Terms for subject Technology containing крепление

Russian	English
амортизирующее крепление	shock-absorbing mounting
амортизирующее крепление	shock-absorbing mount
анкер для крепления облицовки стены	wall tie
анкер крепления балки к стене	wall clamp
анкер крепления балки к стене	wall anchor
антенна с магнитным креплением	magnet-mount antenna
байонетное крепление	bayonet fastening
байонетное крепление	Breech-Lok (fa158)
байонетное крепление	bayonet lock
барабан крепления дисковой пилы	saw-blade housing
барабан крепления пилы	saw blade housing
барашковая гайка крепления крышки	cover retaining wing nut
безвибрационное крепление	vibration-free mounting
безопасные места крепления	safe fixing points (yevsey)
бесшпиндельное крепление бумажного рулона	paper-reel chucking
бесшпиндельное крепление бумажного рулона	paper reel chucking
боковая плита крепления молотка	hammer mounting side plate
боковое крепление	lateral bracing (связь. жёсткости)
боковое крепление одежды подкосами	side shoring
болт для крепления	holddown bolt (машины к основанию)
болт для крепления унитаза	closet bolt
болт для крепления унитаза	closet screw
болт крепления	tension bolt (только по отношению к деталям крепления моста)
болт крепления венцовой шестерни	ring gear support bolt
болт крепления генератора	generator mounting bolt
болт крепления головки цилиндра	cylinder-head bolt
болт крепления двигателя к трактору	bolt holding the engine block to the tractor frame (Alex_UmABC)
болт крепления двух пальцев	two pin retaining bolt
болт крепления зубчатого редуктора	gear reducer support bolt
болт крепления колеса	wheel mounting bolt
болт крепления крестовин	frog bolt (стрелочного перевода)
болт крепления крышки подшипника	bearing-cap bolt
болт крепления нижней брони	guard retainer bolt (трактора)
болт крепления пневмоколеса	cushion tire wheel mounting bolt
болт крепления раздвижных станин по-походному	trail lock pin
болт крепления унитаза	closet bolt
болт крепления цилиндра передней подвески	front suspension cylinder mounting bolts/nut
болт крепления шапки моторно-осевого подшипника	axle-cap bolt
болт крепления электронного блока управления	electronic control module mounting bolt
болтовое крепление	bolt clamp
борода казённика для крепления штока тормоза отката	recoil piston rod lug
бревенчатое крепление	log revetment (откосов)
брус для крепления плинтуса	solider
буровое судно с динамическим позиционированием и якорным креплением	dynamically anchored vessel
вал воздушного винта с фланцевым креплением	flanged propeller shaft
верхняя рама крепления котлована	top frame
верхняя рама крепления котлована	ground frame
Вид крепления с поглощением ударов и вибрации	RAM (Round-A-Mount; Выпускается компанией из США Vladimir Rentyuk)
вилка крепления лопасти	blade-attachment fitting (несущего винта вертолёта)
вилка крепления лопасти	blade attachment fitting (несущего винта вертолёта)
вилка крепления цилиндра	cylinder mounting yoke
винт вертолёта с жёстким креплением лопастей	rigid rotor
винт с жёстким креплением лопастей	rigid rotor
винтовое крепление	screw retainment (MichaelBurov)
внутреннее крепление	inside bracing
вспомогательный рабочий на анкерном креплении	bolter helper
втулка для крепления карандашного грифеля	lead holder
втулка крепления проводника	conductor barrel (часть кабельного наконечника)
выемка с креплением станковой крепью	square-set stoping
выемка с креплением станковой крепью	square set stoping
выступ для крепления штока накатника	counterrecoil piston rod lug
гайка крепления	retaining nut
гайка крепления вала ведущего колеса	sprocket shaft retaining nut
гайка крепления вала-шестерни	pinion shaft retaining nut
гайка крепления ведущего колеса	sprocket retaining nut
гайка крепления ведущего колеса	drive wheel retaining nut
гайка крепления ведущей оси	drive axle retaining nut
гайка крепления ведущей шестерни	pinion retaining nut
гайка крепления ведущей шестерни понижающей передачи	drop box pinion retaining nut
гайка крепления венцовой шестерни	ring gear retaining nut
гайка крепления вторичного элемента	secondary element retaining nut
