Terms for subject Technology containing линейка

Russian	English
выверочная линейка	adjusting lath
выключающая линейка	limit switch ruler (Pilot_Idiot)
выравнивающая линейка	smoothing ruler (Marina_Onishchenko)
высекальная линейка	cutting rule
вычисление на логарифмической линейке	slide-rule calculation
двусторонняя логарифмическая линейка	double-sided slide rule
дешифраторная линейка	code bar (буквопечатающего телеграфного аппарата)
дистанционная линейка	range arm
дистанционная линейка переднего прицела	front sight range arm
замычка на линейке	locking dog
запорная линейка	shift-lock bar of a teleprinter
запорная линейка	locking bar (буквопечатающего телеграфного аппарата)
защитная линейка	safety bar (Anatoli Lag)
измерительная линейка	ruler
калибровочная линейка ширины	width index plate
каретка дистанционной линейки	range arm slide
карман для линейки	rule pocket (накладной)
карманная логарифмическая линейка	pocket slide rule
командирская линейка	officer's template
командирская линейка	officer's template of tactical symbols
комбинаторная линейка	selector bar (буквопечатающего телеграфного аппарата)
конусная линейка	taper-guide bar
конусная линейка	taper bar
копирная линейка	guide plate
копирная линейка	former plate
копирная линейка	formed plate
копировальная линейка	copy
корпус логарифмической линейки	body of a slide ruler
кронциркуль измеряет путём сравнения размеров детали с размерами, взятыми по масштабной линейке	a calliper makes measurements by comparing the calliper setting with the graduations of a scale
круглая счётно-логарифмическая линейка	logarithmic circular slide rule
лекальная линейка	toolmaker's straightedge
линейка высот	height slide
линейка для выравнивания строки по линии письма	aligning scale
линейка для зачистки шланга	hose skiving gage (оболочки)
линейка для измерения провисания траковой ленты	track sag gage
линейка для измерения провисания траковой ленты	track-sag gage
линейка для измерения шага перфорации	perforation gage
линейка для проверки прямолинейного расположения катков	track gauge
линейка для удаления излишков формовочной смеси	strike
линейка зенитного планшета	predictor
линейка индикатора	indicator blade
линейка манипулятора	manipulator head
линейка-пеленгатор	sighting-vane bar
линейка поверочная	straightedge (вася1191)
линейка разметки	ruler (на экране дисплея)
линейка с делениями	dipstick
линейка слесарная	machinist ruler (machinist's rule trtrtr)
линейка сплоточных единиц	raft-section line
линейка усилительных каскадов	strip
линейка усилительных каскадов промежуточной частоты	intermediate-frequency strip
линейка усилительных каскадов промежуточной частоты	intermediate frequency strip
линейка усилительных каскадов промежуточной частоты с расстроенными контурами	stagger-tuned intermediate frequency strip
линейка усилительных каскадов промежуточной частоты с расстроенными контурами	stagger-tuned intermediate-frequency strip
литографическая линейка	lithographic rule
логарифмическая линейка	sliding scale
масломерная линейка	oil dipstick
масштабная линейка	bevel scale
масштабная линейка	reference gauge
масштабная линейка	scale rule
мерная линейка	measuring rule
мерная линейка	graduated scale
мерная линейка	dividing rule
мерная линейка	measuring bar
мерная линейка для измерения объёмов брёвен	hull calipers
навигационная линейка	navigation slide rule
направляющая линейка	guide
направляющая линейка	guard
направляющая линейка	guiding fence (станка dennise)
направляющая линейка	jig
направляющая линейка	guiding straightedge
направляющая линейка для прижима детали	shooting board (при фуговании кромки)
нивелировочная линейка	datum leveling bar
нитеводительная линейка	carrier rod (трикотажной машины)
оптическая линейка	optical rule
параллельная линейка	parallel ruler
перемещающаяся линейка	shuffle bar
перфорационная линейка	perforating rule
плата светодиодной линейки	BL PWB
плотно упакованная линейка детекторов	densely packed arrays of detectors (атир)
поверочная линейка	straightedge
поверочная линейка	straight edge
поворотная чертёжная линейка	pivoting drawing rule
подвижная линейка	shuffle bar
подвижная линейка, перемещающаяся линейка	shuffle bar
прецизионная логарифмическая линейка	precision slide rule
пробельная линейка	distributing stick
пробельная линейка	distributing rule
прозрачная линейка для выравнивания строки по линии письма	transparent aligning scale (пишущей машины)
пунктирная линейка	dotted rule
пусковая линейка	universal bar (телеграфного аппарата)
радиолокационная линейка	radar ruler
раздвижная линейка для проверки схождения колёс	trammel
разметочная линейка	marking rule
расчётная линейка для набора	copyfitting rule
расчётная линейка для набора	copyfitter
регулируемая синусная линейка	adjustable sine bar
редко упакованная линейка детекторов	sparsely packed arrays of detectors (атир)
рейтерная линейка	rider bar
рихтовальная линейка	truing straightedge
рихтовальная линейка	straightedge
с помощью циркуля и линейки	by means of compasses and ruler
селекционные линейки снимаются в комплекте	the code rings should be removed as a unit
синусная линейка	sine bar
система с линейкой фазовой характеристикой	linear-phase system
складная линейка	zigzag-folding rule
стандартная линейка	standard ruler
счётная линейка	sliderule
типографская линейка	printer's rule
типографская линейка	copyfitting rule
толщина линейки	rule weight (наборной)
толщина наборной линейки	rule weight
топливомерная линейка	fuel-level dipstick
топливомерная линейка	fuel-level measuring rod
треугольная масштабная линейка	triangular scale rule
треугольная масштабная линейка	tapering scale
трёхгранная поверочная линейка	V-type straightedge
чертёжная линейка	drawing rule
чертёжная линейка	draughtsman's rule
чертёжная линейка	draftsman's scale
чертёжная масштабная линейка	draughtsman's scale
шкала логарифмической линейки	slide-rule scale
шкала мерной линейки топлива	fuel measurement scale
штриховальная линейка	creasing rule
штукатурная линейка	joint rule
штукатурная линейка	joint rod
штурманская линейка	navigational slide-rule computer
штурманская линейка	navigation slide-rule computer