Terms for subject Technology containing крыло

Russian	French
аэродинамическая нагрузка на единицу площади крыла	charge de référence d'un profil
аэродинамическая нагрузка на крыло	charge aérodynamique
аэродинамические характеристики круговой обдувки крыла	courbes unitaires complètes
аэродинамические характеристики профиля крыла	courbes unitaires
аэродинамический гребень крыла	cloison de décrochage
аэродинамический гребень крыла	cloison d'aile
аэродинамическое качество крыла	rendement de l'aile
базовый профиль крыла	profil de référence
бесконечное удлинение крыла	allongement infini
верхнее крыло	paroi soulevée (сброса)
верхнее крыло	côté soulevé (сброса или флексуры)
верхнее крыло биплана	aile supérieure
верхняя поверхность крыла	face dorsale de l'aile
верхняя поверхность крыла	dos de l'aile
взмах крыла	tire-aile (орнитоптера)
висячее крыло сброса	toit
внутреннее крыло покрышки	tringle intérieure
воздушная нагрузка на единицу площади крыла	charge de référence d'un profil
воздушная нагрузка на крыло	charge aérodynamique
высокорасположенное крыло	voilure haute
высокорасположенное крыло	aile surélevée
высокорасположенное крыло	aile semi-haute
высокорасположенное крыло	aile haute
двигатель, установленный внутри крыла	moteur immergé
двойной переворот через крыло	tonneau horizontal
двойной переворот через крыло на спине	tonneau inversé
задний лонжерон крыла	longeron arrière d'aile
законцовка крыла	saumon d'aile
закрутка крыла	vrillage de l'aile
зализ крыла	jonction de l'aile au fuselage
зализ крыла	congé de raccordement aile-fuselage
зализ крыла с фюзеляжем	raccordement aile-fuselage
интерцептор щелевого крыла	spoiler à fente
исчезнувшее крыло	flanc supprimé (складки)
каркас крыла	structure de l'aile
каркас крыла	infrastructure de l'aile
каркас крыла	charpente de l'aile
катер на подводных крыльях	vedette à ailes portantes
кессонное крыло	aile-caisson
кессонное крыло	aile à caisson
кольцевое крыло	voilure annulaire
кольцевое крыло	aile annulaire
коническое крыло	aile conique (крыло с переменной по размаху хордой или с переменной толщиной)
консоль крыла	plan alaire
конструкция крыла	structure de l'aile
конструкция крыла	infrastructure de l'aile
концевой обтекатель крыла	saumon d'aile
крестообразно расположенные крылья	ailes en croix
крыло антиклинали	flanc anticlinal
крыло бесконечного размаха	aile d'envergure infinie
крыло большого размаха	aile à grande envergure
крыло борта покрышки	talon du pneu
крыло борта покрышки	tringle
крыло борта покрышки	armure du talon
крыло вогнутого профиля	aile courbe
крыло гусеницы	couvercle de chenille
крыло демпфера	palette d'amortissement
крыло кривой поглощения	queue d'absorption
крыло ламинарного профиля	voilure à profil laminaire
крыло ламинарного профиля	aile à écoulement laminaire
крыло спектральной линии	aile d'une raie
крыло малого размера	voilure embryonnaire (напр., у самолёта со сверхзвуковой скоростью)
крыло моноплана полутолстого профиля	voilure monoplane semi-épaisse
крыло о обдувом поверхности отработавшими газами реактивного двигателя	aile à jet
крыло-парасоль	aile surélevée
крыло-парасоль	aile haute
крыло под закритическим углом атаки	aile en décrochage
крыло с аэродинамической круткой	aile à incidence variable
крыло с большой стрелой прогиба	aile élastique
крыло с большой стрелой прогиба	aile souple
крыло с выемками	ailette évidée (ротационного вентилятора)
крыло с геометрической круткой	aile vrillée
крыло с косой обдувкой	aile en attaque oblique
крыло с небольшим углом стреловидности	aile fuyante
крыло с неподвижным подвесным закрылком по всему размаху	aile à double secteur
крыло с нулевым углом атаки	aile à incidence zéro
крыло с обратной стреловидностью	aile en flèche inversée
крыло с опускающимся носком	aile à bec inclinable
крыло с отрицательной стреловидностью	aile en flèche inversée
крыло с переменной стреловидностью	aile en flèche variable
крыло с переменной стреловидностью	aile en croissant
крыло с переменной стреловидностью	aile cimeterre
крыло с переменным углом атаки	aile à incidence variable
