Terms for subject Technology containing крепление

Russian	German
аварийное крепление	Notausbau
анкерное крепление	Verankerung
береговое крепление	Deckwerk
брус крепления рабочих органов	Werkzeugschiene (сельскохозяйственных машин)
брусковый лесоматериал для крепления штолен	Stollenholz
быстродействующий зажим для крепления стереотипов на цилиндре	Plattenschnellverschluss
Быстрое крепление	Schnappbefestigung (Mäxchen)
вакуумное крепление	Vakuumspannvorrichtung
вакуумное крепление	Befestigung mittels Vakuums
венец шахтного крепления	Joch
верховое крепление	Reiter (турбинной лопатки)
винт крепления	Halteschraube
винт крепления механизма часов к корпусу	Gehäuseschraube
гаечный ключ для кранов с вертикальным креплением	Standhahnmutternschlüssel (Nikita S)
гайка крепления	Befestigungsmutter
гвоздь для анкерного крепления	Ankernagel (ВВладимир)
горный мастер по креплению выработок	Stempelsteiger
державка резца с механическим креплением	Klemmhalter (режущей пластинки)
деталь для крепления к фундаменту	Fundamentanker
диск крепления ножей	Messerstern (силосорезки)
жёсткое крепление	starre Montage (Nilov)
жёсткое крепление	starre Befestigung
зажимное крепление	Klemmhalterung
закреплять анкерным креплением	verankern
зона крепления	Verankerungsbereich (Александр Рыжов)
зона крепления	Aufspannraum
колышек для крепления в грунт	Erdspieß (dolmetscherr)
кольцо шайба для крепления шпинделя	Spindelring (Lucecita)
консольное крепление	Kragbefestigung
консольное крепление	fliegende Aufnahme
концевое крепление каната	Seilendbefestigung
крепление армирования на винтах	Armierungsverschraubung (Andrey Truhachev)
крепление армирования на шурупах	Armierungsverschraubung (Andrey Truhachev)
крепление арочной крепью	Bogenausbau
крепление бетонной крепью	Betonausbau
крепление венцами	Kranzzimmerung
крепление венцовой крепью	Schrotzimmerung
крепление венцовой крепью на бабках	Bolzenschrotzimmerung
крепление верхняками	Kappenausbau
крепление вина	Avinieren
крепление винтами	Schraubenbefestigung
крепление водонепроницаемой крепью	Küvelage
крепление водонепроницаемой крепью	Cuvelage
крепление выработок деревом	Verzimmerung
крепление горизонтальных горных выработок	Streckenzimmerung
крепление горизонтальных горных выработок	Streckenausbau
крепление деревянной крепью	Holzzimmerung
крепление деревянной крепью	Holzausbau
крепление для таблички с маркировкой	Schildträger (Irina Mayorova)
крепление для фирменной таблички	Schildträger (Irina Mayorova)
крепление железобетонной крепью	Stahlbetonausbau
крепление железобетоном	Stahlbetonausbau
крепление забивной крепью	Vorsteckausbau
крепление забивной крепью	Vortreibezimmerung
крепление забивной крепью	Getriebearbeit
крепление зажимом	Pratzenspannung (Julia_Tim)
крепление изделия	Werkstückaufnahme
крепление инструмента	Werkzeugaufnahme
крепление инструментов	Werkzeugspannung (Andrey Truhachev)
крепление к металлу	Metallklebverfahren (специальным клеем)
крепление каменной крепью	Steinausbau
крепление комбинированной крепью	Verbundausbau
крепление крепью из стального проката	Profilstahlausbau
крепление кровли	Firstenausbau
крепление лавы	Strebausbau
крепление места пересечения горных выработок	Kreuzausbau
крепление металлическими арками	Metallbogenausbau
крепление металлической стальной крепью	Eisenzimmerung
крепление металлической крепью	Metallausbau
крепление металлической крепью	Stahlausbau
крепление металлической стальной крепью	Eisenausbau
крепление многоугольной крепью	Polygonzimmerung
крепление наглухо	starre Befestigung
крепление низа обуви	Bodenbefestigung
крепление буровых скважин обсадными трубами	Verrohrung
крепление откоса	Hangbefestigung
крепление откоса	Böschungsbekleidung
крепление подвесной крепью	Unterhängezimmerung
крепление подвесной крепью	Hängeausbau
крепление подкосами	Schrägabstützung
крепление подкосами	Verstrebung
крепление пружины	Federhalterung (Gaist)
крепление путём заливки	Einbetten
крепление путём заливки	Einbettung
крепление рамами	Türstockzimmerung
крепление рамами	Rahmenausbau
крепление распорками	Spreizenzimmerung
крепление распорками	Verstrebung
крепление распорками с тяжками	Verstrebung
крепление рельсов костылями	Schienennagelung (к шпалам)
крепление с четырьмя отверстиями	Vierlochbefestigung (Andrey Truhachev)
крепление сборным железобетоном	Fertigbetonzimmerung
крепление скважины телескопическими обсадными трубами	Teleskopverrohrung
крепление смешанной крепью	Verbundausbau
крепление сплошной срубовой крепью	Vollschrotzimmerung
крепление спутника	Satellitenaufhängung (на ракете)
крепление стальной крепью	Stahlausbau
крепление стальными арками	Stahlbogenausbau
крепление стальными тюбингами	Stahltübingausbau
крепление стальными тюбингами	Stahltübbigausbau
крепление стержня	Stangenhalter (Александр Рыжов)
крепление стойками	Stempelausbau
крепление стойками под верхняк	Kappenausbau
крепление стойками под распил	Schälholzausbau
крепление стойкой под верхняк	Kurzkappenausbau
