Terms for subject Technology containing крыло

Russian	English
авиационное крыло дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning wing
амортизатор семафорного крыла	arm damper
амортизатор семафорного крыла	arm brake
антисимметричное крыло	oblique wing
аппарат на воздушной подушке типа "скользящее крыло"	ram-wing machine
аппарат на воздушной подушке типа "скользящее крыло"	ram wing machine
аэродинамически чистое крыло	clean wing
аэродинамический гребень на крыле	wing fence
аэродинамический гребень препятствует перетеканию пограничного слоя вдоль размаха стреловидного крыла	a fence prevents the spanwise flow of the boundary layer on sweptback wings
аэродинамический тормоз в виде крыла "парасоль"	parasol aerobrake
бак под крылом	fender tank
боковое крыло	side wing (здания)
брызговик; крыло	fender assembly
бык для опирания свободного конца крыла	rest pier (разводного моста)
верхнее крыло	upper wing (биплана)
взаимовлияние крыла и фюзеляжа	body-wing interference
винтовой механизм крыла	wing screw jack
вихрь на конце крыла	wing-tip vortex
возвращение с помощью крыла	winged recovery (по планирующей траектории)
воздушное судно с верхним расположением крыла	high-wing aircraft
воздушное судно с неподвижным крылом	fixed-wing aircraft
воздушное судно с низким расположением крыла	low-wing aircraft
воздушное судно со складывающимся крылом	folding-wing aircraft
воздушное судно схемы "летающее крыло"	all-wing aircraft
выдвижная механизация крыла	wing extendable devices
вынос крыла биплана	stagger (смещение одного крыла над другим)
высоконесущее крыло	high-lift wing
высокорасположенное крыло	high-set wing
высокорасположенное крыло	shoulder wing
высокорасположенное крыло	shoulder-height wing
высокорасположенное крыло	high wing
геометрическая крутка крыла	wing geometric twist
геометрически плоское крыло	flat wing
гибридное судно на подводных крыльях	hybrid foil craft
головная часть крыла	nose (part)
головная часть крыла	forebody
датчик критических углов атаки крыла	wing-stall sensor
датчик критических углов атаки крыла	wing stall sensor
дверная петля с длинными крыльями	doorbrand
движение на подводных крыльях	foilborne propulsion
движитель типа "машущее крыло"	undulating plate-type propeller
двухлонжеронное крыло	two-spar wing
дивергенция крыла	wing instability
дивергенция крыла	wing divergence
дужка крыла	airfoil section
жёсткое крыло	fixed wing
жёсткость крыла	wing stiffness
завал на крыло	wing drop (в полете)
задняя кромка крыла	trailing edge of a wing
задняя кромка крыла	wing trailing edge
законцовка крыла	wing tip
закручивание крыла	wing-warping
зализ крыла	wing fillet
зализ крыла с фюзеляжем	wing-to-fuselage fillet
заправка топливом с верхней стороны крыла	overwing fuelling
изменяемая стреловидность крыла	wing variable sweep
изогнутость крыла	wing camber
истребитель со стреловидным крылом	sweptwing fighter
кавитирующее подводное крыло	cavitating hydrofoil
катер на подводных крыльях	hydrofoil boat
катковый противовес раскрывающегося крыла моста	rolling counterweight
кессон крыла	wing torsion box
кессонное крыло	torsion-box type wing
кессонное крыло	cell type wing
компоненты конструкции носков крыла и фюзеляжа	leading edge structure subsystem
консоль крыла	cellule
консоль крыла	outer wing panel
консоль крыла	outboard wing
консоль крыла	outboard wing panel
консоль крыла	cell
консоль крыла	plane cell
консоль крыла	outer wing
консольная часть крыла	outer wing
консольная часть крыла	outer wing panel
консольное крыло ЛА	full-cantilever wing
консольное крыло ЛА	cantilever wing
конструкция с плавным переходом от крыла к фюзеляжу	blended wing-body structure
концевая часть крыла	wingtip
концевой обтекатель крыла	wing-tip
корневая часть крыла	wing root
коробление крыла	wing buckling
коэффициент подъёмной силы крыла	wing-lift coefficient
крестообразное крыло	X-wing
