Terms for subject Technology containing крышка

Russian	French
болт поршневой крышки	tire de couvercle du piston
верхняя крышка	couvercle supérieur (напр. компрессора)
внешняя крышка	fond (карманных часов)
внутренняя крышка	cuvette (карманных часов)
водонепроницаемая крышка	capot étanche (помещения генератора)
герметическая крышка	bouchon autoclave
герметичная крышка	chape étanche
закрытые часы с окошком в передней крышке	montre à guichet
защитная крышка	capot de protection (Nadiya07)
кольцевая крышка	bague-cornière
кольцевая крышка	bague de couverture
корпус часов с двумя крышками	boîte à double fond
крышка багажника	porte de malle
крышка багажника	couvercle de malle
крышка барабана	couvercle de barillet
крышка броневой башни	calotte de la tourelle (напр., танка)
крышка буксы	couvercle de boîte à huile
крышка вентиля	tête de soupape
крышка втулки	chapeau de moyeu
крышка головки блока цилиндров	cache-culasse
крышка головки блока цилиндров	couvre-culasse
крышка грузового люка	panneau de chargement
крышка водяной задвижки	chapeau de vanne
крышка зарядной гильзы	opercule
крышка зольника	clapet de cendrier
крышка картера с коробкой привода агрегатов	couvercle-avant d'entraînement des accessoires
крышка коренного подшипника	chapeau de palier de manivelle
крышка лаза	autoclave de trou d'homme (с зажимной скобой)
крышка лаза для чистки	porte de nettoyage
крышка люка	panneau d'accès
крышка люка для регулировки	couvercle de regard de réglage
крышка на трубы	obturateur du dessus des tubes (NumiTorum)
крышка нитеразделительного гребня	jumelle supérieure du vautoir
крышка объектива	bouchon d'objectif
крышка окна для регулировки	couvercle de regard de réglage
крышка поршня	plateau de piston
крышка поршня	couronne du piston
крышка распределителя зажигания	chapeau de distributeur d'allumage
крышка сальника	boîte de presse-étoupe vissée
крышка сальника	bague du presse-étoupe
крышка смотрового отверстия	couvercle de visite
крышка турбины	plafond de roue
крышка цилиндра	tête du cylindre
крышка шатуна	chapeau de bielle (AnnaRoma)
крышка ядерного реактора	couvercle du réacteur nucléaire
ложная крышка цилиндра	fond de cylindre mobile (холодильного компрессора)
люк с универсальной крышкой	bouche universelle
машина для изготовления коробок с крышками	machine de boîtes à couvercles
нажимная крышка сальника	faux-grain de presse-étoupe
нажимная крышка сальника	bague du presse-étoupe
откидная крышка	obturateur à charnière
откидная крышка	abattant
открывающаяся крышка	toiture mobile (агрегата)
открывающаяся крышка	toit ouvrant (агрегата)
передняя крышка картера двигателя	couvercle d'avant de cylindres
плоская крышка	plaque de recouvrement
подшипник с крышкой	palier ouvert
прижимная крышка	volet de pression (копировального станка)
пружинящая крышка	couvercle à ressort (буксы)
пылезащитная крышка	clapet anti-poussière (Nadiya07)
распределяющая крышка	couvercle distributeur
решётчатая крышка	caillebotis (люка)
решётчатая крышка люка	panneau grillage
сдвижная крышка фонаря кабины	capuchon coulissant de l'habitacle
смотровая крышка	couvercle de visite
съёмная вращающаяся крышка ядерного реактора	couvercle rotatif de réacteur
съёмная крышка	toiture mobile (агрегата)
съёмная крышка	toit ouvrant (агрегата)
теплоизоляционная крышка	couvercle calorifuge (напр. в танках для молока)
торцевая крышка	capuchon d'extrémité (ROGER YOUNG)
часы с передней крышкой	montre savonnette