DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing краны | all forms
RussianEnglish
аварийный деррик-кранwreck derrick
аварийный кранwreck crane
аварийный кранemergency cock
аварийный кран для разборкиwrecking crane
автомобиль-кранtruck crane
азотный кранnitrogen valve
береговой кранharbor crane
береговой кранharbour crane
быстрозапорный кранquick-shutting valve (translator911)
вагон-кранcrane car
вентиляционный кранvent cock
вертолёт-кранcrane helicopter
вертолёт типа "летающий кран"crane helicopter
верхний конец стрелы кранаjib head
внутренний сливной кранinternal drain valve
водовыпускной кранdrain cock
водовыпускной кранdraw cock
водоразборный кранwater hydrant
вылет кранаradius of operation of crane
вылет крана от ребра опрокидыванияreach
вылет стрелы кранаarm of a crane
вылет стрелы кранаcrane radius
вылет стрелы кранаarm of crane
высота подъёма кранаthe stroke of a crane
высота подъёма кранаstroke of a crane
галерея для кранаlookum
гидравлический кранhydraulic crane (подъёмный)
гидравлический кранwater crane
грузовой кранbulk unloader (для навалочных грузов)
грузоподъёмность кранаlifting capacity
гусеничный кранcrawler-mounted crane
гусеничный кранtractor crane
гусеничный кранboom cat
гусеничный кранcaterpillar crane
двухбалочный кранdouble-girder traveling crane (мостовой)
двухбалочный кранdouble-girder crane (мостовой)
двухбалочный мостовой кранdouble-girder traveling crane
двухбалочный мостовой кранdouble-beam traveling crane
двухпозиционный кран расходомераflow meter on/off valve
двухпозиционный кран стояночного тормозаparking brake on/off valve
двухходовой кранangle cock
двухходовой кранtwo-way stop cock
деррик-кранderrick crane
деррик-кранderrick-crane
деррик-кранrig
деррик-кранderrick
длинноходовой двигатель кранаcrane long travel motor (ribca)
доковый кранdockyard crane
доковый кранdock crane
допустимая утечка через кранallowable valve leakage (MichaelBurov)
допустимая утечка через кранallowable leakage (MichaelBurov)
дроссельный кранthrottling cock
дроссельный кранthrottle
заглушка маслосливного кранаoil drain valve plug
заглушка сливного кранаdrain valve plug
заглушка сливного крана бакаtank drain valve plug
заглушка сливного крана маслобакаhydraulic tank drain valve plug
закрывать кранturn off a cock
закрывать кранturn off a faucet
закрывать кранturn off the cock
заливочный кранhot-metal crane
заливочный кранcharging crane (для загрузки жидкого металла)
зарядный кранammunition crane
затвор кранаvalve's closing element (Пан)
защитный колпак концевого тормозного кранаstop-valve protection cover
защитный колпак концевого тормозного кранаstop valve protection cover
кабель-кранcable crane
кабель-кран-экскаваторslackline-cableway excavator
кабина кранаcrane cabin
камера для дистанционной обработки с подъёмным краномremote process crane cave
кинооператорский кранboom
кинооператорский кранcamera boom
киносъёмка с операторского кранаcrane shooting
клещевой кранdogging crane (для слитков)
клещевой кран нагревательных колодцевpit crane
ковш кабельного кранаcableway bucket
козлы кранаcrane gantry
козлы подъёмного кранаgantry
колодцевый кранpit crane
компоненты для интеллектуального управления роботом и подъёмным краном, практичность и интеллектуальные телеоперацииcomponents for intelligent robot and crane control, usability and intelligent teleoperation
консольно-поворотный кранbracket-swing crane
консольный кранbracket crane
консольный кранwall bracket crane
консольный кранjib hoist
консольный кранjib crane
консольный кранarm crane
консольный кранcantilever crane
консольный кранconsole crane (dms)
консольный кран на колоннеcolumn-mounted jib