гайка крепления зажима выпрямителя	rectifier terminal retaining nut
гайка крепления колеса	wheel retaining nut
гайка крепления колеса	hub nut
гайка крепления корпуса фильтра	filter housing retaining nut
гайка крепления маховика	flywheel retaining nut
гайка крепления оси	axle retaining nut
гайка крепления отражателя	baffle retaining nut
гайка крепления патрона фильтра тонкой очистки	secondary filter element retaining nut
гайка крепления подшипника	bearing retaining nut
гайка крепления подшипника вала ведущего колеса	sprocket shaft bearing retaining nut
гайка крепления подшипника ведущей оси	drive axle bearing retaining nut
гайка крепления подшипника колеса	wheel bearing retaining nut
гайка крепления поршня	piston retaining nut
гайка крепления топливной форсунки	fuel nozzle retaining nut
гайка крепления тормозного барабана	brake drum retaining nut
гайка крепления тросика в сборе	cable assembly retaining nut
гайка крепления фланца	flange retaining nut
гайка крепления шестерни	gear retaining nut
гайка крепления шкива	pulley retaining nut
гайка-барашек для крепления захлопки по-походному	holder for damper (Anewtta)
гвоздь для анкерного крепления	anchor nail
гвоздь из закалённой стали для крепления к бетонному элементу	concrete nail
гвоздь из закалённой стали для крепления к каменной кладке	masonry nail
гибкое крепление	flexible mounting (dimakan)
гибкое крепление	extend arm (Andor)
горячее крепление	hot bonding
гравитационный способ якорного крепления	gravity anchoring technique (морского основания)
гребёнка крепления лопасти	blade attachment fitting
грузоподъёмный крюк с креплением	fixed hook on plate (навесное оборудование для погрузчика Аллаа)
двигатель с жёстким креплением лап	rigid-foot motor
деревянное крепление	timbering (стенок котлована)
деревянное крепление	timber (стенок котлована)
деревянный хомут для крепления соломенной или тростниковой кровли	brotch
деревянный хомут для крепления соломенной кровли	brotch
деревянный хомут для крепления тростниковой кровли	brotch
диск крепления	backing plate
донное крепление русла	channel floor (подводящего или отводящего)
дополнительное крепление	accessory mounting
дополнительный встроенный узел крепления со сквозной прокладкой кабеля	optional integrated feedthrough mount (Alex_Odeychuk)
дополнительный узел крепления	optional mount (Alex_Odeychuk)
дополнительный узел крепления со сквозной прокладкой кабеля	optional feedthrough mount (Alex_Odeychuk)
дорн для крепления головки экструдера	attachable core
доски крепления стенок котлована	pit boards
дуга крепления тента	top bow
жёсткость крепления	attachment rigidity (то есть неподвижность конструкции 3хаты)
заглушка с хомутовым креплением	yoke-supported plug (Alex_UmABC)
зажим для крепления кабеля	cable clamp
зажим для крепления кабеля	cable clip
зажим крепления кабеля	cable support clamp
зажим крепления цилиндра	cylinder retaining clamp
зажимное крепление	clamping pedestal (koh777)
закладная деталь для крепления плинтуса	plinth block
закладная деталь для крепления плинтуса	base block
закладная деталь для крепления плинтуса	skirting block
закладная деталь для крепления плинтуса	architrave block
замок для крепления дышла прицепа	stinger
замок крепления направляющей лопатки	guide-vane attachment (двигателя)
замок крепления направляющей лопатки	guide vane attachment (двигателя)
запасное крепление	storage anchor
захват для крепления детонирующего кабеля	cable grip
изоляторы служат для крепления проводов	insulators carry wires e.g., on supports (напр., к опорам)
индукционная система крепления	induction fixing system (кровельного материала Харламов)
инструкция по размещению и креплению грузов	load and restraint guidance (A. Mineev)
инструмент для крепления на оправке	adapter tool
интегрированное крепление	integrated mounting (Метран)
информация по подъёму и креплению машины	machine lifting/tiedown information
исполнение крепления	mounting style
испытания характеристик крепления активной зоны	core support performance test
канат для работ по креплению скважины	casing line (в канатном бурении)
каретка для анкерного крепления	bolting carriage
