Terms for subject Technology containing крыша

Russian	English
антенна для установки на крыше	rooftop antenna
антенна для установки на крыше	roof antenna
арочная крыша	segmental-arch roof
арочная крыша	wagon roof
багажник, устанавливаемый на крышу	roof rack (автомобиля)
бесчердачная крыша	built-up roof
бордюр по периметру крыши	deck curb
вагон-хоппер с откидывающейся крышей	swing-roof hopper car
вальмовая крыша	hipped roof
вальмовая крыша	hip roof
вертолётная площадка на крыше здания	rooftop heliport
вертолётная площадка на крыше здания	roof-top heliport
висячая крыша	hanging roof
водосточная система резервуара с плавающей крышей	floating-roof drain
высоковольтный ввод для прохода через крышу	roof bushing
выступающий свес крыши	overhanging eaves
выступающий свес крыши	overhanging eave
готический скат крыши	gothic pitch
двойная плавающая крыша	double-deck floating roof (резервуара)
двускатная крыша	capped roof
двускатная крыша	double-pitch roof
двускатная шатровая крыша	false-hip roof
двухскатная крыша	saddle roof (A saddle roof is one which follows a convex curve about one axis and a concave curve about the other. wiki Alexander Demidov)
двухскатная крыша	ridge roof (Alexander Demidov)
двухскатная крыша	ridge roof (AD)
двухскатная крыша	span roof
двухъярусный вагон с боковыми и торцовыми стенками и крышей	fully enclosed bi-level car
двухъярусный вагон с боковыми и торцовыми стенками и крышей	fully-enclosed bi-level
дренажная водосточная система резервуара с плавающей крышей	floating roof drain
дуга крыши вагона	carline
железобетонная крыша	concrete roof
закрытый свес крыши	closed eaves
закрытый свес крыши	closed eave
заложение ската крыши	roof run
запор крыши	roof latch
застеклённая крыша	skylight roof (напр. автомобиля или автобуса)
затвор плавающей крыши	floating-roof seal (нефтяного резервуара)
защитная крыша	overhead guard (для водителя погрузчика)
защитный свес крыши	closed eaves
защитный свес крыши	closed eave
изолятор для ввода через крышу	roof insulator
каркас крыши	framework of a roof
квартира на крыше здания	penthouse
кондиционер для установки на крыше	roof mounted air conditioner
кондиционер, монтируемый на крыше здания	rooftop air conditioner
консоль для опирания свеса крыши	lookout
конёк крыши	combing
конёк крыши	comb
конёк крыши	fastigium
конёк крыши	piend
конёк крыши	pien
конёк крыши	comb board
край крыши	verge of a roof
кровельный элемент для конька крыши	ridge roll
кровельный элемент для рёбра крыши	hip roll
крыша из стропил с затяжками	tie-beam roof
крыша из стропильных ферм	rafter roof
крыша кабины	cab roof
крыша корпуса танка	tank-hull roof (напр. плавующего)
крыша несущей конструкции	self-supporting roof
крыша полувагона, устанавливаемая на время перевозки	in-transit hood
крыша с крутыми скатами	high-pitched roof
крыша с парапетом	flat roof with a parapet wall
крыша с пологими скатами	low-pitched roof
крыша с разжелобком	roof with valley
крыша с фонарём	clearstory roof
крыша с цилиндрическим сводом	barrel-vault roof
крыша со свесом	overhanging roof
крыша со свинцовым покрытием	lead roofing
крыша со скатами	pitched roof
крышка люка в крыше	roof-hatch cover (вагона)
крышка люка в крыше вагона	roof hatch cover
крюк для крыши	roof hook
кузов с открывающейся крышей	convertible body
куполообразная крыша резервуара	tank dome
люк в крыше	roof hatch
мансардная крыша	gambrel roof
мансардная крыша	mansard roof
маскировка крыш маскировочными сетями	roof netting
металлическая крыша	hard top (устанавливаемая на кузов спортивного автомобиля)
механически убирающаяся крыша	power top (легкового автомобиля)
молниеотвод на крыше	roof conductor
мостик вдоль конька крыши	bridging board
мостик на крыше резервуара	roof walkway
навес крыши	eaves
настил крыши	roof decking
настил крыши	roof sheeting
настил крыши	roof sheathing
настил крыши	roof deck
настил крыши из гипсовых плит	gypsum-plank roofing
настил крыши из гипсовых плит	gypsum plank roofing
нащельник свеса крыши	eave trim (Yerkwantai)
облицовка крыши резервуара	roof liner (SMarina)
обрешетина крыши	purlin
обрешётка крыши	roof boarding
обстукивание крыши	roof testing
обшивка крыши	roof sheet
ограждение крыши резервуара	tank-roof railing
ограждение крыши резервуара	tank roof railing
односкатная крыша	penthouse
односкатная крыша	shed roof
односкатная крыша	single-pitch roof
односкатная крыша	penthouse roof
односкатная крыша	lean-to roof
окно в одном уровне с крышей	eyebrow
окно в одном уровне с крышей	eyebrow dormer
опечатанная зона доступа к крыше реактора	sealed head access area
опорный понтон плавающей крыши	floating roof pontoon (резервуара)