консольный кран на колоннеcolumn jib crane
консольный кран на колоннеpost jib crane
консольный кран с механическим приводомpower jib
консольный настенный кранwall jib
конструкция крана BAITBAIT valve design (MichaelBurov)
конструкция, состоящая одновременно из крана, клещевого захвата, подъёмной вышки и бурильной установки типа Digger DerrickDigger Derrick (luizverg)
контрольный кранgage cock
конусный кранlifting-plug cock (конусный затвор)
концевая балка мостового кранаcrane bridge end-girder (ADENYUR)
концевой кранpinch cock
копер-кранpiling crane (Evgeniya M)
короткобазный кранRT crane (sega_tarasov)
космический кранspace crane (дистанционно-управляемый манипулятор)
кран аварийного сливаjettison valve
кран аварийного слива топливаjettison valve (в полете)
кран-балкаhoist (marimhe)
кран-балкаcantilever
кран-балкаoverhead-track hoist
кран-балка небольшой грузоподъёмностиcrane
кран большой грузоподъёмностиGoliath crane
кран-брызгалкаspray cock
кран буровой платформыoffshore crane
кран в системе смазкиlubricator cock
кран в системе смазкиlubricator tap
кран в системе смазкиlubrication tap
кран включения тормозовbrake application valve
кран воздушного запускаair starting cock
кран выпускает средуthe cock discharges (outside, into the return line; наружу, в отводную линию)
кран выпускает среду в отводную линиюcock discharges into return line
кран выпускает среду наружуcock discharges outside
кран высотного корректораmixture control
кран двора изложницmold-yard crane
кран двора изложницmold yard crane
кран для взятия пробtry cock
кран для взятия пробtest cock
кран для забора проб, водопробный кранtrycock (Sloneno4eg)
кран для загрузки угляcoal-handling crane
кран для измерения уровня жидкостиgage cock
кран для монтажа стальных конструкцийsteelwork crane
кран для перегрузки контейнеровcontainer crane
кран для поднятия слитковingot crane
кран для подсоединения контрольного манометраgage tap
кран для подъёма ходовwheel davit
кран для проверки уровняoil-level cock (топлива или масла)
кран для проверки уровня маслаoil-level cock
кран для проверки уровня маслаoil cock
кран для раздевания слитковingot-stripping crane
кран для сборного грузаgeneral-cargo crane
кран для слива водыwater decanting boot (Porcia)
кран для спуска воздуха из системы питанияfuel system air bleeding cock
кран для спуска грязиsludge cock
кран для спуска грязиmud cock
кран для спуска конденсатаmoisture drain valve
кран для спуска отстояcleaning cock
кран для транспортировки и установки сводовых фурмlance-handling crane
кран для транспортировки и установки сводовых фурмlance handling crane
кран для транспортировки шлаковых ковшейslag-pot crane
кран для удаления воздухаvent cock (из топливной системы)
кран для укладки шпалtie crane
кран для шлангаsill cock
кран для шлангаhose cock
кран ДЭКdiesel-electric crane (дизель-электрический кран nata-ciel)
кран, закрывающийся при повороте на четверть оборотаquarter-turn valve
кран заряжанияloading davit
кран-манипуляторarticulating crane (GoddessFromHere)
кран на железнодорожной платформеderrick waggon crane
кран на железнодорожном ходуrailway crane
кран на колёсном ходуfree-path crane
кран на колёсном ходуfree path crane
кран на передвижной тележкеportable floor crane
кран на треугольных козлахangle crane
кран на ямеpit crane (литейной или разливочноы)
кран, обладающий надёжностью в отношении к единичному отказуSFP crane (от Single Failure Proof mewl2007)
кран обогревателяheater valve
кран обогревателяheater tap
кран обогревателяcab heater valve
кран обогревателя кабиныcab heater valve
кран обратного трубопровода охлаждающей жидкостиreturn coolant line valve
