Terms for subject Technology containing левее

Russian	English
автомат выравнивания расхода топлива из баков левого и правого полукрыла	fuel equalizer (во избежание самопроизвольного крена)
автоматический переключатель левого и правого датчиков	left sensor/right sensor automatic selector
блокада левой ножки пучка Гиса	left bundle branch block
боковая пластина левая / правая	side plate left/right
болт крышки переднего левого коренного подшипника	front left main bearing cap bolt
быстрый левый поворот	quick left turn
в зоне левой ноги	left foot area
вал левого датчика высотной отметки	left elevation sensor shaft
верхний левый	upper left
верхний левый	top left
верхняя левая задняя поверхность	left rear top surface
верхняя левая панель пульта	left hand top panel plate
взять левее	turn left
винт с левой резьбой	left-banded screw
винт с левым ходом	left-handed screw
внутренняя левая сторона	inner left side
воздушный винт левого вращения	left-banded propeller
воздушный винт левого вращения	counterrotating propeller
воздушный винт левого вращения	left-handed propeller
волна с левой круговой поляризацией	counterlockwise-polarized wave
волна с левой круговой поляризацией	left-handed polarized wave
время левого поворота	left turn time
выдвижение левого переднего штока	left front rod extension
выносной левый задний распределитель высотной регулировки	ground level left rear elevation control valve
выравнивание по левому полю	vertical alignment (текста)
выравнивание по правому или левому полю	vertical alignment (текста)
выравнивать текст по левому полю	left-justify
высота левой задней части	left rear elevation
выстраивать в линию с левого края	left-align
гайка с левой резьбой	L.H. nut
гайка с левой резьбой	CCW nut (translator911)
гидромотор левого колеса	left wheel motor
гидромотор левого привода в сборе	left drive motor assembly
гидромотор левого хода	L.H. travel motor
главная левая вертикальная плита	left main vertical plate
главный левый бортовой распределитель	left track main control valve
главный левый распределитель хода	lh travel main control valve
главный левый распределитель хода	left track travel main control valve
гнездо соединителя пучка левого датчика	left sensor harness connector socket
столько-то градусов левого борта	...° to port
давление левого привода	left drive pressure
давление предохранительного клапана левого поворота	left turn relief valve pressure
датчик оборотов левого привода	left drive speed sensor
двигатель левого вращения	left-hand engine
двигатель левого вращения	left-banded engine
задний ход левой гусеничной ленты	left track reverse travel
задняя левая рама	left rear frame
зачистка левого уступа	left hand shoulder cleanup
зачистка левой траншеи	left hand ditch cleanup
звёздочка левой приводной цепи	left wheel drive chain sprocket
идти с креном 5° на левый борт	have a 5° list to port
канал левого поворота	steer left passage
канал левого поворота	left turn passage
карданный шарнир левой управляемой полуоси	left steer axle universal joint assembly
клавишный переключатель левого поворота	left slew thumb switch
клапан натяжения левой гусеничной ленты	left track takeup valve
клапан тормоза на левой позиции управления	left control station brake valve
клапанный узел левого борта	left track valve unit
клупп для нарезания левой резьбы	left-hand screwing die
контрольная пробка левой бортовой передачи	left final drive level plug
контрольный отвод управляющего давления левого поворота	left turn pilot pressure tap
контур левого привода	left drive loop
контур левого привода	left drive circuit
концевой выключатель для подтверждения левого/правого пределов	Left right limit confirm limit switch (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
корпус левого тормозного сигнала и габарита в сборе	left stop/tail light body assembly
крайнее положение левого поворота	full steer left position
крепление левого подъёмного цилиндра отвала	bulldozer lift cylinder mount
кривая левого вращения, завитая влево кривая	sinistrorse curve
крутой левый поворот	sharp left turn
крышка левого аккумуляторного ящика	left side battery box cover
крышка левой клапанной коробки	left valve cover
левая балка рамы	left hand frame rail
левая боковая крышка	left side cover
левая боковая накладка	left side pad
левая боковая панель двигателя	left engine side panel
левая боковая поверхность	left flank (зуба шестерни)
левая бортовая передача	left hand final drive
левая верхняя сторона	top left side
левая группа клапанов	left valve bank
левая гусеница вперёд	left track forward
левая гусеничная лента	left track
левая дверца	left hand door
левая дверца доступа	left side access door
левая дверца доступа двигателя	left engine access door
левая дверца моторного отсека	left side engine compartment door
левая дверца моторного отсека	left engine compartment door
левая деталь	left side component
левая задняя гусеничная лента	left rear track
левая задняя крышка доступа	left rear access cover
левая задняя опора двигателя	left rear engine mount
левая задняя секция	left rear section
левая задняя стойка	left rear leg
левая заслонка	left flow gate
левая камера	left-eye camera (в стереотелевидении)
левая координатная ручка	left joystick
левая круговая поляризация	counterclockwise polarization