каретка для анкерного крепления	roof bolting jumbo
карман для крепления каната клином	cable wedge pocket
колодка крепления каната висячего моста	bridge socket
колодка крепления монтажа накруткой	wrapped-joint socket
комбайн с установкой для анкерного крепления	miner-bolter (проходческий)
комплект креплений	fixing set (Acruxia)
конвейер с установками для анкерного крепления	bolter-conveyor
конвейер с установками для анкерного крепления	bolter conveyor
конец крепления	anchor end
конец крепления сиденья	seat anchor end
конструкция с контактным креплением	contacting fixture design (Метран)
контргайка крепления подшипника	bearing retaining locknut
концевое крепление	end anchorage (преднапряжённой арматуры железобетона)
косое крепление	skew clamper (резца)
косое крепление	angled holding (напр., резца на токарном станке)
крепление берега	bank strengthening
крепление берега	bank paving
крепление берега хворостяным тюфяком	mat work
крепление берега хворостяным тюфяком	brush work
крепление боковыми цапфами	side-trunnion mounting
крепление боковыми цапфами	side trunnion mounting (гидроцилиндра)
крепление вентилятора	blower mount
крепление венцовой шестерни	ring gear retention
крепление водобоя	spillway floor lining
крепление вспомогательного тормоза	brakesaver fastener group
крепление выхлопного коллектора	exhaust manifold fastener group
крепление дифференциала и вала планетарного редуктора	differential and planetary axle fastener
крепление для информационной таблички	label bracket (Палачах)
крепление для смартфона	phone holder (financial-engineer)
крепление для телефона	phone holder (financial-engineer)
крепление для фиксации автомобилей на платформе	automobile tie-down
крепление за переднюю крышку	direct front mounting (гидроцилиндра)
крепление за резьбу передней крышки	screwed nose mounting (гидроцилиндра)
крепление защиты картера	crankcase guard mounting arrangement
крепление испытательного стенда	test stand mounting
крепление кабеля	cable bearer
крепление кабины	cab mount
крепление канала	canal lining
крепление картера	crankcase mounting arrangement
крепление картера маховика	flywheel housing mount
крепление клина	wedge mounting
крепление компонента	component support
крепление крутостей траншеи одеждой с распорками	trench shoring
крепление крышки цилиндра	cylinder head fastener group
крепление лампы	lamp mounting
крепление лобовых частей обмотки	end-winding support
крепление лобовых частей обмотки	coil-end bracing
крепление люльки по-походному	cradle travel lock
крепление на кронштейне	foot mounting (гидроцилиндра)
крепление на панели	panel mounting
крепление на панели	panel mount
крепление на проушине	tonque and bracket mounting
крепление на цапфе	trunnion mounting
крепление оттяжками	guying
крепление очистного забоя непосредственно за комбайном	immediate forward support
крепление переднего корпуса	front housing fastener group
крепление полупроводникового выпрямительного блока	diode rectifier block mount
крепление полюсного зажима	binding post fixture
крепление потолочное	ceiling fitting (rada)
крепление, рассчитанное на постоянную нагрузку	permanent shoring (при ремонте или возведении конструкций)
крепление резины к металлу	rubber-metal banding
крепление руля высоты	elevator-hinge fitting
крепление руля высоты	elevator hinge fitting
крепление с защёлкиванием	snap fastening
крепление с натягом	tension lock-up (стереотипа)
крепление с помощью обручей	hooping
крепление с расположением ОС на фюзеляже разгонщика	piggyback attachment (самолёта-)
крепление стабилизацией грунта	stabilized earth lining (откосов)
крепление сцепки	hitch mount
крепление сцепки	hitch mount plate
крепление тросика стояночного тормоза	parking brake cable mount
крепление фашинами	fascine work
крепление цепи	chain anchor
крепление цилиндра	cylinder anchor
крепление шахтного ствола	shaft lining
крепление шнуром проводников лобовой части обмотки статора	stator-winding end-wire lacing
крепление штрека	head lining
крепление штыревой крепью	doweling (кровли)
крепление штырями	pinning
крестовина для крепления контактных колец	slip ring spider