опробование крыши	roof testing
остеклённая крыша	glass roof
остроугольный конёк крыши	epi
открывающаяся крыша	opening roof (вагона)
открытая зона без крыши	outdoor exposed area
открытая зона под крышей	outdoor sheltered area
открытый свес крыши	open eaves
открытый свес крыши	open eave
пальмовая крыша	hip roof
парковка на крыше	rooftop parking
пересечение скатов крыши	hip
пилообразная крыша	shed roof
пилообразная крыша	saw-tooth roof
плавающая крыша	breather roof (резервуара)
плавающая крыша	floating roof (резервуара)
плавающая крыша с сухими затворами	dry-seal lifting roof (резервуара)
плавающая понтонная крыша	pontoon roof (резервуара)
плоская крыша	flat
плоская крыша	deck
плоская крыша	flat-deck roof
плоская крыша	roof deck
плоская крыша	deck roof
плоская крыша со свинцовым покрытием	lead flat roof
плоская крыша со свинцовым покрытием	lead flat
поверхность крыши	pane
повреждённая крыша	deteriorated roof
подкладка крыши	roof pad
подстанция на крыше здания	building roof substation
подъёмная крыша	lifter roof (резервуара)
покрытие крыши	roofing material
полигональная крыша	jerkin-head roof
полигональная крыша	partial-hip roof
полигональная крыша	hipped-gable roof
полувагон с открывающейся крышей	flip-top gondola
полувальмовая крыша	jerkin-head roof
полувальмовая крыша	gambrel roof
полувальмовая крыша	hipped-gable roof
полусферическая крыша	gas-bag roof (на нефтяных резервуарах)
понтонная крыша резервуара	piston
поручень крыши	roof grab
продух крыши	edge vent
просвет в крыше	lantern
раздвижная крыша	sliding roof (вагона)
ребро крыши	roof hip
ребро между скатами мансардной крыши	curb joint
ревизионная крыша	inspection cover (колодца)
резервуар для нефтепродукта с заливаемой водой крышей	water-top tank
резервуар с дышащей крышей	lifter-roof tank
резервуар с дышащей крышей	expansion-roof tank
резервуар с заливаемой водой крышей	water-top tank (для нефтепродукта)
резервуар с конической крышей	CRT (conical roof tank Альвидас)
резервуар с куполообразной крышей	dome-type tank
резервуар с надувной куполообразной крышей	inflatable dome-roof tank
резервуар с неподвижной крышей	fixed-roof tank
резервуар с плавающей крышей	floater
резервуар с плавающей крышей	floating roof tank
резервуар с плавающей крышей	breathing tank
резервуар с эластичной крышей	breathing tank
резервуар со сферической крышей	globe-roof tank
резервуар со сферической крышей	balloon-roof tank
резервуар со сферической крышей	balloon roof tank
решётка крыши	roof grating
сад на крыше	roof garden
сборная железобетонная крыша	precast reinforced concrete roof
свес крыши	eave
свес крыши над фронтоном	verge
свес крыши со стороны фронтона	verge
сводчатая крыша	vaulted roof
секционная крыша	sectional roof (вагона)
система кондиционирования, установленная на крыше	rooftop chiller system (Timick)
скат крыши	slope of roof
скат крыши	pitch of a roof
скат крыши	pitching of a roof
скат крыши	pitch of roof
скат крыши в двух направлениях	double pitch
складывающаяся крыша кузова	folding top
скоба крепления гидроизоляции крыши	deck clip
скоба крепления настила крыши	deck clip
слуховое вентиляционное на продолжении крыши	internal dormer (ниже свеса)
слуховое окно на продолжении крыши	internal dormer (ниже свеса)
солнечная батарея, встроенная в крышу	roof-integrated solar array
солнечный коллектор, размещаемый на крыше	solar energy collecting roof panel
солнечный коллектор, размещаемый на крыше	solar collecting roof panel
солнечный коллектор, устанавливаемый на крыше	rooftop solar collector
стропила крыши	roof timber
стропило двухскатной крыши	couple rafter
стропильная крыша	framed roof
стропильная система крыши	frame of roof
сферическая крыша	umbrella roof (резервуара)
съёмная крыша	liftoff cover (вагона)
съёмная крыша	lift-off cover (вагона)
телескопическая крыша вагона	telescopic car cover
трап для работы на крыше	crawling board
угол крыши	roof corner
угол ската крыши	inclination of roof
уголок для крепления металлической крыши	lath
уклон крыши	pitch of the roof
уклон крыши	slope of roof
уклон ската крыши	pitch of roof
устройство кровли поверх конька крыши	ridging
устройство крыши	roofing
хоппер с откидывающейся крышей	swing-roof hopper car (вагон-)
цилиндрическая крыша	crossbarrel roof
четырёхскатная крыша	hipped roof
четырёхскатная крыша	hip roof
шатровая крыша	hipped roof
шатровая крыша	hip roof
шедовая крыша	single-pitch roof
шедовая крыша	shed roof
шедовая крыша	lean-to roof
шиферная крыша	slated roof
шиферная крыша	slate roof
щипцовая крыша	saddle roof
щипцовая крыша	double-pitch roof
эластичная крыша	expansion roof (резервуара)