| Russian | English |
| автоклав с лазерным нагревом | laser-heated autoclave |
| административное управление разработкой прикладных лазерных программ | applied laser projects staff |
| активное лазерное вещество | active laser material |
| аппаратура лазерной подсветки сопровождаемой цели | laser-illumination tracking equipment |
| аппаратура лазерной подсветки сопровождаемой цели | laser illumination tracking equipment |
| боеприпасы с лазерной системой наведения | laser-guided munitions |
| бомба с полуактивной лазерной системой самонаведения | bomb laser tracking |
| бортовая лазерная аппаратура на стабилизированной платформе | stabilized platform airborne laser |
| бортовая лазерная аппаратура подсветки цели | airborne laser illuminator |
| бортовая лазерная импульсная система измерения глубины | pulsed laser airborne depth sounding system |
| бортовая лазерная камера | airborne laser camera |
| бортовая лазерная система | airborne laser system |
| бортовая лазерная система подсветки, определения расстояния и слежения | airborne laser illuminator, ranger and tracking system |
| бортовая лазерная следящая система | airborne laser tracker |
| бортовая противотанковая управляемая ракета "Toy" с лазерной системой наведения | laser augmented airborne TOW |
| бортовая электронная лазерная система | airborne electronic laser system |
| бортовое лазерное оборудование для ведения разведки в реальном масштабе времени | airborne laser equipment real time surveillance |
| бортовое устройство слежения за лазерным пятном | airborne laser tracker |
| бортовой лазерный дальномер | airborne laser rangefinder |
| бортовой лазерный измеритель глубины | airborne laser bathymeter |
| бортовой лазерный локатор | on-board laser locator |
| бортовой лазерный локатор | airborne lidar |
| бортовой лазерный локатор | airborne laser radar |
| бортовой лазерный локатор космического аппарата | spacecraft laser radar |
| бортовой лазерный прицел | airborne laser tracker |
| бортовой лазерный целеуказатель | airborne laser designator |
| видеопроигрыватель с лазерным лучом | laser-beam video player |
| высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения целей | high-energy laser radar acquisition and tracking system |
| голограмма, полученная при освещении лазерным лучом | laser hologram |
| голографическая лазерная установка | hololaser |
| датчик лазерного луча | laser beam sensor |
| двухимпульсный лазерный микросварочный аппарат | dual pulse laser microwelder |
| двухмерная лазерная решётка | two-way laser array |
| двухмерная лазерная решётка | two-dimensional laser array |
| двухскоростной лазерный дисковод | double-speed CD-ROM drive |
| держатель лазерной головки | laser head holder |
| дефект, созданный лазерным излучением | laser-induced damage |
| дефект, созданный лазерным излучением | laser damage |
| дешёвая лазерная головка самонаведения | low-cost airborne laser seeker |
| дисперсионный лазерный резонатор | dispersive laser cavity |
| дифференциально-абсорбционный лазерный локатор | differential-absorption lidar |
| дифференциальный лазерный гироскоп | differential laser gyroscope |
| длиннобазисный лазерный измеритель дальности видимости | long-path laser transmissometer |
| длиннобазисный лазерный измеритель дальности видимости | long-patch laser transmissometer (метеорологической) |
| длиннобазисный лазерный измеритель метеорологической дальности видимости | long-path laser transmissometer |
| доплеровский лазерный локатор | Doppler lidar |
| запускаемая с вертолёта ракета "Хелфайр" с лазерной самосистемой наведения | heliborne, laser, fire and forget missile |
| защищающие от лазерного излучения очки | laser-light protective goggles |
| защищённая позиция лазерного оружия | hardened laser site |
| изделие, обработанное на лазерном станке | laser-cut item |
| измерительный блок системы космической лазерной связи | lasercom space measurement unit |
| имитатор лазерного оружия | laser weapon simulator |
| имитатор оружия с лазерным целеуказателем | laser designator weapon simulator |
| инерциальная навигационная система на кольцевых лазерных гироскопах | ring laser gyro inertial navigation unit |
| инжекционный лазерный диод | injection laser diode |