левая круговая поляризация	left circular polarization
левая круговая поляризация	negative circular polarization
левая круговая поляризация	left-hand polarization
левая круговая поляризация	anticlockwise polarization
левая крутка	left twist (нити)
левая крышка	lh cover
левая крышка доступа	left access cover
левая крышка картера маховика	lh flywheel housing cover
левая лампа тормозного сигнала и заднего габарита	left stop/tail lamp
левая моментная ступица	left torque hub
левая направляющая	left router plate
левая направляющая поддона	left side oil pan rail
левая нарезка траншеи	left hand trench cut
левая нижняя сторона	bottom left side
левая нога	left foot
левая обмотка	left-hand winding
левая опорная подушка сцепки	left side hitch mounting pad
левая ось	left axle
левая ось шарнира рамы подвески	left suspension frame pivot pin
левая панель	panel left
левая панель	cover left
левая панель предохранителей	left side fuse panel
левая педаль	lh pedal
левая педаль	left pedal
левая педаль тормоза	left brake
левая педаль тормоза	left brake pedal
левая передняя поверхность	left front face
левая передняя сторона	left front side
левая платформа	left hand platform
левая подножка в сборе	left step assembly
левая подъёмная проушина	left lifting eye
левая половина крыла	port wing
левая половина руля высоты	left elevator
левая полуплоскость	left-hand plane
левая поляризация	left-hand counter-clockwise polarization
левая поляризация	left-handed polarization
левая поляризация	left-hand polarization
левая привалочная поверхность	left mounting face
левая производная	left-hand derivative
левая производная	derivative on the left
левая производная	left derivative
левая промежуточная шестерня	left hand idler gear
левая резьба	left hand thread
левая резьба	left thread
левая резьба	left-handed thread
левая розетка	left-hand thread socket
левая розеточная часть соединителя	left-hand thread socket
левая рулевая тяга	left side steer link
левая свивка	left-banded twist
левая свивка каната	left-hand rope lay
левая свивка каната	left rope lay
левая секция	lh block
левая секция	left block
левая секция стабилизатора	left side stabilizer valve section
левая серьга	left hand link
левая система координат	left-hand coordinates
левая система координат	left-handed coordinate system
левая система координат	left coordinates
левая скрутка	left-hand twist (проводов)
левая спираль ДНК	left-handed DNA
левая стойка	left leg
левая сторона	left hand
левая сторона	lh side
левая страница	verso
левая тележка	left bogie
левая тележка в сборе	left side bogie assembly
левая телекамера	left-eye TV camera (в стереоскопическом телевидении)
левая тройка	left-hand system (векторов)
левая тройка	left system (векторов)
левая установка	left mounting
левая установка	left hand installation
левая фара	L.H. head lamp
левая фигурная скобка	left brace
левая часть	left member (уравнения)
левая часть	left side (уравнения)
левая часть	left-hand member (уравнения)
левая часть	first member (уравнения)
левая часть	left part
левая часть	left area
левая часть	left-hand side (уравнения)
левая часть уравнения	first member of equation
левая шестерня	left gear
левое боковое ограждение	left side guard
левое боковое ограждение двигателя	left engine side guard
левое ведущее колесо	left travel sprocket wheel
левое вращение	left-hand rotation
левое выравнивание	left hand levelling
левое давление управления	left control pressure
левое давление управления стояночного тормоза	left parking control pressure
левое дроссельное отверстие	left orifice
левое заднее колесо	left rear wheel
левое колесо	left side wheel
левое колесо трактора	left tractor wheel
левое крайнее положение	left end position
левое крыло трактора	left tractor fender
левое направление вращения	counterlockwise sense
левое направление вращения	counterclockwise sense
левое направление вращения	left-handed sense
левое направление навивки пружины	left -hand direction of coiling (Technical)
левое направление развёртки	reverse direction of scanning (фототелеграфа)
левое направление свивки	left twist
левое натяжное колесо гусеницы	left track idler
левое переднее колесо	forward left front wheel
левое подъёмное ушко	left lifting hole
левое поле	left margin
левое положение	left position
левое расположение	left location
левое рулевое колесо	left side steering wheel
левое рулевое управление	left-hand steering
левое табло	left board (Himera)
левой узел натяжения гусеничной ленты	left track takeup
левый боковой бак	radiator left side tank
левый боковой пульт	left side console
левый боковой пульт управления космического аппарата	left-hand side console
левый бортовой гидромотор	left track motor
левый бортовой контур	left track circuit
левый бортовой огонь	port position light
левый бортовой распределитель	left track control valve
левый брызговик	left hand mud guard
левый бункер	left hopper
левый вертикальный элемент рамы	left vertical frame member
левый верхний задний угол	left hand top rear corner
левый водовпускной коллектор блока цилиндров	cylinder block left side water inlet manifold
левый впускной коллектор двигателя	left engine intake manifold
левый выбрасыватель	left-hand extractor
левый выхлопной коллектор	left exhaust manifold
левый выходной регистр сумматора	adder left output register
