Terms for subject Technology containing кузов

Russian	English
автобус с несущим кузовом	frameless bus
автобусный кузов	bus body
автомобиль с кузовом, разгружающимся снизу	bottom-dump body truck
автомобиль с кузовом типа "седан"	sedan (легковой)
автомобиль с кузовом фургон	van truck
автомобиль с несущим кузовом	frameless vehicle
автомобиль с открытым кузовом	open car
авторефрижератор с изотермическим кузовом	insulated van
безрамный кузов	unitized body
боковина передка кузова	valance
болт кузова	carbody bolt
болт упора пальца кузова самосвала	dump body pin retainer bolt
брус кузова	body rail
бункерный кузов	hopper body
вагон с опрокидывающимся кузовом	tipping car
вагон с опрокидывающимся кузовом	dump-car
вагонетка с глухим кузовом	boxcar
вагонетка с глухим кузовом	box car
вагонетка с жёстко закреплённым кузовом	rigid-body car
вагонетка с опрокидывающимся кузовом	tipper
вагонетка с опрокидывающимся кузовом	rocker side-dump car
вагон-хоппер с цилиндрическим кузовом	cylindrical hopper car
верхний брус кузова	header bar
внутренняя обивка кузова	upholstery covering
время подъёма кузова	body hoist time
галопирование кузова вагона	car-body pitching
галопирование кузова вагона	car body pitching
гидроцилиндр механизма опрокидывания кузова	dump ram
гружёный кузов	loaded body
грузовой автомобиль с изотермическим кузовом	cold-storage truck
грузовой автомобиль с корытообразным кузовом	trough-body truck
грузовой автомобиль с кузовом-платформой	platform truck
грузовой автомобиль со съёмным кузовом	detachable-body truck
грузовой автомобиль со съёмным кузовом	detachable-body lorry
грузовой кузов без откидных бортов	doorless body
грузо-пассажирский кузов	station-wagon body
дверь кузова легкового автомобиля	car door
двухскатный кузов	dual-slope body (самосвала)
днище кузова	body bottom plate
жёсткий борт кузова	rigid body side (самосвала)
золотник подъёмника кузова	body hoist spool
излишне пёстрая окраска кузова	gingerbread
изотермический кузов	refrigerator body
изотермический кузов	isothermal body
индикатор опускания кузова	body down indicator
инструментальный ящик под кузовом	possum belly (грузового автомобиля)
инструментальный ящик под кузовом грузового автомобиля	possum belly
каркас кузова	body framing
каркас кузова вагона	car body frame
каркас кузова пассажирского вагона	coach framing
каркас кузова с обшивкой	bodyshell (вагона)
клиновидный кузов	wedge-shaped body (легкового автомобиля)
комбинированный кузов	multipurpose body
конструкция кузова	body structure
конструкция кузова несущего типа	unitary body construction
конструкция кузова несущего типа	integral body construction
контур подъёма кузова	bed raise circuit
кронштейн кузова грузового автомобиля	truck body bracket
крытый кузов	canopy body (грузового автомобиля)
кузов автомобиля	carbody
кузов автомобиля, немного выступающий за задний мост	cutoff tail
кузов вагона	wagon body
кузов вагона	car body
кузов вагона	car superstructure
кузов вагона из лёгких сплавов	light-alloy coach body
кузов грузового автомобиля	truck bed
кузов грузового автомобиля	hauler body
кузов грузового транспортного средства	hauling unit body
кузов для развозки товаров	delivery body
кузов-кабриолет	cabriolet body
кузов клёпаной конструкции	all-riveted superstructure (вагона)
кузов коробчатого сечения, опоясанный рёбрами жёсткости	box-sectioned wrap-around ribs body (самосвала)
кузов легкового автомобиля	carosserie
кузов машины	machine bed
кузов машины	vehicle body
кузов, обогреваемый выхлопными газами	exhaust heated body
кузов; основание	bed
кузов с высокими аэродинамическими качествами	low-drag body
кузов с высокими аэродинамическими качествами	low drag body
кузов с защитой от попадания паров бензина	locking gas cab
кузов с надставленными бортами	side-extended body
кузов с нарощенными бортами	side extended body (грузового автомобиля)
кузов с v- образным днищем	V-bottom body
кузов с откидными бортами	drop side body (грузового автомобиля)
кузов с открывающейся крышей	convertible body
кузов с открывающимся верхом	convertible body
кузов-самосвал	tipping body
кузов самосвала	dump body