| инфракрасная лазерная система контроля атмосферных условий | infrared laser atmospheric monitoring system |
| исследование перспективных лазерных систем | advanced laser system study |
| когерентный лазерный локатор | coherent light detection and ranging |
| когерентный лазерный локатор | coherent laser radar |
| кольцевой лазерный гироскоп | ring laser gyroscope |
| комбинированная многоступенчатая ракета с обычными и лазерными двигателями | conventional/laser staged rocket |
| комплекс для испытаний высокоэнергетических лазерных систем | high-energy laser systems test facility |
| комплексный лазерный оптический прицел | integrated laser optical sight set |
| конфокальный лазерный резонатор | confocal laser cavity |
| концепция космического аппарата с термоэлектронным преобразователем лазерной энергии | TELEC-powered spacecraft concept |
| ЛА с лазерным двигателем | laser-powered aircraft |
| ЛА с лазерным двигателем | laser aircraft |
| лаборатория лазерной энергетики | Laboratory for Laser Energetics |
| лавинное лазерное действие | avalanche laser action |
| лазер с лазерной накачкой | laser-pumped laser |
| лазерная активная среда | laser active medium |
| лазерная активная среда | active laser material |
| лазерная анемометрия по изображениям частиц | Particle Image Velocimetry (bonly) |
| лазерная аппаратура дистанционных дифференциальных измерений поглощения сред | differential-absorption remote sensing laser |
| лазерная аппаратура для фотографирования по методу полос | laser schlieren apparatus |
| лазерная аппаратура картографирования земной поверхности | laser ground mapper |
| лазерная аппаратура обработки данных | laser data processing equipment |
| лазерная аппаратура ретрансляционной связи | laser relay communications equipment |
| лазерная аппаратура управления оружием | weapon direction laser equipment |
| лазерная аппаратура целеуказания и автосопровождения на стабилизированной платформе | stabilized platform automatic-tracking laser designator |
| лазерная аппаратура целеуказания и автосопровождения со стабилизированным зеркалом | stabilized mirror automatic-tracking laser designator |
| лазерная астрономия | laser astronomy |
| лазерная батиметрия | laser depth sounding |
| лазерная видеозапись | laser video recording |
| лазерная вычислительная машина | laser computing machine |
| лазерная головка | laser head |
| лазерная головка | laser head block |
| лазерная головка самонаведения | laser seeker |
| лазерная голограмма | laser hologram |
| лазерная гравировка | laser mark (MichaelBurov) |
| лазерная ГСН, разработанная для трёх видов вооружённых сил | triservice laser seeker |
| лазерная дальномерная система | optical laser ranging system |
| лазерная дальнометрия | laser ranging |
| лазерная дальнометрия | laser distance measurement |
| лазерная дифракция жидких дисперсий | wet dispersion laser diffraction (Методика для определения размера и состава частиц Wolfskin14) |
| лазерная диффузия | laser-induced diffusion |
| лазерная диффузия | laser induced diffusion |
| лазерная допплеровская велосиметрия | Laser Doppler Velocimetry (norbek rakhimov) |
| лазерная закалка | laser quenching |
| лазерная закалка | laser hardening |
| лазерная записывающая головка | laser recording head |
| лазерная запись | laser-beam recording |
| лазерная запоминающая схема | laser memory circuit |
| лазерная инерциальная навигационная система | aided laser inertial navigation |
| лазерная инерциальная навигационно-прицельная система | laser inertial navigation attack system |
| лазерная инерциальная система наведения | laser inertial navigation system |
| лазерная интерферограмма | laser interferogram |
| лазерная интерферометрическая система измерения и регистрации скорости быстропротекающих физических явлений | optically recording velocity interferometer system |
| лазерная интерферометрия | laser interferometry |
| лазерная ионизация | laser ionization |
| лазерная камера | laser camera (для получения изображений) |
| лазерная камера со строчной развёрткой | line scanning laser camera |
| лазерная кольцевая схема | laser ring circuit |
| лазерная комплексная навигационно-прицельная система | laser integrated navigation attack system |
