBurov)
законцовка лопатки турбины	bucket tip (MichaelBurov)
закрученная лопатка	pretwisted blade
закручивающая лопатка	swirl vane (турбины)
замковая часть лопатки	blade root
замок крепления направляющей лопатки	guide-vane attachment (двигателя)
замок крепления направляющей лопатки	guide vane attachment (двигателя)
замок лопатки	blade locking piece (турбины)
замок лопатки	blade footing
замок лопатки	blade foot
замок пазового типа лопатки	groove-type blade attachment (двигателя)
замок типа "ласточкин хвост" лопатки	dovetail blade attachment (двигателя)
замок штифтового типа лопатки	pin-type blade attachment (двигателя)
замок ёлочного типа лопатки	fir-tree blade attachment (двигателя)
затирать лопаткой	iron
затирать лопаткой	trowel
затирка лопаткой	ironing
затирка штукатурки лопаткой	ironing
затирка штукатурки лопаткой	ironing in
зачеканка турбинной лопатки	blade footing
зубец лопатки	blade prong (турбины)
карман лопатки	blade bucket
керамическая лопатка	ceramic blade
клиновидная лопатка сажальная	wedge-shaped spade
колесо с лопатками	impeller wheel
комплект лопаток	set of blades
комплект ротора с лопатками	rotor and vane kit
консольная лопатка	cantilever blade
корень лопатки	blade root (турбины)
корневая часть лопатки	blade root
кромка лопатки турбины	vane tip (MichaelBurov)
кромка лопатки турбины	blade tip (MichaelBurov)
кромка лопатки турбины	bucket tip (MichaelBurov)
крутка лопатки турбины	turbine-blade twist
крутка лопатки турбины	turbine blade twist (аэродинамическая)
ложкообразная лопатка	spoon-shaped blade
лопатка-а	a-blade
лопатка в смесителе	impeller blade beater
лопатка вентилятора, загнутая вперёд	forward curved fan blade
лопатка входного направляющего аппарата	inlet guide vane
лопатка двойной кривизны	double-curved blade
лопатка диффузора	diffuser blade
лопатка для монтажа шин	tire tool
лопатка для монтажа шин	tire lever
лопатка для монтажа шин	tire iron
лопатка для обработки кромок	edger (бетона или штукатурки)
лопатка для обработки кромок	edging trowel (бетона или штукатурки)
лопатка для перемены направления движения	reversing blade
лопатка для скачивания шлака	skimmer
лопатка из нержавеющей стали	stainless steel blade
лопатка колеса турбореактивного двигателя	turbojet rotor blade
лопатка компрессора	compressor halide
лопатка компрессорного колеса	compressor wheel blade
лопатка ломаного профиля	broken blade
лопатка направляющего аппарата	stater blade
лопатка направляющего аппарата	stator vane
лопатка направляющего аппарата	guide vane
лопатка насосного колеса	impeller blade (гидротрансформатора)
лопатка первой ступени	longest blade (компрессора)
лопатка переменного сечения	tapered blade
лопатка последней ступени	exhaust blade (турбины)
лопатка постоянного сечения	parallel blade
лопатка рабочего колеса	impeller vane (Alexander Demidov)
лопатка регулирующей ступени	control-stage blade (турбины)
лопатка регулирующей ступени	control stage blade (турбины)
лопатка решётки	cascade blade (турбины)
лопатка ротора в сборе	rotor assembly vane
лопатка с воздушным охлаждением	aircooled blade
лопатка с воздушным охлаждением	air-cooled blade
лопатка с демпфирующей проволокой	damping-wire blades
лопатка с изменяемой геометрией профиля	variable-geometry blade (в зависимости от скорости вращения)
лопатка с изменяемой геометрией профиля	variable geometry blade (в зависимости от скорости вращения)
лопатка с изменяемым углом атаки	variable-pitch blade
лопатка с испарительным охлаждением	transpiration-cooled blade
лопатка с уплотнительными гребнями	end-tightened blade
лопатка с частотной расстройкой	mistuned blades
лопатка с ёлочным замком	fir-tree rooted blade (Vanda Voytkevych)
лопатка соплового аппарата	nozzle guide vane
лопатка соплового аппарата	nozzle vane (газовой турбины)
лопатка спрямляющего аппарата	outlet straightener blade (компрессора)
лопатка спрямляющего аппарата	straightener blade (компрессора)
лопатка стартёра	starting motor vane
лопатка статора	stationary blade
лопатка статора	stater blade
лопатка статора	stator vane (турбины)
лопатка статора	stator blade
лопатка турбины, охлаждаемая за счёт теплопроводности	conduction-cooled turbine blade
лопатка штукатура	plasterers trowel
лопатка штукатура	plasterer's trowel
лопатки последней ступени	last stage blades
лопатки с демпфирующей проволокой	damping wire blades
лопатки с частотной расстройкой	mistuned blades
лопатки турбин	turbine blades (Andrey Truhachev)
мешалка с вращающимися лопатками	stirring-type mixer
монтажная лопатка	mount spoon (for tires Val_Ships)
монтажная лопатка	tyre lever (VL$HE13N1K)
монтажная лопатка	tire iron (монтировка для разбортовки колес tannin)
набор лопаток	blading
набор лопаток турбины	blading
навал лопаток	offset
наносить лопаткой	trowel (штукатурку)