кран отвода конденсатаcondensate cock (Pretty_Super)
кран отключенияisolating cock (ответвлений Ferro)
кран отключения подогревателяpre-heater shut-off cock
кран патрона охлажденияcoolant element valve
кран передвигается по рельсовому путиthe crane rides a rail track
кран передвигается по рельсовому путиthe crane is moved along a track
кран перемещается по рельсовому путиthe crane rides a rail track
кран перемещается по рельсовому путиthe crane is moved along a track
кран питания горючимfuel valve
кран подачи давленияpressure cock valve
кран подающего газопроводаgas supply line valve
кран подающего топливопроводаfuel supply line valve
кран "прикипает"the cock sticks
кран пропускает средуthe cock leaks
кран пропускает средуcock leaks (течёт)
кран разгерметизации кабиныcabin air dump cock
кран расходомераflow meter valve
кран ресивераair tank valve
кран с автоматическим грейферомautomatic-grab crane
кран с автоматическим грейферомautomatic grab crane
кран с выдвижной пробкойlifting-plug cock
кран с двумя уравновешенными стреламиbalance crane
кран с качающейся укосинойdipping crane
кран с механическим приводомpower-driven crane
кран с механическим приводомpower-operated crane
кран с неповоротной стрелойfixed-boom crane
кран с неповоротной стрелойfixed boom crane
кран с неподвижной башнейkangaroo crane (башенный)
кран с неподвижной стрелойfixed-boom crane
кран с откидной укосинойcrane with hinged jib
кран с паровым обогревомsteam-jacketed cock
кран с поворотной башнейrotary-tower crane
кран с поворотной башнейrotary tower crane
кран с постоянным вылетом стрелыfixed-radius crane
кран с правой резьбойright-hand tap
кран с противовесомbalance crane
кран с редукторным приводомgear-operated cock-type valve
кран с редукторным приводомgear-operated cock
кран с ручным приводомhand-power crane
кран с ручным приводомhand-powered crane
кран с ручным управлениемmanual crane
кран с ручным управлениемmanually operated crane
кран с ручным управлениемmanual valve (Ася Кудрявцева)
кран с ручным управлениемhand-operated crane
кран с угловыми подкосамиangle crane
кран скрапоразделочной базыscrap-yard crane
кран-смесительmixer tap
кран-смесительmixing faucet
кран-смесительmixing tap
кран-смесительmixing battery
кран-смесительcombination set
кран со стержневой стрелойstick crane (aptr)
кран со стержневой стрелойstick boom crane (aptr)
кран-столбоставpole-setting derrick
кран схватываетcock galls
кран "схватывает"the cock galls
кран течётcock leaks
кран топливного бакаfuel tank valve
кран-трубоукладчикpipe-laying crane
кран-трубоукладчикpipe-layer crane
кран-трубоукладчикpipe erector
кран-трубоукладчикpipelayer crane
кран управленияcontrol valve
кран управления межвагонным соединениемuncoupling valve
кран холодной водыcold-water tap
кран шаровой с пробкой в опорахtrunnion mounted ball valve (Ditye)
кран шаровой трёхходовойtee ball valve (MichaelBurov)
кран шаровой трёхходовой3-way ball valve (MichaelBurov)
кран шаровой трёхходовойthree way ball valve (MichaelBurov)
кран шаровой трёхходовойTWBV (MichaelBurov)
кран шаровой трёхходовый3-way ball valve (MichaelBurov)
кран шаровой трёхходовыйtee ball valve (MichaelBurov)
кран шаровой трёхходовыйthree way ball valve (MichaelBurov)
кран шаровой трёхходовыйTWBV (MichaelBurov)
кран шаровой 3-ходовойthree way ball valve (MichaelBurov)
кран шаровой 3-ходовой3-way ball valve (MichaelBurov)
кран шаровой 3-ходовойtee ball valve (MichaelBurov)
кран шаровой 3-ходовойTWBV (MichaelBurov)
кран шихтового двораscrap-yard crane
кран шихтового двораscrap yard crane
кран-штабелеукладчикstacking crane
кран-штабелёрstacker-crane
кран-штабелёрwalking crane