крепление Т-образной крепью	Kurzkappenausbau
крепление трубы	Rohrhalterung
крепление туннеля	Tunnelzimmerung
крепление тюбингами	Tübbingausbau
крепление тюбингами	Ringausbau
крепление тюбингами	Küvelage
крепление тюбингами	Cuvelage
крепление тюбингами из стального проката	Walzstahltübingausbau
крепление чугунными тюбингами	Gussringausbau
крепление шахтного ствола	Schachtzimmerung
крепление шахтного ствола	Schachtausbau
крепление шахты	Schachtausbau
крепление шлифовального круга	Schleifscheibenaufnahmeflansch (Александр Рыжов)
крепление шпинделя	Spindelaufnahme
крепление штанговой крепью	Ankerausbau
крепление штрека	Streckenzimmerung
крепление штрека	Streckenausbau
крепление ящичной крепью	Kastenzimmerung
кронштейн для крепления труб	Rohrhalterung
кронштейн для крепления труб	Rohrhalter
лапа крепления	Montagefuß (dolmetscherr)
лебёдка с крюком крепления	Greifzug (polara)
лента для крепления	Versteifungsblech (лопаток турбины)
лента крепления	Befestigungsband (stirlitzTMM)
линейка для крепления упоров	Anschlagschiene
маятниковое крепление	Pendelhalterung (Исаев Дмитрий)
место крепления	Fixpunkt
место крепления	Festpunkt
место крепления	Einbaulage (Andrey Truhachev)
место крепления	Montagepunkt (ВВладимир)
место крепления	Laschpunkt (Nilov)
место крепления	Aufnahmestelle
механизм крепления	Befestigungsmechanismus (Andrey Truhachev)
монтажные крепления	Montageverbindung
напольное крепление	Bodenbefestigung (Оли Гогелиа)
непосредственное крепление	Direktanbau (Nilov)
область крепления	Verankerungsbereich (Александр Рыжов)
обод для крепления лопаток	Schaufelträger
опора для крепления труб	Rohrhalterung
опора для крепления труб	Rohrhalter
паз для крепления	Spannut
патрон для крепления на планшайбе	Planscheibenfutter
Пластина крепления	Anbauplatte (при сборке оборудования ray-of-light)
пластина крепления	Aufnahmeplatte (Александр Рыжов)
плита с пазами для крепления	Aufspannplatte
площадь крепления детали	Aufspannfläche (Andrey Truhachev)
подвеска для крепления труб	Rohrhalterung
подвеска для крепления труб	Rohrhalter
подвижное плавающее крепление	Loslager (dolmetscherr)
подставка для крепления	Montagebasis (Александр Рыжов)
поперечное жёсткое крепление	Querversteifung
правила крепления грузов	Vorschriften zur Ladungssicherung (dolmetscherr)
приспособление для крепления изделия	Werkstückträger
приспособление для крепления изделия	Werkstückhalter
приспособление для крепления изделия	Werkstückaufnahme
приспособление для крепления инструмента	Werkzeughalter
приспособление для крепления инструмента	Werkzeugaufnahme
приспособление для крепления пильного полотна	Angel
прожектор на кронштейне для крепления на земле	Erdspießstrahler (abadonna_dm)
прочное крепление	starre Montage (Nilov)
прямое крепление	Aufsteckmontage (dolmetscherr)
прямое крепление	Direktanbau (Nilov)
размер крепления аппарата по горизонтали	horizontales Befestigungsmaß
рама крепления двигателя	Maschinenrahmen (makhno)
рама крепления двигателя	Motorrahmen (Nilov)
рама крепления двигателя	Triebwerkgerüst
резец с механическим креплением	Klemmeißel (режущей пластинки)
рудничное крепление	Grubenausbau
рычажное крепление	Hebelspannung (Julia_Tim)
связь жёсткости из досок для крепления лесов	Schwert
скоба для крепления труб	Rohrschelle
сплошное крепление скважины обсадными трубами	Vollverrohrung
сплошной забой без крепления	ausbauloser Streb
способ крепления	Befestigungsart
способ крепления тяжников к каретке	Seilanordnung für den Wagen
сточное винтовое крепление	Abgangsverschraubung (Spiktor)
стремянка крепления рессоры	Federklammer (Александр Рыжов)
телескопическое крепление	Teleskopschiene (anders02)
точка крепления	Aufnahmepunkt (Nilov)
точка крепления	Anschlagpunkt (z.B. Anschlagpunkte für Teile sind Kranösen cheshirskii)
точка крепления	Montagepunkt (vadim_shubin)
транспортировочное крепление	Transportsicherung (promasterden)
трос для крепления лесов	Gerüstseil
узел концевого крепления каната	Seilendbefestigung
узел крепления	Halterung
узел крепления	Befestigungselement
установка крепления	Zimmerung
устройство крепления	Verankerungseinrichtung (Andrey Truhachev)
устройство крепления инструмента	Werkzeugaufnahme (Andrey Truhachev)
устройство крепления инструмента	Werkzeugaufnahmevorrichtung (Andrey Truhachev)
фланец для крепления шлифовального круга	Schleifscheibenaufnahmeflansch (Александр Рыжов)
фланец крепления шлифовального круга	Schleifscheibenaufnahmeflansch (Александр Рыжов)
хвостовое крепление	Fußbefestigung
хомут для крепления гибких воздуховодов	Schlauchschelle (marinik)
хомут для крепления пучков кабеля	Kabelbinder (Анна2014)
хомут для крепления труб	Rohrschelle
шарнирное крепление	Gelenkhalterung (viasim)
шарнирное крепление	gelenkige Befestigung
шарнирное крепление	Scharnierhalterung
штифт крепления	Befestigungspin (Nilov)
штрек без крепления	ausbaulose Strecke
язычок крепления	Haltelasche (viasim)
ящичная плита для крепления изделий	Aufspannkasten