левый гидромотор	lh motor
левый гидромотор	left hand drive motor
левый горизонтальный угол	left deflection angle (теодолитного хода)
левый грязевик	left hand mud flap
левый датчик	left sensor
левый датчик высотной отметки	left side elevation sensor
левый датчик высотной отметки	left elevation sensor
левый датчик детонации	left hand detonation sensor
левый датчик моста	left axle pickup
левый дверной проём	left hand door opening
левый двигатель	port engine
левый держатель крышки	cover left support
левый задний бортовой гидромотор	left rear track motor
левый задний бортовой привод в сборе	left rear track drive assembly
левый задний высотный датчик	left rear elevation sensor
левый задний датчик давления	left rear pressure sensor
левый задний распределитель высотной регулировки	left rear elevation control valve
левый задний свет	left taillight
левый задний свет	left hand tail light
левый задний тормоз	left rear brake
левый задний угол	left rear corner
левый задний цилиндр	left rear cylinder
левый задний цилиндр подъёма	left rear elevation cylinder
левый зелёный сигнал	left green light
левый индикатор	left display
левый канал	A channel (в стереофонии)
левый канал	left stereo channel (в стереофонии)
левый канал	left audio channel (в стереофонии)
левый канал	L stereo channel (в стереофонии)
левый капот в сборе	left hand hood assembly
левый кварц	left-handed quartz
левый кварц	left-banded quartz
левый клавиатурный топливный индикатор	fuel left pad display
левый клапан	left valve
левый клапан перевода на нейтраль	left side neutralizer valve
левый клапан перевода на нейтраль	left neutralizer valve
левый клапан управления	L.H. PPC valve (PPC)
левый коллектор	left side manifold
левый комплект	left kit
левый конвейер	left conveyor
левый конец	left end
левый контур подъёма отвала	left blade lift circuit
левый контур хода	left travel circuit
левый концевой упор	left end stop
левый корпус	left end housing
левый корпус венцовой шестерни	left ring gear housing
левый корпус тормоза	left brake housing
левый край	left-hand margin (страницы)
левый край	left margin (страницы)
левый кронштейн	left side support bracket
левый кронштейн	left side bracket
левый кронштейн	left bracket
левый кронштейн в сборе	lh bracket assembly
левый кронштейн опоры двигателя	left rear engine mounting bracket
левый кронштейн шланга	left side hose bracket
левый кулачок раздельного управления	left side steer cam
левый кулисный переключатель	left rocker switch
левый масляный коллектор	left oil manifold
левый насос	left pump
левый наушник	left earbud (financial-engineer)
левый неисправный клапан	left side multifunction valve
левый нижний индекс	preceding subscript
левый обтекатель в сборе	lh cowling assembly
левый обтекатель в сборе	left hand cowling assembly
левый ограничитель в сборе	left hand kicker assembly
левый отогнутый резец	bent left-cut tool
левый отражатель	left rock deflector
левый отсек бортовой аппаратуры космического аппарата	left-hand equipment bay
левый передний	lh front
левый передний датчик давления	left front pressure sensor
левый передний отсек бортовой аппаратуры космического аппарата	left-hand forward equipment bay
левый передний распредвал	lh front camshaft
левый передний тормоз	left hand front brake
левый передний угол	left hand front corner
левый переключатель уклона	left slope selector valve
левый повив	left-hand lay (кабеля)
левый поворот	steer left operation
левый поворот на месте	spot left turn
левый поворотный валец	left side steer roller
левый поворотный кулак в сборе	left knuckle assembly
левый поворотный цилиндр	slew
левый поворотный цилиндр	left slew cylinder
левый подающий трубопровод	left supply line
левый подлокотник	left armrest
левый подшипник	left hand bearing
левый подшипник стрелы	left boom bearing
левый подъёмный цилиндр	rh lift cylinder
левый подъёмный цилиндр	lh lift cylinder
левый подъёмный цилиндр	left lift cylinder
левый подъёмный цилиндр отвала	left side bulldozer lift cylinder
левый поручень	left handhold
левый-правый трубогибочный станок	LH/RH pipe bending machine (MichaelBurov)
левый-правый трубогибочный станок	left and right hand pipe bending machine (MichaelBurov)
левый-правый трубогибочный станок	left and right hand bending machine (MichaelBurov)
левый-правый трубогибочный станок	LH/RH bending machine (MichaelBurov)
левый предохранительный клапан питания	left charge relief valve
левый предохранительный клапан поворота	swing left relief valve
левый привод	left hand drive
левый пульт	left-hand panel
левый пульт	left console
левый пульт водителя	left operator console
левый пульт управления	left control console
левый пульт управления водителя	left side operator station
левый пульт управления водителя	left side operator control console
левый разворот на месте	pivot left turn
левый раскос	left brace
левый распределитель рулевого управления	left side steering control valve
левый распределитель стабилизатора	lh stabilizer control valve
левый распределитель хода	left travel control valve
левый рисунок	left illustration
левый рулевой цилиндр	left hand steer cylinder
левый ручной управляющий распределитель	left hand pilot control valve
левый рычаг	left lever
левый рычаг в сборе	lh arm assembly
левый рычаг поворота	steer left lever
левый рычаг рукояти	arm L.H.