крестообразная закрепка для крепления углов накладных карманов	patch pocket tack
кривошип с креплением цепи запирающего механизма	chain terminal crank
кристаллизатор с пружинным креплением	spring mold mounted mold
кронштейн бандажного крепления	binding-band support
кронштейн для крепления коньковой черепицы	hip iron
кронштейн для крепления коньковой черепицы	hip hook
кронштейн для крепления насоса	bellhousing (Orangeptizza)
кронштейн крепления глушителя в сборе	muffler support bracket assembly
кронштейн крепления двигателя	engine-mounting bracket
кронштейн крепления форсунки	injector hold-down bracket
кронштейн на отливе для крепления строительных лесов	builder's jack
кронштейн на отливе для крепления строительных лесов	window jack
кронштейн с крюком для крепления изолятора	insulation hook bracket
кронштейн стопора крепления орудия по-походному	travelling lock bracket
крышка крепления натяжного колеса	idler-support collar
крышка крепления натяжного колёса	idler support collar
крышка крепления регулятора оборотов	governor fastener cover
крышка с болтовым креплением	bolted cover (pvconst)
крюк крепления ремня безопасности	seat belt mounting hook
лапа крепления	mounting foot
лапка для крепления	fastening lug
лопасть с жёстким креплением	rigidly-mounted blade
лопасть с шарнирным креплением	articulated blade
машина для выемки угля и постоянного крепления выработки	umbrella miner
место крепления	fitting location (gorbulenko)
место крепления	attaching point
место крепления основания робота к его руке	robot structure interface
место крепления основания робота к руке	robot structure interface
место крепления отклоняющей системы	yoke area
металлическое крепление активной зоны реактора	metallic core support structure
механизм крепления	fastening mechanism (Andrey Truhachev)
механизм крепления неподвижного конца талевого каната	wireline anchor
механизм крепления неподвижного конца талевого каната	dead-line anchor
механическое крепление	mechanical fastener (Jenny1801)
многожильный провод с креплением внешних жил от радиального перемещения	locked-coil conductor
модульная система универсальной сборной оснастки для крепления	modular fixturing system (обрабатываемых деталей)
модульная система универсальной сборной оснастки для крепления	modular fixture system (обрабатываемых деталей)
момент затяжки болта крепления накладки гусеницы	track pad mounting bolt torque
муфта крепления приклада	stock retaining sleeve
мягкое крепление	soft mount (qwarty)
наголовное крепление	headband (фонаря Johnny Bravo)
надёжное крепление	secure mounting
надёжность крепления	security of mounting
надёжность крепления	security of attachment
налобное крепление	headband (фонаря Johnny Bravo)
намётка хомутика крепления пулемёта на сошках	mounting yoke clamp
настенное крепление с внутренним подводом кабелей	feedthrough wall mount (Alex_Odeychuk)
настенное крепление с наружным подводом кабелей	non-feedthrough wall mount (Alex_Odeychuk)
настенное крепление с проходным отверстием для кабеля	wall mount with cable feedthrough (Alex_Odeychuk)
непрочное крепление	insecure fastening (MichaelBurov)
несущая надфюзеляжная рама крепления двигателей	dumbbell
несущая надфюзеляжная рама крепления двигателей	dumbbell assembly
обечайка крепления рамы катков	track frame support collar
оборудование для крепления груза	cargo tie-down device (на борту воздушного судна)
обрешётка для крепления сетки под штукатурку	bracketing (при вытягивании карнизов)
однокупольный сфероид Гортона без внутреннего крепления	plain-type Horton spheroid (резервуар для хранения газового бензина)
однопосадочная конструкция крепления бандажного кольца на корпусе	body-mounted retaining ring assembly (ротора)
однопосадочная конструкция крепления бандажного кольца на оси	spindle-mounted retaining ring assembly (ротора)
опора крепления двигателя	engine mounting support
ослабьте крепление болтов	loosen the bolts (Andy)
остекление путём крепления стёкол без замазки	patent glazing
ось крепления суппорта	caliper support pin
отверстие для крепления	Fixing hole (Andy)
