 |
| Russian | English |
| летать в северном направлении | fly northbound |
| летать на высотах вне действия погоды | fly above the weather |
| летать на ИЛ-18 | fly by IL-18 (о пассажирах) |
| летать на ИЛ-18 | pilot an IL-18 (об экипаже) |
| летать на ИЛ-18 | fly an IL-18 (об экипаже) |
| летать на планёре | sailplane |
| летать на скорости выше допустимой | overspeed |
| летать над сложными метеорологическими условиями | fly above weather |
| летать по глиссадному лучу | fly the glideslope beam (при заходе на посадку) |
| летать по замкнутой траектории | circle |
| летать по кратчайшему маршруту | fly by the shortest route |
| летать по кругу | circle (полёта) |
| летать по курсу | fly on the heading (магнитному) |
| летать по локсодромии | sail a rhumb-line (course) |
| летать по локсодромии | follow a rhumb-line (course) |
| летать по лучу | fly the beam (курсового маяка) |
| летать с брошенным управлением | fly with hands off |
| летать с брошенным штурвалом | fly "hands off" (при работе автопилота) |
| летать со скольжением | sideslip |
| летать строго по наставлению | fly "by the book" |