левый рычаг тормоза	left side brake lever
левый рычаг управления	left control lever
левый рычаг управления рабочим оборудованием	left implement control lever
левый световой сигнал	left signal light
левый сервоклапан	left servo valve
левый скребковый конвейер	left drag conveyor
левый становой якорь	small bower
левый стеклоочиститель-омыватель ветрового стекла	left windshield wiper/washer
левый стояночный тормоз	left parking brake
левый телефонный аппарат	left telephone
левый термостат	left water temperature regulator
левый толкающий брус	left push arm
левый тормоз	left brake
левый тормоз в сборе	left brake assembly
левый тормоз гусеничной цепи	left track brake
левый траверз	port beam
левый тросик управления	left control cable
левый трубопровод высокого давления	left side high pressure line
левый трубопровод механизма поворота	swing left line
левый турбонагнетатель	left side turbocharger
левый угол	left hand corner
левый управляющий распределитель	left pilot control valve
левый ход	L.H. travel
левый ход	LH travel
левый ход	left-hand motion
левый ходовой привод	left ground drive
левый цилиндр	left hand cylinder
левый цилиндр	left side cylinder
левый цилиндр	left cylinder
левый цилиндр в сборе	lh cylinder group
левый цилиндр натяжителя	left hand tensioner cylinder
левый цилиндр поворота	lh swing cylinder
левый цилиндр поворота	left side swing cylinder
левый цилиндр поворотного замка	left twist lock cylinder
левый цилиндр подвески	left suspension cylinder
левый цилиндр стабилизатора	lh stabilizer cylinder
левый цилиндр стрелы	left side boom cylinder
левый червь	lefthand worm
левый червяк	left-hand worm
левый шнековый конвейер	left screw conveyor
левый штопор	left spin
левый щуп датчика	left side sensor feeler rod
левый экстрактор	left-hand extractor
левый электромагнитный клапан	left solenoid valve
манометр левого блока управления стояночного тормоза	left parking brake control pressure gauge
манометр растормаживания левого стояночного тормоза	left parking brake release pressure gauge
масло насоса левого поворота	swing left pump oil
маслопровод левого заднего тормоза	left hand rear brake oil line
метчик для левой резьбы	left-hand tap (нарезания)
мода с левой поляризацией	left-hand polarized mode
мода с левой поляризацией	left polarized mode
мотор левого конвейера	left conveyor motor
на левой странице	verso
на левой странице	the left-hand page
направляющая скольжения левая / правая	guide slide left/right
нарезка левая	left-banded rifling
насос левого конвейера	left conveyor pump
насос левого ходового привода	left side ground drive pump
неисправность подпитки левого цилиндра задней подвески	left rear suspension cylinder charge problem
неисправность подпитки левого цилиндра передней подвески	left front suspension cylinder charge problem
неисправность электромагнитного клапана левого поворота	left slew solenoid valve defect
неровное левое поле	ragged left margin (ssn)
нижний левый	bottom left
обзор по левому борту	view to port
обратный маслопровод охлаждения левого заднего тормоза	left rear brake cooling oil return line
ограждение левой цепи	lh chain case
ограждение левой цепи	left chain case
ограждение левой цепи в сборе	lh chain case assembly
опытная аппаратура развёртывания манипулятора космического аппарата в левое положение	developmental-instrumentation MDM-left
орган управления задним левым подъёмом	left rear elevation control
осевой вентилятор левого вращения	counterrevolving axial fan
ось левого ведущего колеса в сборе	left drive sprocket axle assembly
отверстие левого поворота	left turn port
отказ сигнала датчика левого цилиндра задней подвески	left rear suspension cylinder sensor signal fault
отказ сигнала датчика левого цилиндра передней подвески	left front suspension cylinder sensor signal fault
отказ цепи датчика давления левого заднего раскоса	left rear strut pressure sensor circuit fault
отказ цепи датчика давления левого переднего раскоса	left front strut pressure sensor circuit fault
охлаждение левого тормоза	left brake cooling
педаль левого хода	left travel pedal
переключатель левого датчика	left sensor selector
переключатель левого датчика	left sensor selector valve