кран-штабелёрpiler crane (для штабелирования грузов)
кран-штабелёрstacker crane
кран-штабелёр для работы в узком пространствеnarrow-aisle stacker crane
кран-штативtraveling crane
кран-штативcamera crane
кран экстренного торможенияemergency-brake valve
кран экстренного торможенияemergency-braking valve
крана-хранилищеstorage crane
крышка доступа к сливному крануdrain valve access cover
крышка доступа к сливному крану картераcrankcase drain valve access cover
крышка доступа к сливному крану топливаfuel drain valve access cover
крышка доступа к сливному крану топливного бакаfuel tank drain valve access cover
крышка кранаentry plug (скребковый кран AGO)
крышка маслосливного кранаoil drain valve cover
крышка сливного кранаdrain valve cover
крючок машинного кранаair lever
лёгкий мостовой кранworkstation crane (Irina Zavizion)
магнитный кранmagnetic crane
магнитный мостовой кранMagnetic bridge crane (Sagoto)
максимальный вылет стрелы кранаreach of crane
максимальный вылет стрелы кранаreach of a crane
максимальный вылет стрелы кранаboom reach
манипулирование тяжёлым грузом с помощью мостового кранаoverhead heavy-load handling
масляный кранoil cock
масляный пробоотборный кранoil sampling valve
мачта кабельного кранаluffing cableway mast
машинный кранstarting valve
молотовидный башенный кранhammer-head crane
монтажный кранerecting crane
монтажный кранrigging crane (Сабу)
монтажный кранcreeper crane (для навесной и полунавесной сборки пролётных строений моста)
морской кранmarine crane (bigmaxus)
мостовой кранoverhead travelling crane
мостовой кранtraveler
мостовой кранtraveling crane
мостовой кранceiling traveling crane
мостовой кранoverhead traveling crane
мостовой кран, кран-балкаmorgan crane (stremmi)
мостовой кран кругового действияpolar crane (spanishru)
мостовой кран перемещается по путям, расположенным в верхней части цехаa travelling crane rides an overhead track
мостовой кран перемещается по путям, расположенным в верхней части цехаa travelling crane rides an elevated track
мостовой кран угольного складаcoal-yard bridge
мостовой подъёмный кранoverhead crane
мульдозавалочный кранturnaround charging crane
мульдомагнитный кранcharging box magnet crane
мульдомагнитный кранcharging box-magnet crane
муфтовый кранcoupler-joined cock
навес для кранаlookum
натяжной кранnongland cock
неподвижный кабельный кранfixed cableway
однобалочный кранsingle-girder crane (мостовой Alexander Demidov)
однобалочный кранbeam crane (мостовой)
однобалочный мостовой кранsingle-girder traveling crane
однобалочный мостовой подвесной кранsingle-girder underrunning crane
однобалочный опорный кранsingle-girder overrunning crane (мостовой)
однобалочный подвесной кранmonorail hoist
однобалочный подвесной кранsingle-girder underrunning crane (мостовой)
операторская кран-смесительcrane-type dolly
операторская кран-смесительdoll buggy
операторская кран-смесительcrane dolly
операторская кран-тележкаcrane-type dolly
операторская кран-тележкаcrane dolly
операторская кран-тележкаdoll buggy
операторский кранcrane
операторский кранtraveling crane
операторский кранcamera crane
операторский кран с рыскающим перемещениемcrab crane
основной запорный кранmains stop tap (Andrey Truhachev)
отводной кранbranch cock
панель дистанционного управления стрелой кранаchest pack (sosnaved)
паровой кранsteam valve
передний сливной кранfront drain valve
переключать краном на расход топлива из соответствующего бакаturn the proper tank on
перекрывать кранturn over
перекрывающий кранstop valve (если речь идёт о вентиле)
перепускной кранrelief cock
переставной кран-укосинаadjustable jib
плавучий деррик-кранderrick lighter
плавучий кранship crane
