Terms for subject Technology containing круглая

Russian	English
автокубатурник круглых лесоматериалов	quarter-girth measurement device
автокубатурник круглых лесоматериалов	quarter girth measurement device
амперметр электромагнитной системы с круглой катушкой	repulsion-type moving-iron ammeter
антенна с круглой апертурой	circular aperture antenna
балка круглого сечения	circular girder
болт с круглой головкой	finished bolt (Juls!)
болт с круглой головкой	round-head bolt
бронирование кабеля круглой проволокой	wire armoring
броня из круглой проволоки	round-wire armor
броня из проволоки круглого сечения	round-wire armor
бунт сортового проката круглого профиля	rod coil
быстроотсоединяемый круглый соединитель	quick disconnect circular connector
вал круглой пилы	saw spindle
винт для дерева с круглой головкой	round-head wood screw
винт крепежный с круглой головкой	round head machine screw (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
внутреннее круглое шлифование	internal circular grinding
внутреннее простое круглое шлифование	ordinary internal grinding
волновод круглого сечения	circular waveguide
волокно круглого сечения	round-section fiber
волокно с круглой сердцевиной	circular-core fiber
вырезать круглые заготовки	trepan
высотомер с круглой шкалой	dial altimeter
гаечный ключ для круглых гаек с наружным пазом	pin-type spanner wrench
генератор с круглым ротором	cylindrical-rotor generator
головка круглого сечения	bullhead
горячекатаный круглый профиль	hot-rolled round
грубообработанная круглая заготовка	rough-turned rounds
дверная задвижка круглого сечения	tower bolt
дверная задвижка круглого сечения	barrel bolt
дифракция на круглом экране	diffraction by a disk
заготовка круглых лесоматериалов	round-wood harvesting
заготовка круглых лесоматериалов	round-wood harvest
заклёпка с круглой головкой	round-head rivet
заклёпка с круглой головкой	round-bead rivet
заклёпка с круглой головкой	full-head rivet
закрывающая круглая скобка	close
заточный автомат для круглых пил	automatic circular-saw grinder
захват для круглых грузов	roll clamp
зенковка режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий с круглой головкой	rose-head countersink bit
зенковка режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий с круглой головкой	rose countersink bit
зенковка режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий с круглой головкой	rose bit
износ волоки в виде круглой канавки	ringing
инструмент для вырезки круглых заготовок	trepan
камнетёсное долото с круглой головкой	mallet-headed chisel
катанка круглого сечения	round wire rod
катанка круглого сечения	round rod
катаный круглый профиль	rolled round
квадратная шайба с круглым отверстием	square washer with round hole
кельма с круглой кромкой	buttering trowel
ключ для круглых гаек	hook-type spanner
ключ для круглых гаек	ring wrench
ключ для круглых гаек	hook-type wrench
ключ для круглых гаек	hook wrench
ключ для круглых гаек	tommy
ключ для круглых шлицевых гаек	pin spanner wrench (Dude67)
ключ для круглых шлицевых гаек	hook wrench (Yuriy83)
ключ для круглых шлицевых гаек	c-spanner (vassilchick)
конический переход в круглом волноводе	circular waveguide taper
конструктивный круглый прилив выступ на поверхности детали	boss design (куда завинчивается крепежный винт, обычно саморез nikolkor)
костыль с круглой головкой	button-head spike
крепление шин круглого сечения	bus bracing
круглая арматура	round bars (для железобетона)
круглая бобышка	pap
круглая винторезная плашка	circular chaser
круглая водопропускная труба	pipe culvert
круглая вязальная спица	circular needle
круглая гайка с накаткой	knurled round nut (Киселев)
круглая головка	fillister head (винта, болта)
круглая головка	bullhead (рельса)
круглая головка с прорезом	fillister head (винта, болта)
круглая горелка	circular-type burner
круглая горелка	circular burner
круглая дверная ручка	door knob
круглая диафрагма	circular orifice
круглая заготовка	round plate
круглая заготовка	circular blank
круглая заготовка	rounds
круглая заготовка	round blank
круглая заготовка	round billet
круглая заготовка пьезокварца АТ-среза	AT-cut wafer