кузов самосвала	truck dump body
кузов самосвала	dump truck body
кузов самосвала с боковой разгрузкой	side-dump body
кузов самосвала с задней разгрузкой	end tipper body
кузов типа "лимузин"	limousine
кузов типа "седан"	saloon
кузов типа "седан"	ponton body
кузов-торпедо	torpedo body
кузов-фаэтон	touring body
кузов-фургон	box body
кузов-холодильник	refrigerator body
легковой автомобиль с алюминиевым кузовом	aluminum-bodied car
легковой автомобиль с кузовом типа "кабриолет"	cabriolet
легковой автомобиль с несущим кузовом	monocoque car
легковой автомобиль с острыми прямоугольными формами кузова	boxy car
лобовое сопротивление кузова	body drag
механизм подъёма кузова	tipping gear (самосвала)
мотороллер с кузовом для грузов	scooter with package carrier
надставка борта кузова	body side extension
надстройка кузова	body superstructure
направляющая кузова	carbody guide
несущий кузов	frameless body
обзорность нарушается частями кузова	the visibility is intermittent due to bodywork parts
обтекаемый кузов	streamline body
обшивка кузова	body liner
обшивка кузова вагона	car body sheathing
обшивка кузова скрепера	scraper body liner group
окно в задней стенке кузова	back window
окрашенный кузов	colored body
опора кузова	body support
опора кузова	body mounting group
опора кузова	body bracket
опрокидывающийся кузов	tipping body
опрокидывающийся кузов	dump body
опрокидывающийся кузов	tipper body
опрокидывающийся кузов с моторным гидравлическим приводом	engine-driven hydraulic tipping body
основание кузова	underframe
остов кузова	body frame
отопление кузова	body heating
палец кузова самосвала	dump body pin
палец цилиндра кузова самосвала	bucket dump cylinder pin
панели кузова	sheetmetal
пассажирский вагон с устройством наклона кузова в кривых	tilting coach
перегородка кузова	batchboard (грузового автомобиля)
перегородка кузова грузового автомобиля	batchboard
передняя опора кузова	front body support
переключатель подъёма кузова	body bed raise switch
планка, скрепляющая панели кузова	batten plate
площадь кузова	body space
подрамник кузова	body frame
подъём кузова самосвала	dump body lift
подъёмник кузова	body hoist
полувагон с высокими стенками кузова	high-side gondola
полувагон с высокими стенками кузова	high-side gondola car
предохранительный штифт кузова	body safety pin
прицеп с изотермическим кузовом	insulated trailer
продольный брус кузова	cant rail
раздвижной кузов	extendable body
разделанный кузов	stripped body
рама кузова	carbody frame
распределение массы полезного груза в кузове	body payload weight distribution (самосвала)
распределитель подвески и подъёмника кузова	suspension and body hoist control valve
режим программирования подъёма кузова	body up gear program mode
рычаг подъёма кузова	bed raise lever
рычаг управления кузовом	body control lever
самосвал с боковым опрокидыванием кузова	side-tip truck
самосвал с боковым опрокидывателем кузова	side-dump truck
самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны	three-way tipper
самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны	three-way dumper
самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны	three-way dump truck
свес кузова	body overhand (за заднюю ось)
система подъёмника кузова	body hoist system
складывающаяся крыша кузова	folding top
специалист по окраске кузовов	body painter
сплющенный в пакет кузов автомобиля	car-basher pack
стандартный кузов	standard body (грузового автомобиля)
стойка кузова	body prop
стойка кузова	carbody leg
сторона кузова	body side
тележка с кузовом коробчатой формы	box truck
тележка с сетчатым ограждением кузова	cage truck
тип кузова	body style
тип кузова грузового автомобиля	truck body type
угловое колебание кузова в поперечной плоскости	rolling
угловое колебание кузова в продольной плоскости	pitching
угол наклона кузова при выгрузке	discharge angle
угол наклона кузова при опрокидывании	dumping angle
удлинитель гидроподъёмника кузова	body hoist extension
удлинитель кузова	vessel extension
управление подъёмника кузова	body hoist control
форма кузова	body shape
широкоугольный кузов	wide-angled body (грузового автомобиля)