плавучий кранcrane barge
плавучий кранpontoon crane
плавучий кранfloating crane
плавучий мачтовый кранsheer hulk
плечо кранаjib
пневмоколёсный кранwheel-mounted crane
пневмоколёсный кранrubber-tire crane
поворачивать кранswing crane
поворачивать кранswing a crane
поворачивать поворотный кранswing the crane
поворачивать кранslue a crane
поворачивать кранslew crane
поворачивать поворотный кран вручнуюhand-slew the crane
поворачивать поворотный кран вручнуюslew the crane by hand
поворачивать кран вручнуюhandslue a crane
поворот кранаcrane skew (вокруг вертикальной оси Katya Savitsky)
поворотная кранаswinging boom
поворотная стойка кранаcrane pillar
поворотная тележка мостового кранаcrane bridge bogie (ADENYUR)
поворотный консольный кранswing jib crane
поворотный кранrotary valve
поворотный кранslewing crane
поворотный кранturning crane
поворотный кранswiveling crane
поворотный кранswing crane
поворотный кранrotary crane
поворотный кранrevolving crane
поворотный кран на колонне с переменным вылетом стрелыyard jib crane (со свободностоящей колонной)
поворотный кран на колонне с переменным вылетом стрелыcolumn jib crane (с закреплённой на опоре здания колонной)
поворотный кран на колонне с постоянным вылетом стрелыpillar jib crane
поворотный кран с неподвижной стрелойlevel luffing crane
поворотный кран с неподвижной стрелойlevel-luffing crane
поворотный кран с поднимающейся стрелойderricking jib crane
поворотный кран с поднимающейся стрелойluffing jib crane
поворотный кран с подъёмной стрелойoscillating derrick
поворотный кран с уравновешенной стрелойhammerhead crane
подвесной кранsuspension crane (Linera)
подход кранаhook approach (inn)
полнопроходной кранfull-way valve (lxu5)
полнопроходной шаровой кранfull bore ball valve (Александр Стерляжников)
полупортальный кранsemiportal crane
полупортальный скребковый кранsemi-portal reclaimer (AGO)
полупроходный кранhalf bore valve (lavita21.com antonach)
понтонный кранpontoon crane
понтонный кранfloating crane
поплавковый кранball-gage cock
поплавковый кранball cock
портальный кранportal jib crane
портальный кранgantry
портальный кранdockside crane
портальный кранgantry unloader
портальный кранportal crane jib
портальный поворотный кран большой грузоподъёмностиTitan crane
портовый кранquay crane
портовый кранharbor crane
предохранительная защёлка стрелы кранаboom pawl (для предотвращения падения)
предохранительный кранrelief cock
приварной кранwelding-end cock
присоединять кран к трубопроводуmount cock on line
прокачной кранvent cock
прокачной кранpriming vent cock
промывной кранflushing valve
протечка через седло кранаvalve seat leakage (MichaelBurov)
протечка через седло кранаseat leakage (MichaelBurov)
проходной диаметр кранаvalve bore size (MichaelBurov)
проходной кранstraight-through cock
проходной кранstraight-through valve
проходной кранglobe cock
проходной кранstraightway valve
пусковой кранstart valve assembly
раздаточный кранfilling nozzle
разобщающий кранcutout cock
распределительный кранselector valve
распределительный кранdistributing valve
роботизированный кран-штабелёрstacker crane robot
рукоятка кранаcock handle
ручка кранаfaucet handle (VLZ_58)
ручка кранаfaucet handwheel (VLZ_58)
ручка кранаcock handle
ручка крана обогревателяheater valve knob
ручка сливного кранаdrain valve knob
ручка углового кранаangle cock handle
самомонтирующийся кранSelf-Erector (нужно уточнение Kozh)
самоуплотняющийся кранself-sealing cock
самоходный кранself-propelled crane
самоходный кранmobile crane
самоходный стреловой кранmobile telescopic crane (SAKHstasia)
свободностоящий консольный кранfree-standing jib
свободностоящий консольный кранpost jib