| лазерная линия | laser link |
| лазерная линия | laser line |
| лазерная линия телевизионной связи | television laser link |
| лазерная литография | laser lithography |
| лазерная локация | laser radar |
| лазерная локация | laser location |
| лазерная локация со спутника | satellite laser ranging |
| лазерная маркировка | laser mark (MichaelBurov) |
| лазерная межспутниковая линия | laser crosslink between satellites |
| лазерная наборная машина | laser typesetter |
| лазерная наборная машина | laser composer |
| лазерная накачка | laser pumping |
| лазерная обработка | laser treatment |
| лазерная обработка | laser beam machining |
| лазерная обработка | laser processing |
| лазерная оптоэлектроника | laser optoelectronics |
| лазерная отметка | laser mark (MichaelBurov) |
| лазерная пеленгация | laser direction finding |
| лазерная переключающая схема | laser commutation circuit |
| лазерная подгонка | laser alignment (элементов ИС) |
| лазерная подгонка | laser trimming |
| лазерная подгонка | laser adjustment (напр., резисторов) |
| лазерная подсветка | laser illumination |
| лазерная поисковая аппаратура | laser search apparatus |
| лазерная противоспутниковая система | laser anti-satellite system |
| лазерная разведывательная камера | laser reconnaissance camera |
| лазерная резка | laser cutting |
| лазерная сварка | laser welding |
| лазерная сварка | light-beam welding |
| лазерная сварка | laser bonding |
| лазерная сварочная головка | laser welding head |
| лазерная сварочная головка | laser welder head |
| лазерная сверлильная машина | laser-beam drilling machine |
| лазерная связь | laser-beam communication |
| лазерная связь | laser communication |
| лазерная система | laser system |
| лазерная система высокой точности | high-accuracy laser system |
| лазерная система геодезической съёмки | geodetic laser survey system |
| лазерная система записи и считывания | laser write and read system |
| лазерная система измерения истинной воздушной скорости | laser true airspeed system |
| лазерная система измерения скорости | laser velocimeter system |
| лазерная система картографирования | laser mapping system |
| лазерная система лаборатории траекторных измерений | range measurement laboratory laser system |
| лазерная система облучения с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminating system |
| лазерная система обнаружения и измерения дальности | light detecting and ranging system |
| лазерная система определения прозрачности и загрязнения атмосферы | laser atmospheric visibility and contaminations system |
| лазерная система передачи данных | laser data link |
| лазерная система перехвата групповой цели | multiple target laser engagement system |
| лазерная система подсветки с автосопровождением цели | auto tracking laser illuminating system |
| лазерная система предупреждения о появлении препятствии | laser obstacle terrain avoidance and warning system |
| лазерная система противокосмической обороны | laser anti-satellite system |
| лазерная система противоракетной обороны | laser anti-ballistic missile system |
| лазерная система связи | laser communications system |
| лазерная система связи | laser communication system |
| лазерная система сопровождения по дальности | laser range tracking system |
| лазерная система считывания | laser sensing system |
| лазерная система целеуказания | laser target designator system |
| лазерная система целеуказания сухопутных войск | Army laser target designator system |
| лазерная сканирующая головка | laser scanning head |
| лазерная спектроскопия | laser spectroscopy |
| лазерная спектроскопия Рамана | laser Raman spectroscopy |
| лазерная среда | laser material |
| лазерная среда | lasant |
| лазерная стереометрия | laser stereometry |
| лазерная телевизионная камера | laser television camera |
| лазерная телевизионная камера | laser TV camera |
| лазерная технология | laser processing technology |
| лазерная технология | laser processing |
| лазерная установка для копирования на формную пластину | laser platemaker |
| лазерная установка для резки металлов | laser metalcutter |
| лазерная установка экспонирования | laser exposer |
| лазерная фотография | laser photography |