отверстие для крепления в виде замочной скважины	keyhole hanger (Pothead)
отверстие для крепления колеса при переточке	turning hole
отверстие под болт крепления	mounting bolt hole
пазовое крепление	tongue and groove arrangement
палец для крепления	fixture stud (осветительной арматуры)
палец крепления	mounting pin
палец крепления ковша	bucket mounting pin
палец крепления коробки передач	transmission mounting pin
палец крепления рамы подвески	suspension frame mounting pin
палец крепления стрелы	mast mounting pin
палец крепления стрелы	boom mounting pin
палец крепления цилиндра	cylinder mounting pin
палец крепления цилиндра стрелы	boom cylinder mounting pin
палец со смещённой осью крепления	articulated pin
переднее крепление кабины	front cab mount
переднее крепление топливного бака	fuel tank front mounting
переходная втулка для крепления инструмента в шпинделе	spindle adapter
переходное устройство для крепления кассет	magazine adapter
петля крепления каната	cable loop
пилон крепления гондолы	nacelle pylon
плавучее морское основание с вертикальным якорным креплением	vertical-moored offshore platform
плавучее морское основание с вертикальным якорным креплением	vertically-moored offshore platform
пластина крепления вала	shaft fastening plate
пластина крепления двигателя	motor mounting plate
плечевой ремень с быстросъёмным креплением для фотокамер	quick-strap camera sling (WiseSnake)
поворотное крепление задним шарниром	rear-pivot mounting (гидроцилиндра)
поворотное крепление задним шарниром	rear pivot mounting (гидроцилиндра)
подвеска крепления водосточного жёлоба	gutter hanger
подвод кабелей через узел крепления	feedthrough mount (Alex_Odeychuk)
подушка крепления кабины	cab resilient mount
полупогружное морское основание с натяжным вертикальным якорным креплением	tension-leg semisubmersible offshore platform
полупогружное морское основание с натяжным вертикальным якорным креплением	tension leg semisubmersible offshore platform
поперечное крепление	lateral bracing (связь. жёсткости)
постоянное крепление	permanent anchorage
призма для крепления жаккардовых перфокарт	jacquard prism (на трикотажной машине)
прилив для крепления тормозного механизма	brake lug
прилив для крепления штока накатника	counterrecoil piston rod lug
прилив казённика для крепления штока тормоза отката	recoil piston rod lug
принудительное крепление пальца	positive pin retention
принудительное крепление пальца гусеничной цепи	positive pin retention track
приспособление для крепления	holding jig
приспособление для крепления люльки по-походному	cradle lock strut
приспособление для крепления пильного полотна	blade holder
проволока для крепления	slinging wire
программа крепления ствола скважины	well casing program
промежуточный настил пола для крепления звукоизоляции	sound boarding
противоударное крепление	shock mounting
прочное крепление	rigid mounting
прочность крепления	holding strength
прочность крепления резины к металлу	rubber-to-metal bond strength
прямое крепление	right-angle holding (напр., резца на токарном станке)
прямое крепление	direct mount
разболтанное крепление	loose mounting
разработка котлована с креплением стенок	timbered excavation
разработка с креплением стенок	timbered excavation (о котловане)
разрывное кольцо крепления экстрактора	extractor collar
рама для крепления дверной коробки	subbuck
рама для крепления дверной коробки	rough buck
рама для крепления дверной коробки	buck
рама для крепления дверной коробки	door buck
рама для крепления пильных полотен	gate
рама катка двухточечного крепления	two-point mounting roller frame
рама крепления котлована	guide frame
рама крепления радиатора	radiator guard
рама с болтовым креплением	bolted jamb (к броне печи)
револьверная головка для крепления заготовок	turret stock head
револьверная головка для крепления инструмента	turret tool head
регулируемое наголовное крепление	telescopic adjustable headband (для фонаря Johnny Bravo)
регулируемое налобное крепление	telescopic adjustable headband (для фонаря Johnny Bravo)
режущее лезвие с болтовым креплением	bolt-on cutting edge
рельсовое крепление	rail type mounting