кривизна крыла	wing camber
кривизна профиля крыла	curvature of an aerofoil profile
кривизна профиля крыла	wing section camber
криволинейный зазор между элевоном и крылом	elevon cove
кромка крыла вне конуса возмущений	free edge of a wing
крутка крыла	wing twist (аэродинамическая)
крыло антиклинали	anticlinal flank
крыло большого размаха	long-span wing
крыло большого удлинения	high-aspect wing
крыло большой стреловидности	sharply-swept wing
крыло бункера	hopper wing
крыло верхнего квадранта	upper-quadrant blade
крыло верхнего квадранта	upper-quadrant arm (семафора)
крыло для защиты от грязи	mud cover
крыло здания	wing of a building
крыло изменяемой стреловидности	swing wing
крыло кесонной конструкции	torsion box wing
крыло кессонной конструкции	torsion-box wing
крыло конечного размаха	finite-span wing
крыло ЛА высокорасположенное	shoulder wing
крыло ЛА высокорасположенное	high wing
крыло ЛА высокорасположенное	high-set wing
крыло ЛА изменяемой геометрии	variable-geometry wing
крыло ЛА изменяемой стреловидности	variable-sweep wing
крыло ЛА поднимается вверх	the wing goes up
крыло ЛА поднимается вниз	the wing goes down
крыло ЛА с круткой	warped wing
крыло ЛА с механизацией	high-lift wing
крыло ЛА с поперечным	V dihedral wing
крыло летательного аппарата	wing (практическое)
крыло летательного аппарата	aerofoil (теоретическое)
крыло малого удлинения	slender wing
крыло, не обладающее подъёмной силой	non-lifting wing
крыло небольшого размаха	short-span wing
крыло небольшой стреловидности	slightly-swept wing
крыло нижнего квадранта	lower-quadrant blade
крыло нижнего квадранта	lower-quadrant arm (семафора)
крыло оживальной формы	ogival wing
крыло переменной стреловидности	variable-sweep wing
крыло петли	butt plate (оконной или дверной)
крыло петли	hinge plate (оконной или дверной)
крыло петли	hinge leaf (дверной или оконной)
крыло прямой стреловидности	backswept wing
крыло разводного моста	bascule span
крыло разводного моста	bascule leaf
крыло раскрывающегося моста	bascule span
крыло раскрывающегося моста	bascule
крыло раскрывающегося моста	bascule leaf
крыло ромбовидного профиля	double-wedge wing
крыло рубки	house top
крыло с большим углом стреловидности	highly-swept wing
крыло с высокими несущими свойствами	high-lift wing
крыло с горящим сигнальным огнём	illuminated blade
крыло с горящим сигнальным огнём	illuminated arm (семафора)
крыло с изменяемой геометрией	variable-geometry wing
крыло с изменяемой площадью	variable-area wing
крыло с изменяемым углом установки	variable-incidence wing
крыло с кругом	ringed arm
крыло с ламинаризацией обтекания	laminar-flow-control wing
крыло с ламинаризацией обтекания	laminar-flow wing
крыло с ламинарным обтеканием	laminarized wing
крыло с механизацией для обеспечения большей подъёмной силы	high-lift devices wing
крыло с наплывом	gloved wing
крыло с обратной стреловидностью	forward swept wing
крыло с обратной стреловидностью	forward-swept wing
крыло с обратной стреловидностью	sweptforward wing
крыло с острыми кромками	sharp-edged
крыло с отрицательной круткой	wash-out wing
крыло с отрицательной стреловидностью	sweptforward wing
крыло с отрицательной стреловидностью	forward-swept wing
крыло с отсосом пограничного слоя	suction wing
крыло с переменной по размаху стреловидностью	wing of compound sweep
крыло с положительной круткой	wash-in wing
крыло с прямой стреловидностью	sweptback wing
крыло с прямой стреловидностью	backswept wing
крыло с работающей обшивкой	stressed-skin wing
крыло с расчалками	braced wing
крыло с тонкоплёночной антенной-выпрямителем	thin-film rectenna-equipped wing
крыло с увеличенной подъёмной силой	augmentor wing (за счёт использования струи газов двигателей)
крыло с управляемой циркуляцией	augmentor wing (потока воздуха)
крыло с управляемым пограничным слоем	boundary layer controlled wing
крыло семафора	signal arm