| лазерная фотонаборная машина | laser phototypesetter |
| лазерная центровка | laser alignment (YGA) |
| лазерная ширография | laser shearography (bonly) |
| лазерная электрическая двигательная установка | laser-electric propulsion system |
| лазерно-волоконная оптика | laser pipe fibre optics |
| лазерно-термоядерный микровзрыв | laser-induced fusion microexplosion |
| лазерно-термоядерный ракетный двигатель | laser fusion rocket |
| лазерно-термоядерный ракетный двигатель на микровзрывах | laser fusion microexplosions rocket |
| лазерно-термоядерный ракетный двигатель на микровзрывах | laser-induced fusion microexplosions rocket |
| лазерно-термоядерный ракетный двигатель на микровзрывах | laser fusion microexplosions propulsion |
| лазерно-термоядерный ракетный индукторный двигатель | laser fusion rocket |
| лазерно-термоядерный ракетный индукторный двигатель на микровзрывах | laser fusion microexplosions rocket |
| лазерное бурение | laser drilling |
| лазерное вещество | laser material |
| лазерное волокно | laser fiber |
| лазерное зондирование | laser sounding |
| лазерное излучение | laser emission |
| лазерное инициирование | laser initiation |
| лазерное испарение | laser-beam evaporation |
| лазерное испарение | laser evaporation |
| лазерное микросварочное оборудование | laser micro welder |
| лазерное наведение | optical guidance |
| лазерное наведение | laser guidance |
| лазерное навигационное оборудование | laser navigational equipment |
| лазерное навигационное оборудование | laser navigation equipment |
| лазерное напыление | laser-beam evaporation |
| лазерное напыление | laser spraying |
| лазерное напыление | laser evaporation |
| лазерное обнаружение и дальнометрирование | laser detection and ranging |
| лазерное обогащение | laser excitation enrichment |
| лазерное обогащение | laser-excitation enrichment |
| лазерное обогащение | laser enrichment |
| лазерное оборудование | laser equipment |
| лазерное оружие | electrooptical weapons |
| лазерное оружие пехоты | infantry laser weapon |
| лазерное оружие поражения | lethal laser weapon |
| лазерное оружие, установленное на вертолёте | helicopter mounted laser weapon |
| лазерное оружие, установленное на космическом аппарате | spacecraft-mounted laser weapon |
| лазерное растрирование | laser screening |
| лазерное сканирующее устройство | laser scanning unit |
| лазерное сканирующее устройство | laser scanner |
| лазерное управление скрепера | laser scraper control |
| лазерное устройство воспроизведения голографического изображения | laser beam reproducer |
| лазерное устройство, воспроизводящее голографическое изображение | laser beam image reproducer |
| лазерное устройство для выравнивания концов полос в агрегате стыковой сварки | laser welder alignment device |
| лазерное устройство для измерения ширины полосы | laser width measurement device |
| лазерное устройство записи изображений | laser image recorder |
| лазерное устройство регистрации на микроплёнку | laser microprinter |
| лазерное устройство связи | communication laser |
| лазерное устройство со стробированием дальности | range-gated laser |
| лазерное устройство хранения | laser storage |
| лазерное формирование изображений | laser imaging |
| лазерное формирование изображения | laser pattern generation |
| лазерное формирование рисунка | laser patterning |
| лазерное формирование рисунка | laser pattern generation (напр., схемы) |
| лазерное целеуказание | laser designation |
| лазерное целеуказание и дальнометрирование | laser designating ranging |
| лазерные средства | laser aids |
| лазерные технологии | laser technology (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| лазерный анализатор размера частиц | laser particle size analyzer (Gaist) |
| лазерный анемометр | laser anemometer |
| лазерный антирадар | radar-and-laser detector |
| лазерный антирадар | integrated laser/radar detector |
| лазерный антирадар с определением направления на радар | radar locator with laser detection |
| лазерный бур | laser drill |
| лазерный вибродатчик | vibration-detecting laser apparatus |
| лазерный видеодиск с однократной записью | laser vision read only memory |