решение с удалённым креплением	remote mounting solution (Метран)
с болтовым креплением	bolt mounted (Alex1888)
с винтовым креплением	screw-retained (MichaelBurov)
с креплением на винте	screw-retained (MichaelBurov)
сегмент с болтовым креплением	bolt-on segment
Серьга крепления	Nose ring real (промышленного фильтра. См. схему: gazovik-pgo.ru Levit)
силовой узел крепления крыла	wing attachment fitting (к центроплану или фюзеляжу)
система контроля элементов для выявления ослабленного крепления	loose parts monitoring system
система крепления груза	load securement system (в вагоне)
система крепления двигателя	engine mount system (Denis Lebedev)
система крепления пазовой части обмотки статора	stator winding slot-section support system
система металлических креплений	metal support system
система мягкого крепления для тепловоза	locomotive soft mount system
система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью	horizontal square-set system
система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью	flat-back square-set system
система разработки наклонными слоями с креплением станковой крепью	timbered rill system
система разработки с креплением распорной крепью	stall-set system
система разработки с креплением распорной крепью	stall-floor system
система разработки с креплением станковой крепью	square-set system
система разработки слоями с закладкой без крепления	timberless cut-and-fill stoping system
скоба для крепления водосточного жёлоба	gutter hook
скоба для крепления кладки	joggle
скоба для крепления на стену	wall-fixing bracket (трубопроводов, оборудования Himera)
скоба для крепления труб	pipe clip
скоба крепления аккумуляторной батареи	battery clamp
скоба крепления гидроизоляции крыши	deck clip
скоба крепления кабельной муфты	pothead bracket
скоба крепления концевой муфты	pothead bracket
скоба крепления настила крыши	deck clip
скоба крепления трубопроводов	tube clip
скоба крепления трубопроводов	tubing clip
сопло с универсальным шарнирным креплением	gimbaled nozzle
специальная гайка крепления	unique retaining nut
специальное крепление	special mount (MichaelOgay)
способ гравитационно-свайного якорного крепления	piled-gravity anchoring technique (морского основания)
способ крепления	bonding technique
способ крепления самозасасывающимися якорями	suction anchoring technique
способ свайного якорного крепления	piled anchoring technique (морского основания)
способ якорного крепления	anchoring technique (плавучего основания)
средства крепления антенных устройств	antenna supports
средства многократного использования для крепления груза	returnable dunnage
средства многократного использования для крепления груза	permanent dunnage
средства разового использования для крепления груза	throwaway dunnage
средства разового использования для крепления груза	throw-away dunnage
средства разового использования для крепления груза	disposable dunnage
средство крепления ручки к таре	clip
стеклоприпой для крепления кристаллов	chip-mounting glass
стеновой анкер для крепления облицовки	wall tie
стойка крепления амортизаторов	shock tower (р/у модели Peter Cantrop)
стойка крепления котлована	plumb post
стойка крепления стены	wall plate
стойка крепления стены	wall piece
стопор крепления пушки по-походному	travelling gun lock
страховочное крепление	securing strap (WiseSnake)
стяжной ремень для крепления грузов	cargo restraint strap (Smitson)
схема болтового крепления	bolting pattern (Himera)
твердосплавный резец с механическим креплением пластины	clamped-tip tool
термокарман с фланцевым креплением	flanged thermowell (Метран)
топливная гайка крепления	fuel retaining nut
торговая марка особого вида креплений	metacone (tannin)
точка крепления	fixation option (Linera)
точка крепления гидроцилиндра	hydraulic cylinder anchor point
точка крепления контактного провода фиксатором	registration point (на опоре)
трос крепления бойка грунтоноса	retrieving wire
трёхточечное упругое крепление	three-point suspension
тяга крепления	anchor rod
тяга крепления аккумуляторной батареи	battery rod
угловое крепление	gusset
