Terms for subject Technology containing круг

Russian	German
абразивный круг	Schleifscheibe
азимутальный круг	Azimutalkreis
алмазный круг	Diamantschleifscheibe
алмазный чашечный шлифовальный круг	Diamantschleifteller (stachel)
алмазный шлифовальный круг	Diamantschleifscheibe
буссольный круг	Bussolenrichtkreis
буссольный круг	Bussolenkreis
вагоноопрокидыватель на поворотном круге	Drehscheibenkipper
вал шлифовального круга	Schleifwelle (Elena Kulkova)
вертикальный круг	Höhenkreis (Teilkreis)
вертикальный круг	Vertikalkreis (astronomisches Instrument)
внешний шлифовальный круг	Aussenschleifscheibe (Александр Рыжов)
внутренний шлифовальный круг	Innenschleifscheibe (Александр Рыжов)
войлочный полировальный круг	Filzscheibe
войлочный полировальный круг	Filzpolierscheibe
волна идущая по правому кругу	rechtsumlaufende Welle
волочильный круг	Drehscheibe (горшечника)
вписанный круг	Pferchkreis (Александр Рыжов)
выполнять полёт по кругу	Platzrunde fliegen
главный круг циркуляции хладагента в холодильной установке типа теплового насоса	Wärmepumpe-Hauptkühlmittelkreis
гончарный круг	Töpferscherbe
градуированный круг	Teilkreis
давление очистки шлифовального круга	Schleifscheibenreinigungsdruck (Александр Рыжов)
двигаться по кругу	rundlaufen
делительный круг	Teilungsscheibe (ВВладимир)
делительный круг	Teilscheibe
дифракционный круг	Beugungsring
дождеватель с поливом по кругу	Kreisflächenregner
езда по кругу	Kreisfahrt
калибровочный круг	Kalibrierscheibe (Александр Рыжов)
карандаш для правки шлиф. круга	Abrichtfliese (z125690)
квадратура круга	Quadratur des Kreises
кожаный полировальный круг	Lederscheibe
кольцевой шлифовальный круг	Schleifring
кольцевой шлифовальный круг	Schleifkörperring
конический пальцевый полировальный круг	Polierkegel
конический шлифовальный круг	Kegelscheibe
контурная правка шлифовальных кругов	bahngesteuertes Abrichten der Schleifscheiben (Александр Рыжов)
координатный круг	Koordinatenkreis
корундовый шлифовальный круг	Korund-Schleifscheibe (Александр Рыжов)
корундовый шлифовальный круг на керамической связке	keramisch gebundene Korund-Schleifscheibe (Александр Рыжов)
косилка для откашивания приствольных кругов	Rundschlagmäher
крепление шлифовального круга	Schleifscheibenaufnahmeflansch (Александр Рыжов)
круг долготы	Längenkreis
круг Зодиака	Zodiakus
круг-искатель	Einstellkreis
круг катания	Drehkranz (крана)
круг кривизны	Oskulationskreis
круг кривизны	Krümmungskreis
круг Ньютона	Farbenrad
круг положения	Positionskreis
круг рассеяния	Zerstreuungskreis
круг рассеяния	Streukreis
круг Роуланда	Rowland-Kreis (Fokalßäche in Konkavgitterspektrograten)
круг с двойными делениями	Teilkreis mit Doppelteilung
круг с двойными делениями	Kreis mit Doppelteilung
круг склонений	Deklinationskreis
круг склонения	Deklinationskreis
круг цветности	Farbenrad
ламельный шлифовальный круг	Lamellenbürste (Machine)
лепестковый шлифовальный круг	Fächerscheibe (= Fächerschleifscheibe stachel)
Лепестковый шлифовальный круг	Lamellenscheibe (acdolly)
лепестковый шлифовальный круг	Fächerschleifscheibe (makhno)
летать по кругу	Platzrunde fliegen
локомотивный поворотный круг	Lokomotivdrehscheibe
матерчатый полировальный круг	Tuchpolierscheibe
меридианный круг	Meridiankreis (astronomisches Instrument)
микрометренный винт алидады вертикального круга	Höhenindextrieb
наждачный круг	Schmirgelscheibe
обдирочный шлифовальный круг	Schruppscheibe (Shevi)
обдирочный/зачистной шлифовальный круг	Schruppschleifscheibe (marinik)
окружность круга	Kreislinie
опора поворотного круга	Drehstuhl
опорная часть поворотного круга	Laufkranz (прицепа)
опорный круг	Halslagerring
отметка в виде круга	Markierungskreis (Nilov)
отражательный круг	Spiegelkreis (Winkelmeßinstrument)
отрезной шлифовальный круг	Trennschleifscheibe
отрезной шлифовальный круг	Trennscheibe
отсчёт круга кругов	Kreisablesung
отсчётный индекс вертикального круга	Höhenkreisindex
отсчётный индекс вертикального круга	Vertikalkreisindex
отсчётный индекс вертикального круга	Höhenindex
отсчётный круг	Kreis
отсчётный круг	Teilkreis
отсчётный круг	Einstellkreis
ошибки делений круга	Kreisteilungsfehler
пальцевый шлифовальный круг	Spindelschleifkörper
перекрытие холостых проходов шлифовального круга	Überbrückung des Luftschleifens
планшайба сегментного шлифовального круга	Schleifkopf
планшайба шлифовального круга	Schleifscheibenaufnahmeflansch (Александр Рыжов)
пластинчатый шлифовальный круг	Lamellenschleifscheibe
площадь круга	Kreisinhalt
по кругу	umlaufend (YuriDDD)
поворотный круг	Gelenkdeichsel (olinka_ja)
поворотный круг	Lenkschemel (у прицепа)
поворотный круг	Drehscheibe (для паровоза)