крыло с поворотным носком	aile à bec inclinable
крыло с пористой обшивкой для отсоса пограничного слоя	aile à succion
крыло с постоянной по размаху хордой и толщиной	aile cylindrique
крыло с резиновым сердечником для клинчерной покрышки	tringle à noyau en caoutchouc
крыло с сотовым заполнителем	aile à remplissage nid d'abeille
крыло с тактическими щитками	aile crocodile
крыло сброса	rejet de la faille
крыло сброса	paroi de la faille
крыло сброса	côté de la faille
крыло семафора	indicateur
крыло семафора	bras de sémaphore
крыло синклинали	flanc synclinal
крыло складки	flanc d'aile
крыло спектральной линии	flanc de la raie
крыло спектральной линии	aile de la courbe spectrale
крыло типа "обратная чайка"	aile coudée
крыло типа "чайка"	aile haute incurvée
крыло типа "чайка"	aile en M
крыло типа "чайка"	aile coudée
крыло толстого профиля	aile épaisse
крыло тонкого профиля	aile mince
крыльевой радиатор со входом на передней кромке крыла	radiateur de bord d'attaque
крыть крышу	essenter
левая отъёмная часть крыла	aile bâbord
левое крыло	aile gauche
левое крыло	aile bâbord
лежачее крыло	mur (сброса)
летательный аппарат с машущими крыльями	ornithoptère
летательный аппарат с машущими крыльями	avion à aile battante
летательный аппарат с машущими крыльями	appareil à ailes battantes
лонжерон крыла	longeron d'aile
машущие крылья	ailes battantes
место сопряжения крыла с фюзеляжем	emplanture d'aile
механизация крыла	hypersustentateurs
многоконтурное кессонное крыло	aile à plusieurs âmes
многоконтурное кессонное крыло	aile à construction cellulaire
многостеночное моноблочное крыло	aile à plusieurs âmes
многощелевое крыло	aile à fentes multiples
моноблочное крыло	aile-coque
моноблочное крыло	aile monocoque
нагрузка на квадрат размаха крыла	charge rapportée à l'envergure
нагрузка по размаху крыла	charge à l'envergure
неразрезное крыло	aile encastrée
неразрезное крыло	aile d'une seule pièce
неразъёмное крыло	aile encastrée
неразъёмное крыло	aile d'une seule pièce
несущее крыло	aile sustentatrice
несущее крыло	aile portante
нижнее крыло	côté abaissé (сброса или флексуры)
нижнее крыло	paroi abaissée (сброса)
нижнее крыло	aile inférieure (биплана)
нижнее крыло полутораплана	ailette
нижняя поверхность крыла	face ventrale de l'aile
низкорасположенное крыло	voilure basse
низкорасположенное крыло	aile surbaissée
низкорасположенное крыло	aile semi-basse
низкорасположенное крыло	aile basse
носок крыла	bec d'attaque
обёртка крыла	enrubannage de tringle (покрышки)
однолонжеронное крыло	aile monolongeron
опускающийся носок крыла	bec hypersustentateur
опускающийся носок крыла	volet de bord d'attaque
опускающийся носок крыла	bec basculant
опущенное крыло	côté abaissé (сброса или флексуры)
откосное крыло	mur en retour
откосное крыло	mur en retour d'équerre
откосное крыло	mur en aile
относительная вогнутость средней линии профиля крыла	courbure relative de la ligne moyenne
отсутствующее крыло	flanc supprimé (складки)
отъёмная консоль крыла	demi-aile
отъёмная часть крыла	aile démontable
отъёмная часть крыла	plan alaire
отъёмная часть крыла	aile latérale
панель крыла	pale de l'aile (напр., ветродвигателя)
панель обшивки крыла	panneau d'aile
передний лонжерон крыла	longeron avant d'aile
планирование со скольжением на крыло	descente en glissade
поворачивающееся крыло	voilure basculante
поворотный носок крыла	bec hypersustentateur
поворотный носок крыла	volet de bord d'attaque
поворотный носок крыла	bec basculant
пограничные слои на верхней стороне крыла	couche limite d'intrados
пограничный слой на нижней стороне крыла	couche limite d'intrados
подводное несущее крыло	plan porteur du navire
подкосное крыло	aile à mât
подкосное крыло	aile semi-cantilever
поднятое крыло	toit remonté (сброса)
поднятое крыло	côté soulevé (сброса или флексуры)
поднятое крыло взброса	tête de faille
покрышка с одним крылом	pneu à simple tringle
половина крыла	demi-aile
положение крыла семафора	position du bras de sémaphore
правая отъёмная часть крыла	aile tribord
правое крыло	aile droite
правое крыло	aile tribord