свободностоящий кранfree-standing crane
свободностоящий кранfree standing crane
сифонный кранsiphon valve (dimock)
скорость движения мостового кранаbridge translation speed (charnay)
след клещей стрипперного кранаdog mark (дефект слитка)
сливной кранcompression faucet
сливной кранdrawoff tap
сливной кранboot
сливной кранdraw cock
сливной кранbibb
сливной кранdischarge cock
сливной кранdrain cock
сливной кранcompression cock
сливной кранdrain valve
сливной кранpet cock
сливной кранbid cock
сливной кранbleeder cock
сливной кранbibcock
сливной кран бакаtank drain valve
сливной кран бакаreservoir drain tap
сливной кран бочкиbarrel tap
сливной кран воздушного ресивера скрепераscraper air reservoir drain valve
сливной кран воздушного ресивера трактораtractor air reservoir drain valve
сливной кран двигателяengine drain valve
сливной кран для охлаждающей жидкостиcoolant drain valve
сливной кран картераcrankcase drain valve
сливной кран конденсатной ловушкиcondensation trap drain valve
сливной кран корпуса масляного фильтраoil filter housing drain valve
сливной кран корпуса топливного фильтраfuel filter housing drain valve
сливной кран корпуса фильтраfilter housing drain valve
сливной кран маслобакаhydraulic tank drain valve
сливной кран маслобака гидросистемыhydraulic oil tank drain valve
сливной кран отстойника топливного бакаfuel sump tank drain valve
сливной кран радиатораradiator drain tap
сливной кран радиатораradiator drain valve
сливной кран радиатораradiator drain cock
сливной кран ресивераreservoir drain valve
сливной кран системыsystem drain valve
сливной кран топливаfuel drain valve
сливной кран топливного бакаfuel tank drain valve
сливной кран управляющего клапанаpilot valve drain valve
сливной кран фильтраfilter drain valve
снятый при движении крана-тележкиDolly shot
соединительный кранcoupling cock
сортировочный кранSorting gantry (maral.mamedovna)
спускной или сливной кранdischarge cock
спускной кранescape valve
спускной кранpet valve
стандартнопроходной шаровой кранreduced bore ball valve (gorbulenko)
стандартнопроходной шаровой кранreduced port ball valve (gorbulenko)
стенной поворотный кранwall crane
стрелочный кранswitch-laying crane
стрелочный кранswitch laying crane
съёмка с операторского кранаcrane shot
тавровый кранtee cock
топливораспределительный кранfuel distributing cock
травеллерный кранtravelling crane
травеллерный кранtraveller
трёхходовой кранthree-way cock
трёхходовой распределительный кранthree-way selector
трёхходовой распределительный кранthree-way selector valve
установочный кран взрывателяsetting sleeve
фиксатор сливного кранаdrain lock
фланцевый кранflanged cock
ходовое колесо кранаcrane travelling wheel (MichaelBurov)
ходовое колесо кранаcrane traveling wheel (MichaelBurov)
цельносварной стальной шаровой кранfully welded ball valve (Johnny Bravo)
шаровой кранball cock (Andrey Truhachev)
шаровой кранball valve (Andrey Truhachev)
шаровой кранball-gage cock
шаровой кран с верхним разъёмом / доступом к шару /TEBV
шаровой кран с металлическим седломmetal seat ball valve (MichaelBurov)
шаровый кранball valve (Sloneno4eg)
шаровый кран с корпусом из n частейn-piece ball valve (Alexey Lebedev)
n-piece ball valve шаровый кран с корпусом из n частейn-pc ball valve (Alexey Lebedev)
шланг с нажимным краномpressure tap hose
штуцерный кранchoke valve (Yerkwantai)
экологический сливной кранecology drain valve
электрогидравлический кранelectric hydraulic crane (Altv)
электромагнитный кранmagnet crane
электромагнитный подъёмный кранelectromagnetic crane
электромостовой кранelectric overhead type crane (ksyuwa)
Showing first 500 phrases