| лазерный видеопроигрыватель | laser video player |
| лазерный высотомер | laser altimeter |
| лазерный высотомер для измерения высоты облачности | laser ceilometer |
| лазерный генератор | lasing generator |
| лазерный генератор | laser generator |
| лазерный генератор изображений оригиналов шаблонов | laser artwork generator (фото) |
| лазерный генератор оригиналов фотошаблонов | laser artwork generator |
| лазерный генератор фотошаблонов | laser pattern generator |
| лазерный гироблок инерциальной системы наведения фирмы "Сперри" | Sperry laser inertial cluster |
| лазерный гироскоп | laser gyro |
| лазерный гироскоп | laser gyroscope |
| лазерный гранулометр | laser granulometer (Konstantin 1966) |
| лазерный дальномер | ranging laser |
| лазерный дальномер | laser rangefinder |
| лазерный дальномер для исследования луны | lunar laser rangefinder |
| лазерный дальномер и приёмник обнаружения маркированной цели | laser range finder and marked target receiver |
| лазерный дальномер на алюмоиттриевом гранате | yttrium aluminum garnet laser range finder |
| лазерный дальномер передового наблюдателя | forward observer laser range finder |
| лазерный датчик | laser sensor |
| лазерный датчик | laser gage |
| лазерный датчик для контроля состояния инструмента | laser tool scanner |
| лазерный датчик направления кромки | laser edge guide sensor (полосы листа при прокатке) |
| лазерный датчик состояния инструмента | laser tool scanner |
| лазерный двигатель | laser propulsion |
| лазерный денситометр | laser densitometer |
| лазерный диод | junction laser |
| лазерный диод | laser diode |
| лазерный диод | diode laser |
| лазерный диод с заглублённой гетероструктурой | buried heterostructure laser diode |
| лазерный диод с кольцевым резонатором | circular laser diode |
| лазерный диод с просветляющим покрытием | antireflective-coated laser diode |
| лазерный диск | compact disc |
| лазерный диск ПЗУ изображений | laser vision read only memory |
| лазерный дисковод | cd-rom drive |
| лазерный дисплей | laser-beam display |
| лазерный дисплей | laser display |
| лазерный дифракционный анализатор размера частиц | laser light scattering particle size analyzer (Min$draV) |
| лазерный доплеровский анемометр | laser Doppler anemometer |
| лазерный доплеровский измеритель скорости следящего типа | follow-up-type laser Doppler velocimeter |
| лазерный доплеровский измеритель течений | laser Doppler current meter |
| лазерный доплеровский измеритель течений | laser-Doppler current meter |
| лазерный затвор | laser Q switch |
| лазерный затвор | laser Q-switch |
| лазерный затвор | Q-switch |
| лазерный зонд для съёмок с борта ЛА | airborne laser sounder |
| лазерный измеритель радиальной скорости | laser velocimeter (целей) |
| лазерный измеритель скорости ближнего действия | short-range laser velocimeter |
| лазерный измеритель скорости дальнего действия | long-range laser velocimeter |
| лазерный измеритель скорости с двухмерным обратным рассеянием | two-dimensional backscatter laser velocimeter (2DLV) |
| лазерный измеритель скорости с двухмерным рассеянием | two-dimensional backscatter laser velocimeter |
| лазерный измеритель скорости с трёхмерным обратным рассеянием | three-dimensional backscatter laser velocimeter (3DLV) |
| лазерный измеритель скорости с трёхмерным рассеянием | three-dimensional backscatter laser velocimeter |
| лазерный интерферометр | laser-powered interferometer |
| лазерный интерферометр | laser interferometer |
| лазерный калориметр | laser calorimeter |
| лазерный кристалл | laser crystal |
| лазерный локатор | range laser radar |
| лазерный локатор | light detecting and ranging system |
| лазерный локатор | coherent light detecting and ranging |
| лазерный локатор | laser radar |
| лазерный локатор | laser locator designator |
| лазерный локатор | ladar |
| лазерный локатор дальнего обнаружения | long-range laser locator |
| лазерный локатор обнаружения воздушных целей | aircraft detection lidar |
| лазерный локатор обнаружения воздушных целей | aircraft detection laser radar |
| лазерный локатор переднего обзора | forward-looking laser radar |
| лазерный локатор предупреждения столкновений с земной поверхностью | terrain avoidance laser radar |