крыло семафора	semaphore arm
крыло симметричного профиля	uncambered wing
крыло службы воздушных трасс и авиационных средств связи	airways and air communications service wing
крыло со сдувом пограничного слоя	blowing wing
крыло со струйным закрылком	jet-flapped wing
крыло со струйным закрылком	jet-flap wing
крыло типа "обратная чайка"	inverted-gull wing
крыло типа "чайка"	gull wing
крыло трактора	tractor fender
крыло чечевицеобразного профиля	biconvex wing
крыло шлица	recess wing (Киселев)
крыло элеватора	elevator wing
крыльевое устройство с полупогруженными крыльями	semisubmerged foil system (СПК)
крыльевое устройство с суперкавитирующими крыльями	supercavitating foil system (СПК)
крылья плотины	weir flaps (Acruxia)
крыть гонтом	shingle
крыть плиткой	shingle (плоская)
крыть черепицей	tile
крыть шифером	slate
лампа контроля обледенения крыла	wing-icing inspection light
левая половина крыла	port wing
левое крыло трактора	left tractor fender
линия складывания консолей крыла	wing fold line (палубного самолёта)
ложемент под крыло	wing cradle (при отстыковке от фюзеляжа)
лонжерон крыла	wing spar (основная силовая балка)
мат на крыло	wing walk mat (при обслуживании воздушного судна)
механизация крыла	high-lift devices
механизация крыла	lift devices (закрылки, предкрылки и т. п.)
механизация крыла высокой эффективности	wing high-lift devices
механизм изменения стреловидности крыла	wing-sweep mechanism
механизм поворота крыла	wing pivot mechanism (изменяемой геометрии)
многолонжеронное крыло	multispar wing
многоразрезное крыло	slotted wing
моноблочное крыло	monocoque wing
моноблочное крыло ЛА	monocoque wing
моноплан с высокорасположенным крылом	shoulder-wing monoplane
моноплан с высокорасположенным крылом	high-wing monoplane
моноплан с низкорасположенным крылом	low-wing monoplane
моноплан со средним расположением крыла	mid-wing monoplane
моноплан среднерасположенным крылом	mid-wing monoplane
некавитирующее подводное крыло	subcavitating hydrofoil
неподвижное крыло	fixed wing
неразрезной лонжерон крыла	continuous wing beam
неразъёмное крыло	one-piece wing
неразъёмное крыло	continuous wing
несущая способность крыла	wing bearing capacity
нижнее крыло	lower wing (биплана)
низкорасположенное крыло	low-set wing
низкорасположенное крыло	low wing
низкорасположенное крыло ЛА	low wing
низкорасположенное крыло ЛА	low-mounted wing
низовое откосное крыло	downstream wing wall (берегового устоя)
ниша автомобильного крыла	wheel arch
носовая часть крыла	leading-edge assembly
носок крыла	leading-edge subassembly
носок крыла	wing leading edge
обтекание профиля крыла	flow over the airfoil
обтекание профиля крыла	flow around the airfoil
обтекание профиля крыла	flow about the airfoil
обтекатель крыла	wing fillet
однолонжеронное крыло	monospar wing
одностоечное крыло	single-bay wing (биплана)
одностоечное крыло	single bay wing (биплана)
оживальная часть крыла	ogive
оконная петля с длинными крыльями	strap window hinge
осадка на подводных крыльях	foilborne draft
осадка при ходе на крыльях	foilborne draught
осадка судна на подводных крыльях	foilborne draught
остроконечное крыло	pointed blade
остроконечное крыло	pointed arm (семафора)
остроконечное семафорное крыло	pointed blade
отклоняемый носок крыла	nose flap
отклоняемый носок крыла	leading-edge flap
отклоняемый носок крыла	drooping nose
отклоняемый носок крыла	drooped leading edge
откосное крыло	abutment wall (берегового устоя)
отрицательная закрученность крыла	wash-out
отъемная часть крыла	outer wing
отъёмная часть крыла	detachable part
отъёмное крыло ЛА	detachable wing
панель крыла	wing panel
паром на подводных крыльях	hydrofoil ferry
переворот через крыло	split S
переднее крыло грузового автомобиля	front track fender
передняя кромка крыла	leading edge of a wing
передняя кромка крыла	wing leading edge
передняя часть крыла	leading edge assembly
