| Russian | French |
| арочная крыша | comble cintré |
| вальмовая крыша | toit en croupe |
| вальмовая крыша | comble en croupe |
| вальмовая крыша | comble à croupes |
| вентилятор, монтируемый на крыше здания | ventilateur de toiture |
| вентиляция вытяжная, для удаления дыма или испарений, вентиляционное отверстие, окно под крышей для доступа света и воздуха в помещение | skydôme (таси) |
| воздухоохладитель, монтируемый на крыше | frigorifère sur pieds |
| вращающаяся крыша | toit tournable |
| выпуклая крыша | toit bombé |
| вытяжной радиальный вентилятор, монтируемый на крыше здания | extracteur radial de toiture |
| гипсовая штукатурка между стропилами крыши | lambris |
| двускатная крыша | toit en batière |
| двускатная крыша | comble à deux versants |
| двускатная крыша | comble à deux ressauts |
| двускатная крыша | comble à deux rampants |
| двускатная крыша | toit à deux pentes |
| двускатная крыша | batière |
| двушатровая крыша | toit en tonnelle |
| доска для прохода по крыше | passerelle de toit (товарного вагона) |
| дуга крыши | courbe de pavillon (вагона) |
| кондиционер, монтируемый на крыше здания | conditionneur d'air en toiture |
| кондиционер, монтируемый на крыше здания | climatiseur en toiture |
| конёк крыши | faîte |
| конёк крыши | arêtier |
| конёк крыши | arêtier du toit |
| крыть крышу | essenter |
| крыша без подшивки | toit immédiat |
| крыша бронебашни | calotte |
| съёмная или постоянная крыша над сиденьем водителя при открытой кабине | bouclier de protection de la cabine |
| крыша подъёмной клети | parapluie |
| крыша с подшивным потолком | comble avec plancher suspendu |
| крыша со стропилами, опирающимися на прогоны | toit à pannes |
| купольная крыша | toit en coupole |
| мансардная крыша | comble brise |
| мансардная крыша | comble à la mansarde |
| мансардная крыша | comble à la française |
| мансардная крыша | mansarde |
| мансардная крыша | comble à mansarde |
| обратный свес крыши | versant du toit |
| обрешётка крыши | charpente de toiture |
| односкатная крыша | comble à un seul égout |
| односкатная крыша | toit à une pente |
| односкатная крыша | comble simple |
| односкатная крыша | toit en appentis |
| односкатная крыша | appentis |
| окно в крыше | mansarde |
| опалубка крыши | banche du toit |
| открывающаяся крыша | toit ouvrant (напр., кузова) |
| пилообразная крыша | toit en dents de scie |
| пильчатая крыша | comble shed |
| пильчатая крыша | comble en dents de scie |
| плавающая крыша | toit flottant (газгольдера) |
| плоская крыша | plancher-terrasse |
| плоская крыша | toit terrasse |
| плоская крыша | terrasse |
| плоская крыша | couverture en terrasse |
| покрытие крышей | bâchage (напр., вагона) |
| полувальмовая крыша | comble retroussé |
| раздвижная крыша | toit coulissant (напр., контейнера) |
| рама крыши | châssis du toit |
| ребро крыши | arêtier |
| решётчатая крыша | caillebotis (люка) |
| свес крыши | versant du toit |
| свес крыши | avancée du toit |
| сводчатая крыша | toit voûté |
| сдвижная крыша | toiture repliable |
| сдвижная крыша | toit coulissant (напр., фонаря кабины) |
| скат крыши | versant du toit |
| скат крыши | pente de comble |
| скреплять черепицы на крыше | embroncher |
| снимать с крыши обрешётку | délatter |
| строительная конструкция крыши | charpente de toiture |
| стропильная конструкция крыши | charpente de toiture |
| стропильная ферма мансардной крыши | ferme de mansarde |
| сушилка с раздвижной крышей | séchoir à toit mobile |
| тепловой насос, монтируемый на крыше здания | pompe de chaleur de toiture |
| часть дымовой трубы, выступающая над крышей | souche |
| шатровая крыша | toit en pavillon |
| шедовая крыша | toit en dents de scie |
| шедовая крыша | toit en shed |
| шедовая крыша | comble shed |
| шедовая крыша | comble en dents de scie |
| щипцовая крыша | toit en batière |
| щипцовая крыша | toit à deux pentes |