| лазерный локатор с автосопровождением | automatic tracking lidar |
| лазерный локатор с автосопровождением | automatic tracking laser radar |
| лазерный локатор с непрерывным излучением | continuous-wave lidar |
| лазерный локатор с непрерывным излучением | continuous-wave laser radar |
| лазерный локатор с фазированной решёткой | phased-array lidar |
| лазерный локатор с фазированной решёткой | phased-array laser radar |
| лазерный локатор сближения или обеспечения встречи космического аппарата на орбите | laser rendezvous radar |
| лазерный локатор сопровождения космических целей | space target tracking laser radar |
| лазерный локатор сопровождения цели | target tracking laser radar |
| лазерный локатор-целеуказатель | laser locator designator |
| лазерный луч | energy bolt (Ant493) |
| лазерный луч | laser (essence) |
| лазерный луч | laser beam |
| лазерный маркиратор | laser scribing coder (Peter Cantrop) |
| лазерный масс-анализатор микропроб | laser microprobe mass analyzer |
| лазерный масс-спектрометр | laser mass-spectrometer |
| лазерный маяк | laser beacon |
| лазерный маяк, работающий в режиме непрерывного излучения | CW laser beacon |
| лазерный механизм | laser engine (printer) |
| лазерный многоцелевой станок | laser machining center |
| лазерный нагрев | laser-induced heating |
| лазерный нагрев | laser heating |
| лазерный нефелометр | laser nephelometer |
| лазерный облакомер | laser ceilometer |
| лазерный облучатель с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminator |
| лазерный оптрон | laser optron |
| лазерный отжиг | laser annealing |
| лазерный передатчик | laser transmitter |
| лазерный передатчик на низкой околоземной орбите | low-earth orbit laser transmitter |
| лазерный плоттер | laser plotter |
| лазерный плоттер | laser-beam plotter |
| лазерный прибор для встречи на орбите | rendezvous sensor laser |
| лазерный прибор для обнаружения вибраций | vibration-detecting laser apparatus |
| лазерный прибор слежения за космическими объектами | space tracking laser |
| лазерный прибор слежения за космическими объектами | space track laser |
| лазерный прибор сопровождения ракеты на участке пуска | launch-phase tracking laser |
| лазерный принтер | laser-beam printer |
| лазерный прицел сопровождения | laser tracker |
| лазерный проигрыватель | laser player |
| лазерный радиометр | laser radiometer |
| лазерный ракетнопрямоточный двигатель непрерывного действия | continuous-wave laser-powered ramjet |
| лазерный ракетнопрямоточный индукторный двигатель непрерывного действия | continuous-wave laser-powered ramjet |
| лазерный ракетный двигатель | laser-heated rocket engine |
| лазерный ракетный двигатель | laser-propulsion rocket engine |
| лазерный ракетный двигатель | laser-driven rocket engine |
| лазерный ракетный двигатель малой тяги | laser thruster (электротермический) |
| лазерный ракетный двигатель малой тяги | laser electrothermal thruster (электротермический) |
| лазерный ракетный двигатель малой тяги | liquid-heated rocket thruster |
| лазерный ракетный двигатель непрерывного действия | continuous-wave laser rocket |
| лазерный ракетный индукторный двигатель | laser-driven rocket engine |
| лазерный ракетный индукторный двигатель | laser-propulsion rocket engine |
| лазерный ракетный индукторный двигатель малой тяги | laser thruster |
| лазерный ракетный индукторный двигатель непрерывного действия | continuous-wave laser rocket |
| лазерный растр | laser raster |
| лазерный резонатор | laser cavity |
| лазерный ретрорефлектор | laser retroreflector |
| лазерный сварочный аппарат | laser welder |
| лазерный сверлильный станок | laser-beam drilling machine |
| лазерный светокоагулятор | laser photocoagulator |
| лазерный синтез | laser-induced synthesis |
| лазерный синтез | laser induced synthesis (фотохимический) |
| лазерный сканер | laser scanner |
| лазерный скрайбер | laser scriber |
| лазерный спектрометр | laser spectrometer |
| лазерный станок | laser metalcutter (металлорежущий) |
| лазерный счётчик частиц | laser-based single particle counter |
| лазерный счётчик частиц | laser-beam particle counter |
| лазерный счётчик частиц | laser beam particle counter |