круглая кисть	ground brush (для окраски больших поверхностей)
круглая клеевая	ground brush (для окраски больших поверхностей)
круглая клемма	OT terminal (Yuriy Melnikov)
круглая колонна	circular column
круглая колоннада	cyclostyle
круглая корзина с плоским деревянным дном и прямыми стенками из шпона	tub basket
круглая крекинг-печь радиационного типа	circular radiant pipe still
круглая мембрана	circular membrane
круглая направляющая	cylindrical guide
круглая направляющая	round-bar guide
круглая направляющая	lead bar
круглая обточка	cylindrical turning
круглая основовязальная машина	circular warp-knitting machine
круглая перфорация	round holes (Himera)
круглая печь	round kiln
круглая пила	ring saw
круглая плашка	round die
круглая подковообразная арка	round horseshoe arch
круглая рамочная антенна	circular antenna
круглая резиновая прокладка	rubber disk
круглая резьба	round thread
круглая резьбонарезная гребёнка	circular thread chaser
круглая свивка	circular twist
круглая скобка	round bracket
круглая сталь	round-bar steel
круглая сталь	rounds
круглая сталь	rod-iron
круглая струя	round jet
круглая ступенька	round (лестницы)
круглая ступенька лестницы	ladder round
круглая счётно-логарифмическая линейка	logarithmic circular slide rule
круглая форма	circular form
круглая цилиндрическая головка	cheese-head (болта, заклёпки)
круглая цифра	round figure
круглая широкая корзина из прутьев со сплошным дном	round-stave basket
круглая широкая корзина со вставным сплошным дном	round-stave basket
круглая шихтовая заготовка	rod charge
круглая шпация	quad
круглая шпонка	round pin
круглая шпонка	cylindrical key
круглая шпонка	round key
круглая щётка	circular brush (для открывания клапанов игл на трикотажной машине)
кругло-поляризованная волна	circularly polarized wave
круглое бёрдо	circular reed
круглое вентиляционное	roundel
круглое железо	rounds
круглое железо	round bar
круглое здание	rotunda
круглое наружное шлифование с поперечной подачей	plunge-cut cylindrical grinding (по методу врезания)
круглое наружное шлифование с продольной подачей	traverse cylindrical grinding
круглое оконное стекло	roundel
круглое оконное стекло	rondel
круглое отверстие	circular hole (dimock)
круглое сечение	round cross-section
круглое шлифование	cylindrical grinding
круглое шлифование	circular grinding
круглые жалюзи	ring louver
круглый бензель	round seizing
круглый бур	round drill
круглый волновод	circular waveguide
круглый волновод	circular guide
круглый впай	round lead
круглый вывод без буртика	shoulderless lead
круглый выступ	boss
круглый делительно-поворотный стол	circular indexing work table
круглый делительно-поворотный стол	circular indexing worktable
круглый загрузочный люк	round hatch
круглый загрузочный люк	circular hatch
круглый золотник	circular slide
круглый кабель	round cable
круглый кабель	circular cable
круглый калибр	roundup groove
Круглый канальный вентилятор	Circular duct fan (устанавливаются в систему круглых воздуховодов toffeewhite)
круглый канат	circular cable
круглый конец	round end (dimock)
круглый конус	circular cone
круглый лесоматериал	roundwood
круглый лесоматериал	uncleft wood
круглый лесоматериал	wood in the round (включая дрова)
круглый лесоматериал	rickers (небольшого диаметра)
круглый литник	peg gate
круглый литник	ball gate
круглый многожильный провод с непроводящим сердечником	filled-core annular conductor
круглый напильник	rattail file (also: rat-tail file (BR) langenscheidt.com Andrey Truhachev)
круглый предмет	round object
круглый пресс	presser wheel (однофонтурной кругловязальной машины типа МТ)
круглый пресс	presser disk (трикотажной машины с крючковыми иглами)
круглый прокат	round bars
круглый профиль	round
круглый профиль в штангах	bar-round section
круглый пруток	round
круглый пруток	round bar stock
круглый пруток	rod
круглый пузырь	circular bubble
круглый растр	circular screen
круглый резонатор	circular cavity
круглый рельеф	button-type projection
круглый ремень	round belt
круглый сердечник	circular core
круглый соединитель	circular connector
круглый спиртовой уровень	circular spirit level