переменная стреловидность крыла	wing variable sweep
переставное крыло ЛА	adjustable wing
петля с длинными крыльями	strap hinge
петля с узкими крыльями	shutter butt
плоское крыло	uncambered wing
плоское крыло ЛА	planar wing
площадь крыла с подфюзеляжной частью	gross wing area
поворотное крыло	pivoting wing
поворотное крыло	tiltable wing
поворотное крыло	tilting wing
поворотное крыло	all-moving wing
подвижное крыло ЛА	movable wing
подводное крыло, пересекающее поверхность воды	surface-piercing hydrofoil
подкос крыла	wing bracing strut
подкосное крыло	strut-braced wing
подстилка на крыло	wing walk mat (при обслуживании воздушного судна)
подъёмная сила крыла	wing lift
подъёмный канат крыла раскрывающегося моста	outhaul cable
полка лонжерона крыла	wing spar cap
полностью погружённое подводное крыло	fully-submerged hydrofoil
полотнище крыла	wing webbing (трала, невода)
полукольцевое крыло	channel wing
потеря устойчивости крыла	wing buckling
правая половина крыла	starboard wing
правое крыло	right fender
пригласительное крыло	calling-on arm (семафора)
пристыкованная к крылу	wing-attached rectenna
провисание крыла	wing drop
пролётная часть крыла	channel arm (раскрывающегося моста)
пролётная часть крыла раскрывающегося моста	channel arm of bascule bridge
противообледенитель крыла	wing anti-icer
профилированный лист обшивки крыла	shaped sheet of wing
прямое крыло	upswept wing
прямое крыло ЛА	upswept wing
прямое крыло ЛА	straight wing
прямоугольная законцовка крыла	squared-off wing tip
прямоугольное крыло	untapered wing
прямоугольное крыло	rectangular wing
прямоугольное крыло ЛА	untapered wing
прямоугольное крыло ЛА	rectangular wing
прямоугольное крыло ЛА	parallel wing
пусковое устройство на конце крыла	wingtip launcher
пучок крыла	fender harness
пучок проводов крыла	fender harness assembly
развёрнутое крыло	unfolded wing
размещённая на передней кромке крыла	headlight
ребро атаки крыла	wing leading edge
с выпущенной механизацией крыла	with high-lift devices extended
с убранной механизацией крыла	with high-lift devices retracted
самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом	tilting-wing VTOL airplane
самолёт с антисимметричным крылом	yawed-wing aircraft
самолёт с антисимметричным крылом	oblique wine aircraft
самолёт с высокорасположенным крылом	high-winged aeroplane
самолёт с крылом изменяемой геометрии	variable-geometry airplane
самолёт с крылом изменяемой стреловидности	swing-wing aeroplane
самолёт с крылом малого удлинения	slender-wing aeroplane
самолёт с низкорасположенным крылом	low-winged aeroplane
самолёт с поворотным крылом	tilt-wing airplane
самолёт с прямым крылом	straight-wing aeroplane
самолёт с треугольным крылом	delta-wing airplane
самолёт с треугольным крылом малого удлинения	slender-delta aircraft
самолёт со скользящим крылом	yawed-wing aircraft
самолёт со стреловидным крылом	swept-winged airplane
самолёт со стреловидным крылом	swept-wing aeroplane
самолёт схемы "летающее крыло"	tailless airplane
самолёт схемы "летающее крыло"	flying wing
СВВП с поворотным крылом	tilting-wing VTOL airplane
секция крыла	plane cell
семафорное крыло верхнего квадранта	upper-quadrant blade
семафорное крыло верхнего квадранта	upper-quadrant arm
семафорное крыло с горящим сигнальным огнем	illuminatedblade
семифорное крыло нижнего квадранта	lower-quadrant blade
сердечник крыла шины, сердечник борта шины	bead core
серповидное крыло	crescent wing
сечение крыла	wing section
силовой узел крепления крыла	wing attachment fitting (к центроплану или фюзеляжу)
синклинальное крыло	synclinal flank
складной пружинный анкерный болт со стопорными крыльями	toggle bolt (An externally threaded fastener whose threaded portion is of one nominal diameter having a wing or wings mounted on the bolt head or on a trunnion nut. The wing or wings upset when the toggle bolt is inserted in a constricted passage in a hollow wall and when the bolt is tightened, the wing or wings assume a transverse or athwart position. It is used for securely holding fixtures or devices to hollow walls. LyuFi)