| лазерный термоядерный реактор | laser fusion reactor |
| лазерный термоядерный синтез | laser-induced thermonuclear fusion |
| лазерный термоядерный синтез | laser fusion synthesis |
| лазерный турбореактивный двухконтурный двигатель | laser-powered turbofan |
| лазерный усилитель | laser-amplifier |
| лазерный усилитель | laser amplifier |
| лазерный флуорометр | laser fluorometer |
| лазерный флюорометр | laser fluorometer |
| лазерный фосфорный дисплей | laser phosphor display (unrecyclable) |
| лазерный целеуказатель | laser designator |
| лазерный целеуказатель передового наблюдателя | forward observer laser designator |
| лазерный целеуказатель-дальномер | laser designator-ranger |
| лазерный шрифт | laser font |
| лазерный электротермический ракетный двигатель малой тяги | laser electrothermal thruster |
| лазерный электротермический ракетный индукторный двигатель малой тяги | laser electrothermal thruster |
| лазерный эффект | lasing action |
| лазерный эффект | laser action |
| лазерный эффект при межзональных переходах | band-gap laser effect |
| лазерный эффект при межзональных переходах | band-gap laser action |
| лазерный ядерный синтез | laser fusion |
| линия лазерной связи | laser communication link |
| локатор с неподвижной многоэлементной лазерной решёткой | fixed-array multielement lidar |
| локатор с неподвижной многоэлементной лазерной решёткой | fixed-array multielement laser radar |
| люминесценция с лазерным возбуждением | laser induced fluorescence |
| мазер с лазерной накачкой | laser-pumped maser |
| машина для лазерной сварки | laser-beam welding machine |
| метеорологический лазерный локатор ИК-диапазона | light detecting and ranging system |
| многолучевая лазерная установка | laser-comb |
| моделирование системы оружия с лазерным целеуказателем | laser designator weapon system simulation |
| модуляция лазерного резонатора | laser cavity modulation |
| мощная импульсная лазерная система | giant-pulse laser system |
| мощность лазерного излучения | laser power |
| мощность лазерного излучения | laser output power |
| МТА с лазерным двигателем | laser orbital transfer vehicle |
| наземное лазерное оружие противокосмической обороны | ground-based laser anti-satellite weapon |
| наземный лазерный локатор-целеуказатель | ground laser locator designator |
| неоднородный лазерный луч | non-uniform laser beam |
| нерегенеративный лазерный усилитель | non-regenerative laser amplifier |
| обработка лазерным лучом | laser beam machining |
| обработка на лазерном прошивочном станке | laser drilling |
| обратная связь по положению от лазерного интерферометра | laser-interferometer position feedback (рабочего органа) |
| операционное устройство записи лазерным лучом | operational laser beam recorder |
| отверстие, полученное лазерной пробивкой | laser drilled hole (bonly) |
| отверстие, полученное лазерной прошивкой | laser drilled hole (bonly) |
| отдел программ разработок лазерной техники | laser technology program office |
| отсек с лазерной головкой самонаведения | laser seeker section |
| перелёт с помощью лазерного двигателя | laser-powered transportation |
| переносный лазерный локатор | hand lidar |
| переносный лазерный локатор | hand laser radar |
| плотность энергия лазерного излучения | laser flue |
| повреждение лазерным излучением | laser-induced damage |
| повреждение лазерным излучением | laser damage |
| полоса пропускания лазерного усилителя | laser amplifier bandwidth |
| полупроводниковый лазерный усилитель | semiconductor laser amplifier |
| полёт с использованием лазерно-термоядерного ракетного двигателя | laser fusion mission |
| полёт с использованием лазерно-термоядерного ракетного двигателя на микровзрывах | laser fusion microexplosions mission |
| полёт с лазерным двигателем | laser-powered flight |
| разрешающая способность лазерной установки | laser resolution |
| ракета с лазерной полуактивной системой наведения | laser semi-active missile |
| ракета с лазерным двигателем | beamed-energy rocket |
| ракета с лазерным двигателем | laser-powered rocket |
| ракета с лазерным двигателем | laser energy propelled rocket |
| ракета с лазерным двигателем | laser energy-propelled rocket |