переключатель левого и правого датчика	left sensor/right sensor selector
переключатель левого питателя	left feeder switch
переключатель левого питателя	left feeder switch control
переключатель левого пульта	left console switch
переключатель управления верхнего левого откоса	upper left slope control selector valve
переключение левого датчика	left sensor selection
перенести из левой части уравнения в правую	transpose a term from the left-hand to the right-hand side
плашка для нарезания левой резьбы	left-hand screwing die
подающий трубопровод для левого поворота	left turn supply line
полный левый поворот	full left turn
положение левого поворота	steer left position
положение левого поворота	left turn position
положение полного левого поворота	full left turn position
поперечная левая свивка	ordinary S lay (троса, каната ratatosk)
поршневое кольцо с левым срезом замка	piston ring left cut (Emergency)
поток масла растормаживания левого стояночного тормоза	left parking brake release oil flow
предохранитель стеклоочистителя и омывателя левой двери	left door wiper/washer fuse
предохранительный клапан левого конвейера	left conveyor relief valve
привод конвертера левого расположения	left-side drive of a converter
привод левого расположения	left-side drive (конвертера)
приравнять левую часть уравнения к нулю	set the left-hand side equal to zero
пружина левого заднего стояночного тормоза	left rear parking brake spring
работа левого ручного привода	left hand actuator work
размер левой передней части	left front dimension
расположение деталей левого заднего бортового привода	left rear track drive component location
расположение органа управления задним левым подъёмом	left rear elevation control location
распределитель левого тормоза	left brake control valve
регулирование левого датчика высотной отметки	left elevation sensor control
регулировка левой рамы гусеничной тележки	left track roller frame adjustment
регулировочное устройство левой тяги	left tie rod end adjuster
режим пуска ракет по данным коллиматорного индикатора с выполнением левого разворота	head-up display left turn
режим эксплуатации с правым и левым уклоном	right/left slope operational mode
реле левого поворота	left turn relay
с левой круговой поляризацией	left-hand polarized
с левой круговой поляризацией	left-hand circularly polarized
с левой круговой поляризацией	counterclockwise-polarized
с левой нарезкой	left hand
с левым верхним индексом	pre-superscript
с левым нижним индексом	pre-subscript
с левым ходом	sinistrorsal
с левым ходом	sinistrorse
с правой и левой резьбой	right-and-left (о соединительной муфте)
сварка левым способом	left-hand welding
сварка левым способом	forward welding
сварка левым способом	forehand welding
система левого ходового привода	left ground drive system
скорость левой гусеничной ленты	left track speed
составляющая с левой круговой поляризацией	left-banded circular component
спираль с левой намоткой	left-handed helix
спираль с левой намоткой	left-hand helix
среднее положение левого поворота	mid steer left position
сторона левого привода	left drive side
сторона левой крышки	left cover end
существующий левый транзистор	existing left side transistor
существующий левый транзистор	existing left hand transistor
тормоз левого ведущего колеса	left drive wheel brake
удлинитель левого крыла	left fender extension
Универсального, т. е. левого и правого применения	non-handed (НАлександр)
упор левого поворота	left turn stop
упор левого поворота рамы	left turn frame stop
упорный болт левого клапана перевода на нейтраль	left neutralizer valve stop bolt
фильтр левого ходового привода	left ground drive filter
цепь левого электромагнита	left solenoid circuit
цилиндр подъёма левой задней опоры	left rear leg elevation cylinder
чулок левой полуоси в сборе	left axle housing assembly
шарнир левого подлокотника	left arm rest pivot
шаровой шарнир с левой резьбой	ball joint, L.H. thread
шланг контура управления левого поворота	left turn pilot hose
штырь соединителя левого заднего пучка	left rear harness connector pin
штырь соединителя левого переднего пучка	left front harness connector pin