поворотный круг	Drehbrücke (для паровоза)
поворотный круг	Drehteller
поворотный круг	Lenkkranz
поворотный круг для колёсных пар	Achsendrehscheibe (подвижного состава)
поворотный круг прицепа на шариках	Kugelkranz
повторительный круг	Repetitionskreis (astronomisches Gerät)
подающий круг	Regelscheibe (в бесцентрово-шлифовальном станке)
надувной подкладной круг	Luftring (makhno)
позиционный круг	Positionskreis
полировальный круг	Polierring
полировальный круг	Polierscheibe
полировальный круг	Glanzscheibe
полировальный круг из овчины	Lammfellhaube (Shevi)
полирование тканевым кругом	Schwabbeln
полирование тканевым кругом	Polierläppen
полировать тканевым кругом	schwabbeln
поляризованный по кругу	zirkularpolarisiert
привод шлифовального круга	Schleifscheibenantrieb (Александр Рыжов)
придавать форму круга	ausründen (чему-либо)
прижог шлифовального круга	Schleifbrand (Александр Рыжов)
приспособление для правки шлифовального круга	Abziehvorrichtung
профильный шлифовальный круг	Profilschleifscheibe (Александр Рыжов)
профильный шлифовальный круг	Formschleifscheibe
развёртывающая круга	Kreisevolvente
рельсовый поворотный круг	Schienendrehscheibe
роликовый опорно-поворотный круг	Rollendrehverbindung (ср. также Kugeldrehverbindung Queerguy)
самоустанавливающийся отсчётный индекс вертикального круга	automatischer Höhenindex
сегментный шлифовальный круг	Segmentschleifkörper
сегментный шлифовальный круг	Segmentschleifscheibe
сегментный шлифовальный круг	Segmentscheibe
сизалевый круг	Lamellenrad (bautex)
сизалевый полировальный круг	Sisalscheibe
спасательный круг со штанами	Hosenboje
сплошной поворотный круг	Tellerdrehscheibe (для локомотивов)
суппорт подающего круга	Regelschlitten (в бесцентрошлифовальном станке)
сферический пальцевой шлифовальный круг	Schleifkugel
тарельчатый веерный шлифовальный круг	Schleifmopteller (Shevi)
тарельчатый веерный шлифовальный круг	Fächerschleifteller (Shevi)
тарельчатый шлифовальный круг	Tellerschleifscheibe
тарельчатый шлифовальный круг	Schleifteller
тканевый полировальный круг	Leinenscheibe (Shevi)
тканевый полировальный круг	Schwabbelscheibe
тканевый полировальный круг	Tuchpolierscheibe
тканевый полировальный круг	Schwabbel
точильный круг	Schleifstein
точка на окружности круга	Kreispunkt
угломерный круг	Teilring
угол поворота колёс при управлении с поворотным кругом	Ackermannswinkel
уровень вертикального круга	Indexlibelle
уровень вертикального круга	Höhenindexlibelle
уровень при вертикальном круге	Indexlibelle
уровень при вертикальном круге	Höhenindexlibelle
устройство для вырезания кругов	Kreisschneideinrichtung
устройство для настройки круга на впадину зуба	Schleifscheibeneinfädeleinrichtung (Александр Рыжов)
устройство для настройки круга на впадину зуба	Schleifscheiben-Einfädeleinrichtung (Александр Рыжов)
устройство смены шлифовального круга	Schleifscheibenwechsler (Александр Рыжов)
фланец для крепления шлифовального круга	Schleifscheibenaufnahmeflansch (Александр Рыжов)
фланец крепления шлифовального круга	Schleifscheibenaufnahmeflansch (Александр Рыжов)
фланец шлифовального круга	Schleifscheibenaufnahmeflansch (Александр Рыжов)
форма круга	Kreisform (Gaist)
хвостовой шлифовальный круг	Spindelschleifkörper
холостые проходы шлифовального круга	Luftschleifen
хроматический круг	Farbkreis
центр круга	Kreismittelpunkt (Александр Рыжов)
центральная точка круга	Kreismittelpunkt (Александр Рыжов)
цилиндрический чашечный шлифовальный круг	Schleifzylinder
цилиндрический шлифовальный круг	Zylinderschleifscheibe (Александр Рыжов)
чашечный конический шлифовальный круг	Kegeltopfscheibe
чашечный шлифовальный круг	Topfschleifscheibe
чашечный шлифовальный круг	Schleiftopf
червячный шлифовальный круг	Schleifschnecke (Александр Рыжов)
шариковый опорно-поворотный круг	Kugeldrehverbindung (ср. также Rollendrehverbindung Queerguy)
широкий полировальный круг	Polierwalze
шлифовальные круги на керамической связке	keramisch gebundene Schleifringe (Александр Рыжов)
шлифовальный круг	Pad (промышленная очистка полов, она же – клининг proz.com SergeyL)
шлифовальный круг	Scheibe
шлифовальный круг	Schleifkörper
шлифовальный круг	Schleifscheibe
шлифовальный круг из оксида алюминия	Aluminiumoxidschleifscheibe (Александр Рыжов)
шлифовальный круг из спечённого корунда	Sinterkorund-Schleifscheibe (Александр Рыжов)
шлифовальный круг конического профиля	konische Schleifscheibe (Nilov)
шлифование периферией круга	Umfangsschleifen
шлифование периферией круга	Mantelschleifen
шлифование торцом круга	Seitenschleifen
шлифовать на тряпичном круге	pliestern
эльборовый шлифовальный круг	CBN-schleifscheibe (Александр Рыжов)
эталонный круг	Mutterkreis