| ракета-носитель с лазерным двигателем | laser-powered launch vehicle |
| рассеяние лазерного излучения | laser-light scattering |
| рассеяние лазерного света | laser light scattering (CBET) |
| расщепитель лазерного луча | laser beamsplitter |
| режим импульсного генерирования лазерного излучения | pulse laser operation |
| режим лазерного генерирования лазерного излучения | pulse laser operation |
| режим непрерывного лазерного излучения | continuous wave laser mode |
| рефлектор лазерного луча | laser reflector |
| РЛС с синтезированной апертурой, сопряжённая с лазерной инерциальной системой | laser inertial-aided synthetic aperture radar |
| самолёт с лазерным двигателем | laser-powered airplane |
| сварка лазерным лучом | laser welding |
| сгорание компонентов топлива, поддерживаемое лазерным излучением | laser supported combustion |
| селективная лазерная плавка | selective laser melting (inplus) |
| система космической лазерной связи | laser space communications system |
| система преобразования энергии лазерного излучения | laser energy conversion system |
| система противодействия лазерным средствам противоракетной обороны | antiballistic missile laser jamming system |
| система спутниковой лазерной связи с подводной лодки | submarine laser communications satellite system |
| сканирование лазерного луча | laser scanning |
| спутник для исследования лазерной техники | laser technology satellite |
| спутник для слежения за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью экспериментальной лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment satellite |
| спутник с космической лазерной энергоустановкой | space laser power satellite |
| спутник с космической лазерной энергоустановкой | space laser power system-powered satellite |
| стабилизирующее лазерное устройство | stabilized laser unit |
| станок для лазерной сварки | laser-beam welding machine |
| станок лазерной резки | laser cutting machine (VictorMashkovtsev) |
| тактическая система записи изображений лазерным лучом | tactical laser beam recorder |
| телевидение с развёрткой лазерным лучом | laser-scanned television |
| телевизионная лазерная система обнаружения и подсветки целей | television acquisition/laser illumination system |
| телевизионная лазерная система обнаружения и целеуказания | television acquisition/laser designation system |
| технологические эксперименты в космосе с использованием лазерного локатора | lidar in-space technology experiment |
| транспортабельный лазерный блок | transportable laser unit |
| транспортабельный лазерный локатор | transportable laser ranging station |
| трёхмерная лазерная аппаратура наблюдения с линейным сканированием | three-dimensional laser line scan surveillance set |
| управляемая ракета с лазерной системой наведения | laser aided rocket system |
| управляемый снаряд с полуактивным лазерным наведением | semiactive laser guided projectile |
| уравнение дальности действия лазерного локатора | laser radar equation |
| уравнение лазерного локатора | laser radar equation |
| усовершенствованная корабельная . система управления огнём с лазерным дальномером | laser-improved naval combat equipment |
| усовершенствованный импульсно-доплеровский лазерный локатор | improved pulsed Doppler laser radar |
| флуоресценция, возбуждённая лазерным излучением | photo-fragmentation laser-induced fluorescence |
| флуоресценция, индуцированная лазерным излучением | photo-fragmentation laser-induced fluorescence |
| флуоресценция, индуцируемая лазерным излучением | laser induced fluorescence |
| эксперимент по космической лазерной связи | laser space communications experiment |
| эксперимент по лазерной связи | laser communications experiment |
| эксперимент по лазерной связи в воздушно-космическом пространстве | laser aerospace communications experiment |
| эксперимент по лазерной связи с борта летательного аппарата | laser airborne communications experiment |
| эксперимент по лазерной спутниковой связи | laser communications satellite experiment |
| эксперимент по слежению за головными частями межконтинентальных баллистических ракет с помощью лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment |
| электрооптический лазерный затвор | acoustooptical Q-switch |