наносить штукатурку лопаткой	trowel plaster
направляющая лопатка	guide vane (воздухоочистителя)
направляющая лопатка	nozzle (паровой турбины)
направляющая лопатка	stationary blade (турбины)
направляющая лопатка	guide blade
направляющая лопатка	entrance blade
направляющая лопатка	stater blade
направляющая лопатка компрессора	compressor guide vane
направляющая лопатка паровой турбины	nozzle
напряжение от навала лопаток	blade offset stress
незакрученная лопатка	untwisted blade
неохлаждаемая лопатка	uncooled blade
неподвижная лопатка	stationary vane
неподвижная лопатка	stationary blade (паровой турбины)
неподвижная лопатка паровой турбины	stationary blade
неподвижная направляющая лопатка	stator vane (турбины)
неподвижная спрямляющая лопатка	stator vane
непрофилированная лопатка	plate blade
ножка лопатки	root of a blade
обандаживание пакетов турбинных лопаток	bucket banding
обойма лопаток компрессора	CVC (compressor vane carrier IgBar)
обойма направляющих лопаток	Guide Vane Carrier (статора leaskmay)
образец для испытаний в форме лопатки	dumbbell test specimen
образец для испытаний в форме лопатки	dumbbell test piece
одноопорная лопатка	unshrouded blade
одноопорная рабочая лопатка	unshrouded blade
окорочная лопатка	bark iron
окружная скорость лопатки	blade speed (турбины)
отделка под лопатку	steel-trowel finish
отложения на лопатках турбины	turbine-blade deposits
относительное удлинение лопатки	blade aspect ratio (турбины)
охлаждаемая лопатка	cooled blade
пазовый замок лопатки	groove-type root attachment
пакет лопаток	blade team (турбины meatloaf)
пакет лопаток	vane packet
поверхность, отделанная лопаткой	trowel finish
поворотная лопатка	rotary baffle
поворотная лопатка	variable-incidence blade (с изменяемым углом)
поворотная лопатка	variable-incidence vane
поворотная лопатка	rotating blade
поворотная лопатка	variable vane (турбины)
поворотная направляющая лопатка	hinged guide blade
подвижная лопатка паровой турбины	rotor blade
подвижная лопатка паровой турбины	bucket
полая лопатка	hollow blade
профилированная лопатка	airfoil-section blade
профилированная лопатка вентилятора	airfoil fan blade
профиль лопатки	blade profile
пружина лопатки	vane spring
пружина лопатки	blade spring
прямая лопатка	straight blade assembly
прямая лопатка насосного колеса	straight impeller blade (гидротрансформатора)
пустотелая лопатка	hollow blade
рабочая лопатка	rotating blade
рабочая лопатка	rotor blade
рабочая лопатка	moving blade
рабочая лопатка паровой турбины	bucket
рабочая лопатка паровой турбины	rotor blade
рабочая сторона лопатки	front of a blade
рабочее колесо с загнутыми назад лопатками	backward curved impeller (.ehnne)
рабочее колесо с лопатками	bladed wheel
рабочее колесо с лопатками	blade wheel
рабочие и направляющие лопатки	moving and fixed blades (турбины translator911)
радиальная лопатка вентилятора	radial fan blade
расшивка швов лопаткой	high joint pointing
расшивка швов лопаткой	high-joint pointing
реактивная лопатка	reactive blade
регулируемая лопатка	adjustable blade
резиновая лопатка	rubber blade
ротор, выполненный за одно целое с лопатками	integrally bladed rotor (Post Scriptum)
ротор лопаток вентилятора	blade spinner (Tion)
система сопел и рабочих лопаток	nozzle-rotor blade system
скорость конца лопатки	tip speed (лопасти)
скорость лопатки	blade speed (лопасти)
смеситель с лопатками	mixer with blades
сопловая лопатка	nozzle guide vane
сопловая лопатка	jet vane
сопловая лопатка	nozzle vane
сплошная лопатка	solid blade
спрямляющая лопатка	straightener vane
статор с регулируемыми лопатками	variable-pitch stator
статор с регулируемыми лопатками	variable-blade stator
статорная лопатка	stator vane
статорная лопатка	stater blade
углеродная лопатка	carbon vane
угол лопатки	blade angle (турбины)
упорная лопатка	stop vane
упорная лопатка поворотного привода	rotary actuator stop vane
устройство для демпфирования колебаний лопаток	blade-to-blade vibration damper (турбины)
фидер с вращающимися лопатками	rotary-paddle feeder
формовочная лопатка	leaf
хвостовик лопатки	blade root
хвостовик лопатки	blade butt (компрессора)
хвостовик лопатки с ёлочным замком	fir-tree root
цельнофрезерованная лопатка	integral blade
шаг лопаток	blade pitch
шибер со встречными лопатками	opposed blade damper (Peter Cantrop)
штампованная лопатка	plate blade
штампованная лопатка	flat blade
штифтовой замок лопатки	gudgeon-pin pivot attachment
штифтовой замок лопатки	gudgeon-pin attachment
штукатурная лопатка	plasterer's trowel
штукатурная лопатка	paddle (для разделки углов)
штукатурная лопатка	trowel
штукатурная лопатка	laying-on trowel
штукатурная лопатка с криволинейным лезвием	circle trowel
экран лопаток турбины	shroud (турбонагнетателя)
ёлочный замок лопатки	fir-tree root