Terms for subject Technology containing летающий

Russian	English
вертолёт типа "летающий кран"	crane helicopter
воздушное судно схемы "летающее крыло"	all-wing aircraft
высотная летающая обсерватория	high-flying observatory
гидросамолёт типа летающая лодка	flying boat
корпус летающей лодки	flying boat hull
летать в северном направлении	fly northbound
летать на высотах вне действия погоды	fly above the weather
летать на ИЛ-18	fly by IL-18 (о пассажирах)
летать на ИЛ-18	pilot an IL-18 (об экипаже)
летать на ИЛ-18	fly an IL-18 (об экипаже)
летать на планёре	sailplane
летать на скорости выше допустимой	overspeed
летать над сложными метеорологическими условиями	fly above weather
летать по глиссадному лучу	fly the glideslope beam (при заходе на посадку)
летать по замкнутой траектории	circle
летать по кратчайшему маршруту	fly by the shortest route
летать по кругу	circle (полёта)
летать по курсу	fly on the heading (магнитному)
летать по локсодромии	sail a rhumb-line (course)
летать по локсодромии	follow a rhumb-line (course)
летать по лучу	fly the beam (курсового маяка)
летать с брошенным управлением	fly with hands off
летать с брошенным штурвалом	fly "hands off" (при работе автопилота)
летать со скольжением	sideslip
летать строго по наставлению	fly "by the book"
летающая лаборатория	flying test-bed
летающая лодка	boatplane
летающая лодка	flying boat (тип самолёта)
летающая мина	petard-projected explosive charge
летающая мишень	drone
летающая мишень	flying target
летающая моделирующая установка	flying simulator
летающая обсерватория	flying observatory
летающая ретрансляционная станция	flying relay station
летающий автомобиль	roadable aircraft (Sergei Aprelikov)
летающий автомобиль	flying car (CNN Alex_Odeychuk)
летающий кран	crane helicopter
летающий кран	flying crane helicopter
летающий объект	flying object
летающий тренажёр	inflight simulator
летающий тренажёр	flying simulator
неопознанный летающий НЛО	unidentified flying object (UFO)
поплавки летающей лодки	sponsons
реактивная летающая мишень	jet target
самолёт-летающая лаборатория	testbed aircraft
самолёт-летающая лаборатория	flying testbed aircraft
самолёт схемы "летающее крыло"	tailless airplane
самолёт схемы "летающее крыло"	flying wing
СВЧ исследовательская летающая лаборатория фирмы "Рейтеон"	Raytheon airborne microwave platform