прерывистый двойной переворот через крыло	tonneau saccadé
профиль корневой части крыла	profil de référence
профиль крыла	profil d'aile
прямое крыло	voilure droite
раздвижное крыло	aile coulissante
разрезное крыло с центропланом	aile en trois sections
разъёмное крыло	aile démontable
разъёмное крыло с центропланом	aile en trois sections
растянутое крыло	flanc étiré (складки)
расчалочное крыло	aile haubanée
расчётная удельная нагрузка на крыло	charge alaire nette
рыскание крыла	aile en dérapage
самолёт с надувным крылом и фюзеляжем	avion gonflable
самолёт со складывающимися крыльями	avion à ailes repliables
сборочный стапель для крыла	gabarit pour aile
свес крыла	surabondance (биплана)
свес крыла	décalage transversal (биплана)
свободнонесущее крыло	aile en porte-à-faux
свободнонесущее крыло	aile cantilever
семафор с тремя положениями крыла	sémaphore à trois positions
семафор с тремя положениями крыла	signal sémaphorique à trois positions
сердечник крыла	armure du talon
сердечник крыла клинчерной покрышки	talon du pneu
серповидное крыло	aile en croissant
серповидное крыло	aile polyvalente
серповидное крыло	aile cimeterre
силовой набор крыла	charpente de l'aile
система расчалок крыла	câblage des ailes
скачкообразный двойной переворот через крыло	tonneau saccadé
складка с пережатым крылом	pli à flanc renversé
складывающееся крыло	aile repliable
скольжение на крыло	glissade sur l'aile
скользящее крыло	aile en attaque oblique
снижение со скольжением на крыло	descente en glissade
соединение крыла с фюзеляжем	raccord aile-fuselage
соединительное крыло	flanc intermédiaire (флексуры)
соединительное крыло	flanc de raccordement (флексуры)
сопряжение крыла с фюзеляжем	jonction de l'aile au fuselage
сопряжение крыла с фюзеляжем	raccordement aile-fuselage
сопряжение крыла с фюзеляжем	congé de raccordement aile-fuselage
среднерасположенное крыло	aile médiane
средства для увеличения подъёмной силы крыла	hypersustentateurs
средства механизации крыла	volets (напр., закрылки)
станок для обёртки крыла покрышки	machine à envelopper les tringles
стреловидное крыло	voilure en flèche
стыковка крыла с фюзеляжем	raccord aile-fuselage
стыковой узел лонжерона крыла	ferrure de longeron de l'aile
судно на подводных крыльях	navire à ailes portantes
судно на подводных крыльях	aquavion
судно на подсадных крыльях	bateau à ailes portantes
судно с подводными крыльями	bateau à ailes portantes
сужающееся крыло	aile effilée
съёмная панель крыла	porte de visite travaillante amovible
съёмное крыло	aile démontable
телескопическое крыло	aile coulissante
теория крыла	théorie de l'aile portante (самолёта)
толстое крыло	aile épaisse
тонкое крыло	aile mince
трапециевидное крыло	aile effilée
треугольное крыло	voilure en delta
треугольное крыло	aile en delta
трёхкратный двойной переворот через крыло	tonneau triple
уборка шасси в крыло	escamotage dans l'aile
угол атаки крыла	angle d'attaque (к элементу лопасти)
угол атаки крыла	incidence d'aile
угол атаки крыла	angle d'attaque
угол установки крыла	calage de l'aile
угол установки крыла	calage de la voilure
угол установки крыла	angle de calage
удельная нагрузка на крыло	poids alaire
удельная нагрузка на крыло	charge alaire
удлинение крыла с учётом интерференции	allongement effectif
упругое крыло	aile élastique
упругое крыло	aile souple
усиление крыла покрышки	renforcement du talon
усиленный шпангоут фюзеляжа с узлами крепления крыла или центроплана	cadre de liaison voilure-fuselage
утонение крыла	amincissement de l'aile
флаттер крыла	vibration des ailes
хорда крыла	corde d'aile
хорда профиля крыла	profondeur du profil
цилиндрическое крыло	aile cylindrique
шина с одним крылом	pneu à simple tringle
штопорный двойной переворот через крыло	tonneau normal
штопорный двойной переворот через крыло	tonneau déclenché
щелевое крыло	surface portante à fente
щелевое крыло	aile à fente
щелевой интерцептор крыла	intercepteur de fente d'aile
щит крыла	pale de l'aile (напр., ветродвигателя)
эластичное крыло	aile élastique
эластичное крыло	aile souple