| Russian | English |
| без участия физических лиц | without human involvement (ART Vancouver) |
| дефект лица | grain defects (кожи) |
| добровольное тестирование продукции на предмет возможности использования лицами с ограниченными возможностями | Voluntary Product Accessibility Template (schyzomaniac) |
| должностное лицо для связи на уровне штата | State liaison officer |
| должностное лицо, ответственное за вопросы радиационной защиты | radiation protection officer |
| должностное лицо, ответственное за выполнение закона о вторжении в личную жизнь | Privacy Act Officer |
| должностное лицо, ответственное за информирование общественности | public information officer |
| должностное лицо, ответственное за связь с общественностью | regional public affairs officer |
| должностное лицо, отвечающее за связь с общественностью | public affairs officer |
| должностное лицо по вопросам радиационной безопасности | radiation safety officer |
| должностное лицо по управлению информационными ресурсами | senior information resource management official |
| должностное лицо штата по вопросам сохранения исторического наследия | State Historic Preservation Officer |
| должность подписавшего лица | function of undersigned (translator911) |
| капюшон с маской для лица | face veil |
| Кенсингтонский Союз прав лиц на социальном обеспечении | Kensington Welfare Rights Union |
| кожа с искусственным лицом | artificial-grain leather |
| кожа с облагороженным лицом | snuffed grain leather |
| кожа с облагороженным лицом | buffed leather |
| кожа со стянутым лицом | leather with wrinkled grain |
| кожа со стянутым лицом | wrinkled leather |
| контактное лицо по координации на уровне штата | State liaison coordinator |
| контактное лицо по связи с правительством | Government liaison |
| контингент лиц из числа населения | members of public |
| край изделия, подогнутый "на лицо" | reversed hem |
| лицо, выполняющее какое-либо действие | applicator (применяющее на практике какой-либо метод или технику dragster) |
| лицо, имеющее разрешение на доступ | access permitee |
| лицо молота | face of a hammer |
| лицо молота | face of hammer |
| лицо, находящееся на борту воздушного судна | aircraft occupant |
| лицо, принимающее решение | decision maker |
| марлевая маска для лица | gauze face veil |
| молочко для лица | face milk |
| настил материала"лицом к лицу" | zigzag marker |
| настил материала"лицом к лицу" | lapped marker |
| настилание "лицом к лицу" | zigzag laying |
| настилание "лицом к лицу" | lapped laying |
| не подпускать близко детей и посторонних лиц | keep children and bystanders away (Acruxia) |
| нельзя подпускать близко детей и посторонних лиц | keep children and bystanders away (Acruxia) |
| облагораживать лицо кожи | correct the gran |
| ответственное лицо | p.i.c. (person in charge Lyunya) |
| отладка программы другим лицом | foreign debugging (не автором) |
| очень высокопоставленное лицо | very important person |
| первое контактное лицо | first point of contact (Andrew052) |
| первое контактное лицо | primary point of contact (Andrew052) |
| передающее лицо | transferring party |
| по усмотрению ответственного лица | at the discretion of the responsible person concerned |
| Подпись лица, выполнившего калибровку | Signature of the person who has performed calibration (Alex Lilo) |
| постороннее лицо | unauthorized person |
| посторонние лица | unauthorized people |
| принимающее лицо | receiving party |
| разговор с автоматическим взиманием платы с вызываемого лица | automatic transferred charge call |
| сдающее лицо | transferring party |
| состав для ухода за кожей лица | face-washing composition |
| старшее должностное лицо по ядерным вопросам | Chief Nuclear Officer |
| технически компетентное лицо | technically competent person |
| уполномоченное лицо | designated official |
| уполномоченное лицо агентства по безопасности и охране здоровья | Designated Agency Safety and Health Official |
| уполномоченное лицо по применению мер принуждения | enforcement officer |
| число лиц | number of individuals |
| шлем-щиток для защиты лица | face mask |
| шлем-щиток для защиты лица | face guard |