круглый стеклорез	circular glass cutter
круглый стереотип	curved plate
круглый стержень	round rod (пруток)
круглый транспортир	circular protractor
круглый тупоносый шабер	round blunt scraper
круглый фальц	hollow roll (металлической кровли)
круглый шнур	circular cord
круглый электрический провод	circular electric wire
круглый электрод	circular electrode
манжета круглая	hose ring (Iван)
машина для правки труб и круглых штанг	bar-and-tube straightening machine
миниатюрный круглый гальванический элемент	penlite battery
миниатюрный круглый гальванический элемент	penlight battery
молоток с круглым бойком	ball peen hammer
молоток с круглым бойком	peen hammer (плотницкий)
молоток с круглым бойком	ball-set hammer
молоток с круглым бойком	round-set hammer
молоток с круглым бойком	round set hammer
молоток с круглым бойком	ball-peen hammer (плотницкий)
наружное бесцентровое круглое шлифование	centreless cylindrical grinding
наружное глубинное круглое шлифование	full-depth cylindrical grinding
наружное круглое шлифование	external grinding (деталей типа тел вращения)
незакрытые круглые скобки	unbalanced parentheses
несбалансированные круглые скобки	unbalanced parentheses
обточенный круглый профиль	surface-conditioned round
отвёртка для круглых гаек со шлицем на торце	allen screw driver (Alex Lilo)
парные круглые скобки	matching parentheses
полый профиль круглого сечения	CHS (nikolkor)
потерять круглую форму	ovalize
правильная машина для круглой стали	round straightener
правильная машина для труб и круглых штанг	bar-and-tube straightening machine
правка в валках круглой стали	reeling
прессованный круглый профиль	extruded round
прибор с круглой шкалой	dial instrument
провод круглого сечения	round wire
провод круглого сечения	circular conductor
проволока круглого сечения	round wire
прорезать круглые пазы	trepan (резцом)
проходка горной выработки круглого сечения	circular drivage
проходка горной выработки круглого сечения	circular excavation
прошивать круглую трубную заготовку	pierce a round billet
радиус круглого волновода	round-waveguide radius
разрезание круглого трикотажного полотна в продольном направлении	slitting of tubular fabric
раскрывать круглые скобки	remove parentheses
резьба круглого сечения	round thread
рельс с круглой головкой	bull-headed rail
рессора круглого сечения	round-section spring
рессора круглого сечения	round-bar spring
рожковый гаечный ключ для круглых гаек	double-pin spanner wrench
рубанок с круглым наконечником	croze
рычаг с круглой рукояткой	ball-grip lever
с круглой резьбой	knuckle-threaded
самописец с круглой диаграммой	circular-chart recorder
сито с круглыми отверстиями	round-hole screen
сопло с круглой головкой	ball-beaded nozzle
сортовой круглый прокат в бунтах	coiled bar
сортовой круглый прокат для армирования железобетонных конструкций	concrete reinforcing bar
сортовой стан для прокатки круглых профилей	mill for rolling circular shapes
станок для раскатки конца круглого прутка	taper rolling machine (при производстве пружин Technical)
термометр с круглой шкалой	dial thermometer
терять круглую форму	run untrue (в результате износа)
тиски для круглых профилей	shaft vise
труба круглого сечения	circular pipe
трубная круглая заготовка	tube rounds
трёхжильный кабель с круглыми жилами	three-conductor round cable
туннель круглого поперечного сечения	cylindrical tunnel
туннель круглого поперечного сечения	circular-section tunnel
уплотнительное кольцо круглого сечения из нитрилового каучука	round cross section nitrile o-ring
установочный винт с внутренним шестигранником и круглой головкой	BUTTON HEAD SOCKET CAP SCREW (marry9238)
фонтура круглой кеттельной машины	dial
форсунка с круглым соплом	tubular atomizer
холоднотянутый сортовой круглый прокат	cold-drawn bar
чувствительный наконечник индикатора с круглой шкалой	dial-indicator contact point
чувствительный наконечник индикатора с круглой шкалой	dial indicator contact point
шахтный ствол круглого сечения	circular shaft
шлицевая круглая гайка	slotted ring nut (arterm)
электромагнитный измерительный прибор с круглой катушкой	repulsion-type moving-iron instrument