уголок для крепления лестничной ступени	carrier angle (обычно металлической)
уголок для крепления металлической крыши	lath
уголок крепления	hoding angle (Andy)
узел дюбельного крепления	nailing plug block (Yerkwantai)
узел крепления	holder group
узел крепления	mount
узел крепления	pick-up point
узел крепления	attachment point
узел крепления	mounting attachment
узел крепления	attachment fitting
узел крепления двигателя	engine mounting
узел крепления для настенного монтажа с проходным отверстием для кабеля и отверстиями для доступа к кабелепроводу	wall mount with cable feedthrough and conduit access holes (Alex_Odeychuk)
узел крепления инструмента	tool interface (напр., в руке робота)
узел крепления киля	fin attachment
узел крепления крыла к фюзеляжу	wing-to-fuselage attachment
узел крепления опоры	tower swivel clevis (ВЛ)
узел крепления оттяжек к боковым продольным проволокам	apron tie (усиленного проволочного забора)
узел крепления троса	cable anchor assembly
узлы крепления связей	truss connection details (Yerkwantai)
уплотнение крепления колена	elbow mounting seal
упругая опора крепления кабины	cab resilient mount
упругое крепление лобовых частей обмотки	spring-tightened end-winding support (статора)
усиленное болтовое крепление	improved bolt retention
усиленное крепление	increased retention
усиленное крепление	improved retention
усовершенствованное крепление поршня	improved piston retention
устанавливать крепление из каменной наброски	riprap (защитное)
установка гайки крепления зубчатого венца	ring gear retaining nut installation
устраивать деревянное крепление	timber (стенок котлована)
устраивать крепление	harness
устройство для крепления вибратора	vibrator fitting
устройство для крепления инструмента	tool mounting arrangement (Anatoli Lag)
устройство крепления	anchoring device (Andrey Truhachev)
устройство крепления	mounting arrangement
устройство крепления инструмента	tool holder (Andrey Truhachev)
устройство крепления каналов	channel fastener assembly (в активной зоне ядерного реактора)
устройство крепления лопасти	blade retention mechanism (воздушного винта)
ушко для крепления трубы	faucet ear
фиксатор для крепления маски	mask mounting pin (в цветном кинескопе)
фланцевое крепление	flange mounting
фреза с механическим креплением режущих пластин	blade-type milling cutter
фреза с механическим креплением режущих пластин	blade-type mill
фреза с механическим креплением твердосплавных ножей	carbide tipped inserted blade cutter
хомут для крепления шланга	hose clamp
хомут крепления	attachment clip
хомут крепления балок перекрытия	floor hanger
хомут крепления балок перекрытия	joist hanger
хомут крепления водоотделителя	water separator retaining clamp
хомут крепления водосточного жёлоба	gutter hanger
хомут крепления сапуна	breather retaining clamp
хомутик для крепления труб	pipe strap
цилиндрическая втулка для крепления проводника	conductor barrel
циферблатный индикатор с магнитным креплением	magnetic base dial indicator
шаг крепления проводника	span
шарнир для крепления дышла прицепа	stinger
шарнир крепления кабины	cab mount pivot
шарнирное крепление	hinge mount
шарнирное крепление	hinging
шарнирное крепление свода	roof hinging (печи)
шпангоут крепления лонжерона крыла	wing spar frame
шпилька крепления	mounting stud
шпилька крепления бортовой передачи	final drive mounting stud
шпилька крепления компрессора	compressor mounting stud
шпилька крепления масляного фильтра	oil filter mounting stud
шпилька крепления рулевой сошки	steering arm mounting stud
шпилька крепления рычага	arm mounting stud
шпилька крепления турбонагнетателя	turbocharger mounting stud
штепсельное крепление	plug-in mounting
штыковое крепление	bayonet lock
штыревое крепление	Pin Mount (Allexa)
штырь крепления причалки	line pin (в каменных работах)
штырь крепления ствола	retracting stop locking pin
штырь крепления ствола по-походному	retracting stop locking pin
штырь с отверстиями для его крепления	clamp pin
штырь с хомутом для его крепления	clamp pin
элемент крепления	clamp (Briciola25)
элементы крепления обвязки линии манифольда	manifold line piping fastening elements (agrabo)