складывающееся крыло	folding wing
складывающееся крыло ЛА	folding wing
скольжение на крыло	side slipping
скольжение на крыло	side slip
скольжение на крыло	sideslip
скользить на крыло	sideslip
скорость хода на крыльях	foilborne speed (судна на подводных крыльях)
сопротивление при выходе на крылья	takeoff resistance (на СПК)
спутная струя крыла	wing wake
среднерасположенное крыло	mid-wing
среднерасположенное крыло	mid-mounted wing
среднерасположенное крыло	mid wing
средняя часть крыла	inner wing
срыв потока на крыле	wing stall
стойка подводного крыла	hydrofoil strut (СПК)
стреловидное крыло	swept wing
стреловидное крыло	arrow-type wing
ступенчатый выпуск механизации крыла	incremental extension
стык крыла с фюзеляжем	wing-fuselage joint
судно на глубоко погружённых подводных крыльях	submerged-hydrofoil craft
судно на подводных крыльях	hydrofoil ship (СПК)
судно на подводных крыльях	hydrofoil craft
судно на подводных крыльях, пересекающих поверхность воды	surface-piercing hydrofoil craft
сужение крыла	wing taper ratio
суперкавитирующее подводное крыло	supercavitating hydrofoil
суперкритическое крыло	supercritical wing
тактическая информационная система кораблей на подводных крыльях	hydrofoil tactical data system
тактическое авиационное крыло радиоэлектронной борьбы	tactical electronics warfare wing
телевизионная система и линия передачи данных планирующей бомбы с плоским крылом	planar wing weapon television and data link
тенденция к сваливанию на крыло	wing heaviness
тенденция с сваливанию на крыло	wing-dropping tendency
теория крыла	airfoil theory
теория крыла	aerofoil theory
теория крыла в сверхзвуковом потоке	supersonic-wing theory
теория крыла конечного размаха	finite-wing theory
теория тонкого крыла	thin-wing theory
толстое крыло	thick wing
тонкое крыло	thin wing
топливный бак, устанавливаемый на конце крыла	wingtip fuel tank
транспортное крыло	roading fender
трапецевидное крыло	tapered wing
треугольное крыло ЛА	triangular wing
треугольное крыло ЛА	triangle wing
трёхлонжеронное крыло	three-spar wing
тупая кромка крыла	blunted edge of a wing
тупая кромка крыла	blunt edge of a wing
тяга семафорного крыла	signal rod
угол атаки крыла	wing angle of incidence
угол атаки крыла	wing angle of attack
угол заклинения крыла	angle of wing setting
угол между крыльями шлица	angle of recess wings (Киселев)
угол отклонения носка крыла вниз	droop angle
угол стреловидности крыла	wing sweep angle
угол установки крыла	incidence
угол установки крыла	angle of wing setting
угол установки крыла	wing setting angle
удалять лёд с крыла самолёта	de-ice the wings
удлинение крыла	span-chord ratio
удлинитель левого крыла	left fender extension
узел крепления крыла к фюзеляжу	wing-to-fuselage attachment
управляемое крыло	all-moving wing
устройство для уменьшения подъёмной силы крыла	lift dump device (интерцепторы и т. п.)
флаттер крыла	wing flutter
флаттер системы "крыло внешняя подвеска"	wing-store flutter
флаттер системы крыло – внешняя подвеска	wing-store flutter
фокус крыла	wing aerodynamic centre
хвостик крыла	trailing-edge assembly
хвостовая часть крыла	tailing edge assembly
хвостовая часть крыла	trailing-edge assembly
хвостовой зализ крыла	wing tail fillet
хвостовой обтекатель крыла	wing tail fillet
цельное крыло ЛА	one-piece wing
цельноповоротное крыло	all-moving wing
центроплан крыла	wing carry-through structure
ширина крыла шлица	recess wing width (Киселев)
ширина судна по крыльям	beam over foils
шпангоут крепления лонжерона крыла	wing spar frame
щелевое крыло	slotted wing
эвольвентное крыло ЛА	ogival wing
эллиптическое крыло	elliptical wing
эскадренный миноносец на подводных крыльях	hydrofoil destroyer